David Tao (陶喆) - Pu Tong Peng You (普通朋友)

Cantor (主唱): David Tao (陶喆)
Música (作曲): Pu Tong Peng You (普通朋友)
Tradução (翻译): Amigo normal

等待
deng dai
Esperando

我随时随地在等待
wo sui shi sui di de deng dai
Em qualquer hora ou lugar, esperarei

做你感情上的依赖
zuo ni gan qing shang de yi lai
Dependendo dos seus sentimentos

我没有任何的疑问
wo mei you ren he de yi wen
Não tenho qualquer dúvida

这是爱
zhe shi ai
Isso é amor

我猜你早就想要说明白
wo cai ni zao jiu xiang yao shuo ming bai
Acho que você sempre quis dizer claramente

我觉得自己好失败
wo jue de ji zi hao shi bai
Sinto que estou desapontando a mim mesmo

从天堂掉落到深渊
cong tian tang diao luo dao shen yuan
Caindo do céu para o abismo

多无奈
duo wu nai
Estou muito desesperançoso

我愿意改变 (what can i do?)
wo yuan yi gai bian (what can I do?)
Estou disposto a mudar (o que posso fazer?)

重新再来一遍 (just give me chance)
chong xin zai lai yi bian (just give me chance)
Começar de novo, do início (apenas me dê uma chance)

我无法只是普通朋友
wo wu fa zhi shi pu tong peng you
Não há como eu apenas ser um amigo normal

感情已那么深
gan qing yi na me shen
Meus sentimentos são tão profundos

叫我怎么能放手
jiao wo zhen me neng fang shou
Como você pode me dizer para ir embora?

但你说 I only want to be your friend 做个朋友
dan ni shuo 'I only want to be your friend' zuo ge peng you
No entanto, você me diz que quer apenas ser minha amiga

我在你心中只是 just a friend 不是情人
wo zai ni xin zhong zhi shi 'just a friend' bu shi qing ren
Estou no seu coração apenas como amigo, não como um amante

我感激你对我这样的坦白
wo gan ji ni dui wo zhe yang de tan bai
Agradeço por você me dizer como se sente

但我给你的爱暂时收不回来
dan wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai
No entanto, o amor que sinto por você, não posso aceitar de volta

So I 我不能只是be your friend
so I wo bu neng zhi shi be your friend
Então, eu não consigo ser apenas seu amigo

I just can't be your friend
Não consigo ser apenas seu amigo

我猜你早就想要说明白
wo cai ni zao jiu xiang yao shuo ming bai
Acho que você sempre quis dizer claramente

我觉得自己好失败
wo jue de ji zi hao shi bai
Sinto que estou desapontando a mim mesmo

从天堂掉落到深渊
cong tian tang diao luo dao shen yuan
Caindo do céu para o abismo

多无奈
duo wu nai
Estou muito desesperançoso

我愿意改变 (what can I do?)
wo yuan yi gai bian (what can I do?)
Estou disposto a mudar (o que posso fazer?)

重新再来一遍 (just give me chance)
chong xin zai lai yi bian (just give me chance)
Começar de novo, do início (apenas me dê uma chance)

我无法只是普通朋友
wo wu fa zhi shi pu tong peng you
Não há como eu apenas ser um amigo normal

感情已那么深
gan qing yi na me shen
Meus sentimentos são tão profundos

叫我怎么能放手
jiao wo zhen me neng fang shou
Como você pode me dizer para ir embora?

但你说 I only want to be your friend 做个朋友
dan ni shuo 'I only want to be your friend' zuo ge peng you
No entanto, você me diz que quer apenas ser minha amiga

我在你心中只是 just a friend 不是情人
wo zai ni xin zhong zhi shi 'just a friend' bu shi qing ren
Estou no seu coração apenas como amigo, não como um amante

我感激你对我这样的坦白
wo gan ji ni dui wo zhe yang de tan bai
Agradeço por você me dizer como se sente

但我给你的爱暂时收不回来
dan wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai
No entanto, o amor que sinto por você, não posso aceitar de volta

So I 我不能只是be your friend
so I wo bu neng zhi shi be your friend
Então, eu não consigo ser apenas seu amigo

I just can't be your friend
Não consigo ser apenas seu amigo

No,no,no,
Não, não, não

我不能只是做你的朋友
wo bu neng zhi shi zuo ni de peng you
Não consigo ser apenas seu amigo

不能只是做普通朋友
bu neng zhi shi zuo pu tong peng you
Não consigo ser apenas um amigo normal