Nan Quan Mama (南拳妈妈) - Xia Yu Tian [下雨天]

Cantor: Nan Quan Mama (南拳妈妈)
Música: Xia Yu Tian (下雨天)
Tradução: Dia chuvoso

下雨天了怎么办
xia yu tian le zen me ban
O que fazer em um dia chuvoso?

我好想你
xo hao xiang ni
Eu sinto muito sua falta

不敢打给你
bu gan da gei ni
Não ouso ligar pra você

我找不到原因
wo zhao bu dao yuan yin
Eu não consigo encontrar uma razão

为什么失眠的声音
wei shen me shi mian de sheng yin
Por que o som da insônia

变得好熟悉
bian de hao shou xi
Se tornou tão familiar

沉默的场景
chen mo de chang jing
A cena de silêncio

做你的代替
zuo ni de dai ti
Substituiu você

陪我等雨停
pei wo deng yu ting
Esperando comigo até a chuva cessar

期待让人越来越沉溺
qi dai rang ren yue lai yue chen ni
Expectivas fazem com que as pessoas se tornem mais e mais tolerantes

谁和我一样
shei he wo yi yang
Quem é igual a mim

等不到他的谁
deng bu dao ta de shei
Que ainda espera por seu alguém

爱上你我总在学会
ai shang ni wo zong zai xue hui
Quando me apaixonei por você, eu aprendi

寂寞的滋味
ji mo de zi wei
O gosto da solidão

一个人撑伞
yi ge ren cheng san
Eu mesma segurando um guarda-chuva

一个人擦泪
yi ge ren ca lei
Eu mesma limpando as lágrimas

一个人好累
yi ge ren hao lei
Estou cansada de mim mesma

怎样的雨
zen yang de yu
Que tipo de chuva

怎样的夜
zen yang de ye
Que tipo de noite

怎样的我
zen yang de wo
Que tipo de mim

能让你更想念
neng rang ni geng xiang nian
Permitirá que você sinta mais minha falta

雨要多大
yu yao duo da
Quão grande tem que ser a chuva

天要多黑
tian yao duo hei
Quão escura a noite tem que ser

才能够有你的体贴
cai neng gou you ni de ti tie
Para fazer que você seja mais sensível

其实 没有我你分不清那些差别
qi shi mei you wo ni fen bu chu na xie cha bie
Na verdade, você não consegue dizer a diferença sem mim

结局还能多明显
jie ju hai neng duo ming xian
Essa conclusão não poderia ser mais óbvia

别说你会难过
bie shou ni hui nan guo
Não diga que você sabe sentir pena

别说你想改变
bie shou ni xiang gai bian
Não diga que você quer mudar

被爱的人不用道歉
bei ai de ren bu yong dao qian
A pessoa amada não precisa dizer desculpas


期待让人越来越疲惫
qi dai rang ren yue lai yue pi bei
Expectivas fazem com que as pessoas se tornem mais e mais tolerantes

谁和我一样
shei he wo yi yang
Quem é igual a mim

等不到他的谁
deng bu dao ta de shei
Que ainda espera por seu alguém

一个人撑伞
yi ge ren cheng san
Eu mesma segurando um guarda-chuva

一个人擦泪
yi ge ren ca lei
Eu mesma limpando as lágrimas

一个人好累
yi ge ren hao lei
Estou cansada de mim mesma

怎样的雨
zen yang de yu
Que tipo de chuva

怎样的夜
zen yang de ye
Que tipo de noite

怎样的我
zen yang de wo
Que tipo de mim

能让你更想念
neng rang ni geng xiang nian
Permitirá que você sinta mais minha falta

雨要多大
yu yao duo da
Quão grande tem que ser a chuva

天要多黑
tian yao duo hei
Quão escura a noite tem que ser

才能够有你的体贴
cai neng gou you ni de ti tie
Para fazer que você seja mais sensível

其实 没有我你分不清那些差别
qi shi mei you wo ni fen bu chu na xie cha bie
Na verdade, você não consegue dizer a diferença sem mim

结局还能多明显
jie ju hai neng duo ming xian
Essa conclusão não poderia ser mais óbvia

别说你会难过
bie shou ni hui nan guo
Não diga que você sabe sentir pena

别说你想改变
bie shou ni xiang gai bian
Não siga que você quer mudar

被爱的人不用道歉
bei ai de ren bu yong dao qian
A pessoa amada não precisa dizer desculpas