Vários - Bei jing huan ying ni [北京欢迎你]

Cantor (主唱): Vários
Música (作曲): Bei jing huan ying ni (北京欢迎你) – Tema Olimpíadas 2008
Tradução (翻译): Beijing dá as boas vindas a você


【陈天佳】迎接另一个晨曦　带来全新空气　
(Chen Tian Jia) Ying jie ling yi ge chen xi dai lai quan xin kong qi
Bem vindo a outro dia, com os primeiros raios da manhã de sol trazendo um novo ar doce e fresco

【刘欢】气息改变情味不变　茶香飘满情谊
(Liu Huan) - Qi xi gai bian qing wei bu bian cha xiang piao man qing yi
O sabor do ar mudou, mas o amor continua o mesmo, mesmo que a fragrância do chá seja recheada de atenção e amizade

【那英】我家大门常打开　开放怀抱等你　
(Na Ying) - Wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni
A porta da frente da minha casa está sempre destrancada, esperando por você, de braços abertos

【孙燕姿】拥抱过就有了默契　你会爱上这里
(Stephanie Sun) - Yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li
Uma compreensão mútua e cooperação harmoniosa serão desenvolvidos depois de abraçarmos um ao outro, você amará este lugar

【孙悦】不管远近都是客人　请不用客气　
(Sun Yue) - Bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi
Não importa se vocês vieram de longe ou de perto, são todos nossos convidados, por favor sintam-se à vontade

【王力宏】相约好了再一起　我们欢迎你
(Wang Lee Hom) - Xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni
Nós combinamos de estarmos juntos, nós damos as boas vindas a você

【韩红】我家种着万年青　开放每段传奇　
(Yangjain Zhoima aka Han hong) - Wo jia zhong zhe wan nian qing kai fang mei duan zhuan qi
O jardim florido que cultivo na minha casa, onde cada flor conta uma lenda antiga

【周华健】为传统的土壤播种　为你留下回忆　
(Emil Chow) - Wei zhuan tong de tu rang bo zhong wei ni liu xia hui yi
Nós semeamos no solo da tradição, a comemoração por você estar estar

【梁咏琪】陌生熟悉都是客人　请不用拘礼　
(Gigi Leung) - Mo sheng shou xi dou shi ke ren qing bu yong ju li
Novos rostos ou conhecidos, todos são convidados, por favor, sintam-se confortáveis

【羽泉】第几次来没关系　有太多话题
(Yu Quan) - Di ji ci lai mei guan xi you tai duo hua ti
Não importa se você já nos visitou antes, ainda temos muita coisa pra falar

【成龙】北京欢迎你　为你开天辟地
(Jackie Chan) - Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
Beijing dá as boas vindas a você, é o começo de uma nova história, como a criação do céu e da terra

【任贤齐】流动中的魅力充满着朝气　
(Richie Ren) - Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
O charme das flores são repletos de espírito de juventude e vitalidade

【蔡依林】北京欢迎你　在太阳下分享呼吸　
(Jolin Tsai) - Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
Beijing dá as boas vindas a você, vamos respirar juntos debaixo do sol

【孙楠】在黄土地刷新成绩　
(Sun Na) - Zai huang tu di shua xin cheng ji
No solo amarelo, vamos fazer novos recordes

【周笔畅】我家大门常打开　开怀容纳天地　
(Zhou Bi Chang) - Wo jia da men chang da kai kai huai rong na tian di
A porta da frente da minha casa está sempre aberta para um novo mundo e um novo futuro

【韦唯】岁月绽放青春笑容　迎接这个日期　
(Wei Wei) - Sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi
Os 5000 anos da China estão iluminando um sorriso jovem, esperando pelo dia

【黄晓明】天大地大都是朋友　请不用客气　
(Huang Xiao Ming)- Tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi
Debaixo do céu infinito, somos todos amigos nessa terra sem fim, por isso não fique tímido

【韩庚】画意诗情带笑意　只为等待你　
(Han Geng) - Hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni
Estamos sorrindo como nas pinturas e nos poemas, estamos esperando por você

【汪峰】北京欢迎你　像音乐感动你　
(Wang Feng) - Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
Beijing dá as boas vindas a você, deixe a música tocar seu coração

【莫文蔚】让我们都加油去超越自己　
(Karen Mok) - Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
Vamos todos trabalhar duro para superar nós mesmos

【谭晶】北京欢迎你　有梦想谁都了不起　
(Tan Jing) - Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi
Beijing dá as boas vindas a você, sonhadores são todos maravilhosos

【陈奕迅】有勇气就会有奇迹　
(Eason Chan) - You yong qi jiu hui you qi ji
Milagres serão alcançados com coragem e força

【阎维文】北京欢迎你　为你开天辟地
(Yan Wei Wen) - Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
Beijing dá as boas vindas a você, é o começo de uma nova história, como a criação do céu e da terra

【戴玉强】流动中的魅力充满着朝气　
(Dai Yu Qiang) - Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
O charme das flores são repletos de espírito de juventude e vitalidade

【王霞．李双松】北京欢迎你　在太阳下分享呼吸
(Wang Xia, Li Shuang Song) - Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
Beijing dá as boas vindas a você, vamos respirar juntos debaixo do sol

【廖昌永】在黄土地刷新成绩　
(Liao Chang Yong) - Zai huang tu di shua xin cheng ji
No solo amarelo, vamos fazer novos recordes

【林依轮】北京欢迎你　像音乐感动你　
(Lin Yi Lun) - Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
Beijing dá as boas vindas a você, deixe a música tocar seu coração

【张娜拉】让我们都加油去超越自己　
(Jang Na Ra) - Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
Vamos todos trabalhar duro para superar nós mesmos

【林俊杰】北京欢迎你　有梦想谁都了不起　
(JJ Lin)- Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi
Beijing dá as boas vindas a você, sonhadores são todos maravilhosos

【阿杜】有勇气就会有奇迹　
(Ah Du) - You yong qi jiu hui you qi ji
Milagres serão alcançados com coragem e força

京剧：北京欢迎你呀
Jing ju: Bei jing huan ying ni
Ópera de Beijing: Bejing dá as boas vindas a você

【容祖儿】我家大门常打开　开放怀抱等你　
(Joey Yung) - Wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni
A porta da frente da minha casa está sempre destrancada, esperando por você, de braços abertos

【李宇春】拥抱过就有了默契　你会爱上这里　
(Chris Lee) - Yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li
Uma compreensão mútua e cooperação harmoniosa serão desenvolvidos depois de abraçarmos um ao outro, você amará este lugar

【黄大炜】不管远近都是客人　请不用客气　
(David Huang) - Bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi
Não importa se vocês vieram de longe ou de perto, são todos nossos convidados, por favor sintam-se à vontade

【陈坤】相约好了再一起　我们欢迎你　
(Chen Lam) - Xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni
Nós combinamos de estarmos juntos, nós damos as boas vindas a você

【谢霆锋】北京欢迎你　为你开天辟地　
(Nicholas Tse) - Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
Beijing dá as boas vindas a você, é o começo de uma nova história, como a criação do céu e da terra

【韩磊】流动中的魅力充满着朝气　
(Han Lei) - Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
O charme das flores são repletos de espírito de juventude e vitalidade

【徐若瑄】北京欢迎你　在太阳下分享呼吸
(Vivian Hsu) - Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
Beijing dá as boas vindas a você, vamos respirar juntos debaixo do sol

【费翔】在黄土地刷新成绩
(Fei Xiang) - Zai huang tu di shua xin cheng ji
No solo amarelo, vamos fazer novos recordes

【汤灿】我家大门常打开　开怀容纳天地　
(Tang Can) - Wo jia da men chang da kai kai huai rong na tian di
A porta da frente da minha casa está sempre aberta para um novo mundo e um novo futuro

【林志玲　张梓琳】岁月绽放青春笑容　迎接这个日期
(Lin Chi Ling, Zhang Zi Lin) - Sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi
Os 5000 anos da China estão iluminando um sorriso jovem, esperando pelo dia

【张靓颖】天大地大都是朋友　请不用客气　
(Jane Zhang ) - Tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi
Debaixo do céu infinito, somos todos amigos nessa terra sem fim, por isso não fique tímido

【许茹芸　伍思凯】画意诗情带笑意　只为等待你
(Valen Hsu, Sky Wu) - Hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni
Estamos sorrindo como nas pinturas e nos poemas, estamos esperando por você

【杨坤．范玮琪】北京欢迎你　像音乐感动你　
(Yang Kun, Fan Wei Qi) - Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
Beijing dá as boas vindas a você, deixe a música tocar seu coração

【游鸿明．周晓欧】让我们都加油去超越自己
(You Hong Ming, Zhou Xiao Ou) - Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
Vamos todos trabalhar duro para superar nós mesmos

【沙宝亮．满文军】北京欢迎你　有梦想谁都了不起
(Sha Bao Liang, Man Wen Jun) - Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi
Beijing dá as boas vindas a você, sonhadores são todos maravilhosos

【金海心．何润东】有勇气就会有奇迹　
(Jin Hai Xin, Peter Ho) - You yong qi jiu hui you qi ji
Milagres serão alcançados com coragem e força

【飞儿．庞龙】北京欢迎你　为你开天辟地
(F.I.R, Pang Long) - Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
Beijing dá as boas vindas a você, é o começo de uma nova história, como a criação do céu e da terra

【吴克群．齐峰】流动中的魅力充满着朝气　
(Kenji Wu, Qi Feng) - Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
O charme das flores são repletos de espírito de juventude e vitalidade

【5566．胡彦斌】北京欢迎你　在太阳下分享呼吸　
(5566, Anson Hu) - Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
Beijing dá as boas vindas a você, vamos respirar juntos debaixo do sol

【郑希怡．刀郎】在黄土地刷新成绩　
(Yumiko Cheng, Dao Long) - Zai huang tu di shua xin cheng ji
No solo amarelo, vamos fazer novos recordes

【纪敏加．屠洪刚．吴彤】北京欢迎你　像音乐感动你　
(Ji Min Jia, Tu Hong Gang, Dennis Ng) - Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
Beijing dá as boas vindas a você, deixe a música tocar seu coração

【郭容．刘耕宏．腾格尔】让我们都加油去超越自己　
(Guo Rong, Will Liu, Teng Ko Erh) - Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
Vamos todos trabalhar duro para superar nós mesmos

【金莎．苏醒．韦嘉】北京欢迎你　有梦想谁都了不起
(Jin Sha, Awaking, Wei Jia) - Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi
Beijing dá as boas vindas a você, sonhadores são todos maravilhosos

【付丽珊．黄征．房祖】有勇气就会有奇迹　
(Fu Li Shan, Huang Zheng, Jaycee Chan) - You yong qi jiu hui you qi ji
Milagres serão alcançados com coragem e força

【全体】北京欢迎你　有梦想谁都了不起　
(Todos cantores) - Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi you yong qi jiu hui you qi ji
Beijing dá as boas vindas a você, sonhadores são todos maravilhosos