domingo, 16 de novembro de 2008

Wang Lan Yin (王藍茵) - E Zuo Ju [惡作劇]

Cantor (主唱): Wang Lan Yin (王藍茵)
Música (作曲): E Zuo Ju (惡作劇)
Tradução (翻译): Brincadeira

我找不到很好的原因
wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
Não consigo encontrar uma boa razão

去阻擋這一切的情意
qu zu dang zhe yi qie de qing yi
Para parar todos esses sentimentos

這感覺太奇異
zhe gan jue tai qi yi
Esse sentimento é tão singular

我抱歉不能説明
wo bao qian bu neng shuo ming
Desculpe, eu não consigo explicar

我相信這愛情的定義
wo xiang xin zhe ai qing de ding yi
Acredito que o sentido desse amor

奇蹟會發生也不一定
qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
É que um milagre pode acontecer

風溫柔的清晰 也許飄來好消息
feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi
Talvez um vento puro e suave sopre as boas notícias

一切新鮮 有點冒險
yi qie xin xian you dian mao xian
Tudo é tão novo, isso pode conter alguns riscos

請告訴我怎麼走到終點
qing gao su wo zen me zou dao zhong dian
Por favor, me diga como fazer para isso acabar

沒有人瞭解 沒有人像我
mei you ren liao jie mei you ren xiang wo
Não há ninguém que entenda, a não ser alguém como eu

和陌生人的愛戀
he mo sheng ren de ai lian
E o estranho por quem estou apaixonada

我想我會開始想念你
wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni
Eu acho que começarei a sentir sua falta

可是我剛剛才遇見了你
ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
Mas acabei de te ver há um instante atrás

我懷疑這奇遇只是個惡作劇 ah~
wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
Eu suspeito que esse encontro fora do comum seja uma brincadeira

我想我已慢慢喜歡你
wo xiang wo yi man man xi huan ni
Eu acho que lentamente continuarei a gostar de você

因為我擁有愛情的勇氣
yin wei wo yong you ai qing de yong qi
Porque tenho a coragem do amor

我任性 投入你給的惡作劇
wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
Eu me afundei nessa brincadeira que você tem feito

你給的惡作劇
ni gei de e zuo ju
Essa brincadeira que você tem feito


我找不到很好的原因
wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
Eu não encontro uma boa razão

去阻擋這一切的情意
qu zu dang zhe yi qie de qing yi
Para parar esse afeto que sinto

這感覺太奇異
zhe gan jue tai qi yi
Esse sentimento é tão singular

我抱歉不能說明
wo bao qian bu neng shuo ming
Desculpe, eu não consigo explicar

我相信這愛情的定義
wo xiang xin zhe ai qing de ding yi
Eu acho que o sentido do amor

奇蹟會發生也不一定
qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
É que um milagre pode acontecer

風溫柔的清晰 也許飄來好消息
feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi
Talvez um vento puro e suave sopre as boas notícias

我才發現你很耀眼
wo cai fa xian ni hen yao yan
Eu descobri que você tem o olhar brilhante

請讓我再瞧瞧你的雙眼
qing rang wo zai qiao qiao ni de shuang yan
Deixe-me ficar olhando para eles

沒有人瞭解沒有人像我
mei you ren liao jie mei you ren xiang wo
Não há ninguém que entenda, a não ser alguém como eu

和陌生人的愛戀
he mo sheng ren de ai lian
E o estranho por quem estou apaixonada

我想我會開始想念你
wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni
Eu acho que começarei a sentir sua falta

可是我剛剛才遇見了你
ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
Mas acabei de te ver há um instante atrás

我懷疑這奇遇只是個惡作劇 ah~
wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
Eu suspeito que esse encontro fora do comum seja uma brincadeira

我想我已慢慢喜歡你
wo xiang wo yi man man xi huan ni
Eu acho que lentamente continuarei a gostar de você

因為我擁有愛情的勇氣
yin wei wo yong you ai qing de yong qi
Porque tenho a coragem do amor

我任性 投入你給的惡作劇
wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
Eu me afundei nessa brincadeira que você tem feito

你給的惡作劇
ni gei de e zuo ju
Essa brincadeira que você tem feito


Nenhum comentário: