domingo, 20 de março de 2011

Hebe Tian (田馥甄) - Wo Xiang Wo Bu Hui Ai Ni [我想我不會愛你]

Cantor (主唱): Hebe Tian (田馥甄)
Música (作曲): Wo Xiang Wo Bu Hui Ai Ni (我想我不會愛你)
Tradução (翻译): Acho que não te amarei

你的呼吸 还有你的声音
ni de hu xi hai you ni de sheng yin
Sua respiração e sua voz

你的呼吸 穿过身体
ni de hu xi chuan guo shen ti
Sua respiração atravessa meu corpo

我来不及反应
wo lai bu ji fan ying
Antes de eu poder responder

你的声音躲在耳里 让我生病
ni de sheng yin duo zai er li rang wo sheng bing
Sua voz esconde-se em minha orelha, fazendo-me adoecer

谢谢 你给的让我沉迷
xie xie ni gei de rang wo chen mi
Obrigada, você me deu algo que me viciou

让我丢掉了姓名
rang wo diu diao le xing ming
Deixando com que eu atire meu nome para longe

在好奇的时候 拉不住眼睛
zai hao qi de shi hou la bu zhu yan jing
Impossibilitando fechar meus olhos quando estivesse curiosa

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
Acho que não amarei você, caso isso continue

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
Em breve, abandonarei o pouco auto-respeito que tenho

我想我不会爱你 只是也许
wo xiang wo bu hui ai ni zhi shi ye xu
Acho que não amarei você, mas talvez

你的叹息 散落一地
ni de tan xi san luo yi di
Seus suspiros ficaram espalhados pelo chão

让我歇斯底里
rang wo xie si di li
Me deixarão histérica

靠得太近一不小心 弄伤自己
kao de tai jing yi bu xiao xin nong shang zi ji
Caso eu chegue muito perto e não tomar cuidado, eu machucarei a mim mesma

谢谢 你给的让我沉迷
xie xie ni gei de rang wo chen mi
Obrigada, você me deu algo que me viciou

让我困住了自己
rang wo kun zhu le zi ji
Deixando-me presa

在迷路的时候 舍不得离去
zai mi lu de shi hou she bu de li qu
Impossibilitando-me de partir quando me perdi

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
Acho que não amarei você, caso isso continue

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
Em breve, abandonarei o pouco auto-respeito que tenho

我想我不会恨你 伤的痕迹
wo xiang wo bu hui hen ni shang de hen ji
Acho que não odiarei você, as cicatrizes das minhas feridas

住在我心底 变成了秘密
zhu zai wo xin di bian cheng le mi mi
Morarão no meu coração e se transformarão em segredos

我想我不会爱你 害怕失去
wo xiang wo bu hui ai ni hai pa shi qu
Acho que não amarei você, tenho medo de te perder

所以逞强的 远远看着你
suo yi cheng qiang de yuan yuan kan zhe ni
Então me forçarei a olhar você de longe

我想我不会恨你 只是也许
wo xiang wo bu hui hen ni zhi shi ye xu
Acho que não odiarei você, mas talvez


我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
Acho que não amarei você, caso isso continue

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
Em breve, abandonarei o pouco auto-respeito que tenho

我想我不会恨你 伤的痕迹
wo xiang wo bu hui hen ni shang de hen ji
Acho que não odiarei você, as cicatrizes das minhas feridas

住在我心底变成了秘密
zhu zai wo xin di bian cheng le mi mi
Morarão no meu coração e se transformarão em segredos

我想我不会爱你 害怕失去
wo xiang wo bu hui ai ni hai pa shi qu
Acho que não amarei você, tenho medo de te perder

所以逞强的 远远看着你
suo yi cheng qiang de yuan yuan kan zhe ni
Então me forçarei a olhar você de longe

我想我不会恨你 只是也许
wo xiang wo bu hui hen ni zhi shi ye xu
Acho que não odiarei você, mas talvez