domingo, 10 de maio de 2009

S.H.E - Ni Zui Jin Hai Hao Ma [你最近还好吗]

Cantor (主唱): S.H.E
Música (作曲): Ni Zui Jin Hai Hao Ma (你最近还好吗)
Tradução (翻译): Como você tem passado ultimamente?


一張耶誕卡寫上滿滿祝福的話
tiao yi zhang ye dan ka xie shang man man zhu fu de hua
Escolhi um cartão de Natal, e o preenchi com vários votos de felicidade

地址寫的是心底
di zhi xie de shi xin di
Enderecei ao fundo do coração

你能不能收到它
ni neng bu neng shou dao ta
Será que você poderá recebê-lo?

天有點冷 風有點大
tian you dian leng feng you dian da
O tempo está um pouco frio, o vento está um pouco forte

城市寧靜而喧嘩
cheng shi ning jing er xuan hua
A cidade está sossegada, mas barulhenta

這一個冬天我得一個人走回家
zhe yi ge dong tian wo dei yi ge ren zou hui jia
Neste inverno, preciso ir para casa sozinha

問自己習慣了嗎
wen zi ji xi guan le ma
Pergunto a mim mesma se ainda estou acostumada a isso

沒有你每到夜裏回聲變得好大
mei you ni mei dao ye li hui sheng bian de hao da
Sem você, todas as noites os ecos ficam muito altos

有沒有什麼好方法
you mei you shen me hao fang fa
Existe algum bom método

讓寂寞更聽話
rang ji mo gen ting hua
Para fazer com que a solidão melhore?

你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
Como você tem passado ultimamente?

是不是也在思念裏掙扎
shi bu shi ye zai si nian li zhen zha
Você ainda está lutando com seus anseios?

你說會記得我還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
Você disse que se lembraria de mim, você ainda lembra?

你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
Como você tem passado ultimamente?

忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
Está ocupado? Cansado? Seu coração ainda dói?

如果真不得已忘了我
ru guo zhen bu de yi wang le wo
Se você realmente me esqueceu

快向快樂出發
kuai xiang kuai le chu fa
Rápido, siga para a felicidade


有再多的牽挂都已沒有權利表達
you zai duo de qian gua duo yi mei you quan li biao da
Mesmo que nós nos déssemos as mãos, ainda não tenho o poder para expressar o que sinto

舊情人給的問候比陌生人還尷尬
jiu qing ren gei de wen hou bi mo shen ren hai gan ga
Um cumprimento de um ex é mais embaraçoso do que o de um estranho

昨天遠了 明天還長
zou tian yuan le ming tian hai chang
O ontem estava longe, o amanhã é longo ainda

回憶模糊但巨大
hui yi mu hu dan ju da
As memórias são vagas, mas enormes

這樣的深夜眼淚要怎樣不流下
zhe yang de shen ye yan lei yao zen yang bu liu xia
Como impedir que as lágrimas caiam tarde da noite?

問自己習慣了嗎
wen zi ji xi guan le ma
Pergunto a mim mesma se ainda estou acostumada a isso

沒有你每到夜裏回聲變得好大
mei you ni mei dao ye li hui sheng bian de hao da
Sem você, toda as noite os ecos ficam muito altos

有沒有什麼好方法
you mei you shen me hao fang fa
Existe um bom método

讓寂寞更聽話
rang ji mo gen ting hua
Para fazer com que a solidão melhore?

你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
Como você tem passado ultimamente?

是不是也在思念裏掙扎
shi bu shi ye zai si nian li zhen zha
Você ainda está lutando com seus anseios?

你說會記得我還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
Você disse que se lembraria de mim, você ainda lembra?

你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
Como você tem passado ultimamente?

忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
Está ocupado? Cansado? Seu coração ainda dói?

如果真不得已忘了我
ru guo zhen bu de yi wang le wo
Se você realmente me esqueceu

快向快樂出發
kuai xiang kuai le chu fa
Rápido, siga para a felicidade

你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
Como você tem passado ultimamente?

是不是也在思念裏掙扎
shi bu shi ye zai si nian li zhen zha
Você ainda está lutando com seus anseios?

你說會記得我還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
Você disse que se lembraria de mim, você ainda lembra?

你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
Como você tem passado ultimamente?

忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
Está ocupado? Cansado? Seu coração ainda dói?

如果真不得已忘了我
ru guo zhen bu de yi wang le wo
Se você realmente me esqueceu

快向快樂出發
kuai xiang kuai le chu fa
Rápido, siga para a felicidade


10 comentários:

逆円助 disse...

さあ、今夏も新たな出会いを経験してみませんか?当サイトは円助交際の逆、つまり女性が男性を円助する『逆円助交際』を提供します。逆円交際を未経験の方でも気軽に遊べる大人のマッチングシステムです。年齢上限・容姿・経験一切問いません。男性の方は無料で登録して頂けます。貴方も新たな出会いを経験してみませんか

精神年齢 disse...

みんなの精神年齢を測定できる、メンタル年齢チェッカーで秘められた年齢がズバリわかっちゃう!かわいいあの子も実は精神年齢オバサンということも…合コンや話のネタに一度チャレンジしてみよう

メル友募集 disse...

最近仕事ばかりで毎日退屈してます。そろそろ恋人欲しいです☆もう夏だし海とか行きたいな♪ k.c.0720@docomo.ne.jp 連絡待ってるよ☆

家出 disse...

最近TVや雑誌で紹介されている家出掲示板では、全国各地のネットカフェ等を泊り歩いている家出娘のメッセージが多数書き込みされています。彼女たちはお金がないので掲示板で知り合った男性の家にでもすぐに泊まりに行くようです。あなたも書き込みに返事を返してみませんか

動物占い disse...

あなたの性格を、動物に例えて占っちゃいます。もしかしたらこんな動物かも!?動物占いをうまく使って、楽しい人間関係を築いてください

家出 disse...

家出中の女性や泊まる所が無い女性達がネットカフェなどで、飲み放題のドリンクで空腹を満たす生活を送っています。当サイトはそんな女性達をサポートしたいという人たちと困っている女性たちの為のサイトです

セレブラブ disse...

セレブ女性との割り切りお付き合いで大金を稼いでみませんか?女性に癒しと快楽、男性に謝礼とお互い満たしあえる当サイト、セレブラブはあなたの登録をお待ちしております。

夏フェス!! disse...

夏フェス一緒に行ってくれる人募集!!夏の思い出一緒につくろぉ☆ megumi-0830@docomo.ne.jp 連絡してね♪

無料ゲーム disse...

あなたのゲーマー度を無料ゲーム感覚で測定します。15個の質問に答えるだけの簡単測定で一度遊んでみませんか?ゲームが得意な人もそうでない人もぜひどうぞ。

素人 disse...

Hな女性たちは素人ホストを自宅やホテルに呼び、ひとときの癒しを求めていらっしゃいます。当サイトでは男性ホスト様の人員が不足しており、一日3~4人の女性の相手をするホストもおられます。興味を持たれた方は当サイトにぜひお越しください