segunda-feira, 7 de julho de 2008

Evan Yo (蔡昮佑) - Wo ke yi [我可以]

Cantor: Evan Yo (蔡昮佑)
Música: Wo ke yi (我可以)
Tradução: Eu posso

寄没有地址的信
ji mei you di zhi de xin
Enviei uma carta sem ninguém em mente

这样的情绪有种距离
zhe yang de qing xu you zhong ju li
Esse sentimento é tão distante

你放着谁的歌曲
ni fang zhe shui de ge qu
Que música como você toca agora?

是怎样的心情
shi zen yang de xin qing
Que emoções dentro de você te deixam agitado?

能不能说给我听
neng bu neng shuo gei wo ting
Pode dizer para que eu ouça?

雨下得好安静
yu xia de hao an jing
Chove tão calmamente

是不是你偷偷在哭泣
shi bu shi ni tou tou zai ku qi
É você que está chorando silenciosamente?

幸福真的不容易
xing fu zhen de bu rong yi
A felicidade não é nada fácil

在你的背景有我爱你
zai ni de bei jing you wo ai ni
Através das suas sombras, tenho amado você

我可以陪你去看星星
wo ke yi pei ni qu kan xing xing
Eu posso te acompanhar para ver as estrelas

不用再多说明
bu yong zai duo shuo ming
Nada mais precisa ser dito

我就要和你在一起
wo jiu yao he ni zai yi qi
Eu só quero ficar com você

我不想又再一次和你分离
wo bu xiang you zai yi ci he ni fen li
Eu não quero nunca mais te deixar de novo

我多么想每一次的美丽
wo duo me xiang mei yi ci de mei li
Cada vez que penso em coisas bonitas

是因为你
shi ying wei ni
É por sua causa

幸福它真的不容易
xing fu ta zhen de bu rong yi
A felicidade não é nada fácil

domingo, 6 de julho de 2008

Evan Yo (蔡昮佑) - Wo xiang yao shuo [我想要说]

Cantor: Evan Yo (蔡昮佑)
Música: Wo xiang yao shuo (我想要说)
Tradução: Eu quero dizer

看着右手被撕裂的伤口
kan zhe you shou bei si lie de shang kou
Olhando a ferida aberta na minha mão direita

爱好像曾经停留
ai hao xiang ceng jing ting liu
O amor parece que já parou de correr

而我左手按下号码之后
er wo zuo shou an xia hao ma zhi hou
Ainda que depois minha mão esquerda tenha discado o número

那首属于我的歌不再播送
na shou shu yu wo de ge bu zai bo song
Aquela música que me pertence não tem tocado mais

默写你的爱过
mo xie ni de ai guo
Memórias escritas do seu passado amoroso

坦承自己脆弱
tan cheng zi ji cui ruo
Francamente, me fazem frágil

对白怎么说
dui bai zen me shuo
Quanto eu expliquei isso nas conversas

表情才不难过
biao qing cai bu nan guo
Então não haverá tristeza

我想要说 我想要说
wo xiang yao shuo wo xiang yao shuo
Eu quero dizer, eu quero dizer

如果没有了你
ru guo mei you le ni
Se não existisse você

我该如何往下走
wo gai ru he wang xia zou
Em que direção eu deveria ir?

那一秒钟有没有发现我
na yi miao zhong you mei you fa xian wo
Naquele segundo, eles me encontraram?

倔强里的问候
jue qiang li de wen hou
Sentimentos que mantive dentro da minha teimosia

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切之后
zai zhe yi qie zhi hou
A ficar nisso depois de tudo

整夜的风冷得我手颤抖
zheng ye de feng leng de wo shou chan dou
O vento frio da madrugada faz minha mão arrepiar

你在温暖的那头
ni zai wen nuan de na tou
Você está no calor daquela pessoa

熟悉路口再一次的路过
shu xi lu kou zai yi ci de lu guo
O relação de interseção foi cruzada outra vez

等在那角落的人已不是我
deng zai na jiao luo de ren yi bu shi wo
A pessoa esperando na esquina não sou mais eu

默写你的爱过
mo xie ni de ai guo
Memórias escritas do seu passado amoroso

坦承自己脆弱
tan cheng zi ji cui ruo
Francamente, me fazem frágil

对白怎么说
dui bai zen me shuo
Quanto eu expliquei isso nas conversas

表情才不难过
biao qing cai bu nan guo
Então não haverá tristeza

我想要说 我想要说
wo xiang yao shuo wo xiang yao shuo
Eu quero dizer, eu quero dizer

如果没有了你
ru guo mei you le ni
Se não existisse você

我该如何往下走
wo gai ru he wang xia zou
Em que direção eu deveria ir?

那一秒钟有没有发现我
na yi miao zhong you mei you fa xian wo
Naquele segundo, eles me encontraram?

倔强里的问候
jue qiang li de wen hou
Sentimentos que mantive dentro da minha teimosia

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切之后
zai zhe yi qie zhi hou
A ficar nisso depois de tudo

我想要说 我想要说
wo xiang yao shuo wo xiang yao shuo
Eu quero dizer, eu quero dizer

如果没有了你
ru guo mei you le ni
Se não existisse você

我该如何往下走
wo gai ru he wang xia zou
Em que direção eu deveria ir?

那一秒钟有没有发现我
na yi miao zhong you mei you fa xian wo
Naquele segundo, eles me encontraram?

倔强里的问候
jue qiang li de wen hou
Sentimentos que mantive dentro da minha teimosia

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切之后
zai zhe yi qie zhi hou
A ficar nisso depois de tudo

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切
zai zhe yi qie
A ficar nisso

quinta-feira, 3 de julho de 2008

Will Liu (刘畊宏) - Yin Wei You Ni [因爲有你]

Cantor: Will Liu (刘畊宏)
Música: Yin Wei You Ni (因爲有你)
Tradução: Por sua causa

愛真是奇妙 單純的微笑
Ai zhen shi qi miao Dan chun de wei xiao
O verdadeiro amor é místico, sorri inocentemente

傻傻的 像靈魂出鞘
Sha sha de xiang ling hun chu qiao
Tolo, como se perdesse minha alma

觸動心 吸引我想要 去緊緊擁抱
Chu dong xin xian xi ying wo xiang yao Qu jing jing yong bao
Tocando meu coração, quero abraçar firmemente

有夢就不遠 同一個圈圈
You meng jiu bu yuan Tong yi ge quan quan
Com os sonhos, a distância não será longe, pertencemos ao mesmo círculo

每一天 都值得紀念
Mei yi tian dou zhi de ji nian
Todos os dias são memoráveis

星空之下真誠的許願 妳讓它實現
Xing kong zhi xia zhen cheng de xu yuan ni rang ta shi xian
Você percebe o desejo feito sinceramente debaixo das estrelas

愛因爲有你不一樣
Ai yin wei you ni bu yi yang
O amor é diferente por sua causa

像生命 找到了翅膀
Xiang sheng ming zhao dao le chi bang
É como se a vida tivesse encontrado asas

從心底出發 飛向陽関
Cong xin di chu fa Fei xiang yang guang
Crescendo para o sol, do fundo do coração

往永恆的那一方
Wang yong heng de na yi fang
Rumo em direção do infinito

愛因爲有你才完全
Ai yin wei you ni cai wan quan
O amor é completo apenas por sua causa

讓浪漫 自然的呈現
Rang lang man zi ran de cheng xian
Deixe o romance acontecer naturalmente

超越了時間 永不改變
Chao yue le shi jian yong bu gai bian
Para além do tempo, que não mudará nunca

就這樣相依相戀直到永遠
Jiu zhe yang xiang yi xiang lian zhi dao yong yuan
Apenas sendo recíproco no amor para sempre

愛真是奇妙 單純的微笑
Ai zhen shi qi miao Dan chun de wei xiao
O verdadeiro amor é místico, sorri inocentemente

傻傻的 像靈魂出鞘
Sha sha de xiang ling hun chu qiao
Tolo, como se perdesse minha alma

觸動心 吸引我想要 去緊緊擁抱
Chu dong xin xian xi ying wo xiang yao Qu jing jing yong bao
Tocando meu coração, quero abraçar firmemente

有夢就不遠 同一個圈圈
You meng jiu bu yuan Tong yi ge quan quan
Com os sonhos, a distância não será longe, pertencemos ao mesmo círculo

每一天 都值得紀念
Mei yi tian dou zhi de ji nian
Todos os dias são memoráveis

星空之下真誠的許願 妳讓它實現
Xing kong zhi xia zhen cheng de xu yuan ni rang ta shi xian
Você percebe o desejo feito sinceramente debaixo das estrelas

愛因爲有你不一樣
Ai yin wei you ni bu yi yang
O amor é diferente por sua causa

像生命 找到了翅膀
Xiang sheng ming zhao dao le chi bang
É como se a vida tivesse encontrado asas

從心底出發 飛向陽関
Cong xin di chu fa Fei xiang yang guang
Crescendo para o sol, do fundo do coração

往永恆的那一方
Wang yong heng de na yi fang
Rumo à direção do infinito

愛因爲有你才完全
Ai yin wei you ni cai wan quan
O amor é completo apenas por sua causa

讓浪漫 自然的呈現
Rang lang man zi ran de cheng xian
Deixe o romance acontecer naturalmente

超越了時間 永不改變
Chao yue le shi jian yong bu gai bian
Para além do tempo, que não mudará nunca

就這樣直到永遠
Jiu zhe yang zhi dao yong yuan
Apenas sendo dessa forma para sempre

愛因爲有你不一樣
Ai yin wei you ni bu yi yang
O amor é diferente por sua causa

像生命 找到了翅膀
Xiang sheng ming zhao dao le chi bang
É como se a vida tivesse encontrado asas

從心底出發 飛向陽関
Cong xin di chu fa Fei xiang yang guang
Crescendo para o sol, do fundo do coração

往永恆的那一方
Wang yong heng de na yi fang
Rumo à direção do infinito

愛因爲有你才完全
Ai yin wei you ni cai wan quan
O amor é completo apenas por sua causa

讓浪漫 自然的呈現
Rang lang man zi ran de cheng xian
Deixe o romance acontecer naturalmente

超越了時間 永不改變
Chao yue le shi jian yong bu gai bian
Para além do tempo, que não mudará nunca

就這樣直到永遠
Jiu zhe yang zhi dao yong yuan
Apenas sendo dessa forma para sempre