Stanley Huang (黄立行) & Rene Liu (刘若英) - Fen Kai Lu Xing [分開旅行]

Cantor (主唱): Stanley Huang (黄立行) & Rene Liu (刘若英)
Música (作曲): Fen Kai Lu Xing (分開旅行)
Tradução (翻译): Viajando separados


我選擇去洛杉磯 你一個人要飛向巴黎
wo xuan ze qu luo shan ji ni yi ge ren yao fei xiang ba li
Escolho ir a Los Angeles, você quer ir a Paris sozinha

尊重各自的決定 維持和平的愛情
zun zhong ge zi de jue ding wei chi he ping de ai qing
Respeitar as decisões de cada um, manter uma relação pacífica

相愛是一種習題 在自由和親密中游移
xiang ai shi yi zhong xi ti zai zi you he qin mi zhong you yi
Nos amarmos mutuamente é um tipo de exercício de liberdade e intimidade

你問過太多次我愛不愛你
ni wen guo tai duo ci wo ai bu ai ni
Você perguntou várias vezes "eu amo você?"

Black Black Heart
Coração negro, negro

Send 給你我的心
Send gei ni wo de xin
Mandei meu coração para você

計劃是分開旅行啊
ji hua shi fen kai lu xing a
O plano é viajarmos separados

為何像結局
wei he xiang jie ju
Por que parece um fim?

我明白
wo ming bai
Eu entendo

躺在你的懷裡
tang zai ni de huai li
Deitado em seus braços

卻不一定在你心裡
que bu yi ding zai ni xin li
Não necessariamente no seu coração

巴黎下了一整天雨
ba li xia le yi zheng tian yu
Em Paris chovia todo dia

阿~~阿~~阿~~
a ~~ a ~~ a ~~

我不想要去證明 也不知道怎樣證明
wo bu xiang yao qu zheng ming ye bu zhi dao zen yang zheng ming
Eu não acho que quero provar também nem saber como

相愛是兩人事情 我不喜歡你懷疑
xiang ai shi liang ren shi qing wo bu xi huan ni huai yi
O amor partilhado por duas pessoas, não gosto que você suspeite

懷疑愛是可怕的武器 謀殺了愛情
huai yi ai shi ke pa de wu qi mou sha le ai qing
Suspeito que o amor seja uma arma poderosa e assassine o nosso amor

我在這裡 本來是晴朗好天氣
wo zai zhe li ben lai shi qing lang hao tian qi
Estou aqui, costumava fazer um tempo bom

Black Black Heart
Coração negro, negro

Send 給你我的心
Send gei ni wo de xin
Mandei meu coração para você

計劃是分開旅行啊
ji hua shi fen kai lu xing a
O plano é viajarmos separados

為何像結局
wei he xiang jie ju
Por que parece um fim?

我明白
wo ming bai
Eu entendo

躺在你的懷裡
tang zai ni de huai li
Deitado em seus braços

卻不一定在你心裡
que bu yi ding zai ni xin li
Não necessariamente no seu coração

巴黎下了一整天雨
ba li xia le yi zheng tian yu
Em Paris chovia todo dia

阿~~阿~~阿~~
a~~ a ~~ a ~~


Black Black Heart
Coração negro, negro

Send 給你我的心
Send gei ni wo de xin
Mandei meu coração para você

計劃是分開旅行啊
ji hua shi fen kai lu xing a
O plano é viajarmos separados

為何像結局
wei he xiang jie ju
Por que parece um fim?

我明白
wo ming bai
Eu entendo

躺在你的懷裡
tang zai ni de huai li
Deitado em seus braços

卻不一定在你心裡
que bu yi ding zai ni xin li
Não necessariamente no seu coração

巴黎下了一整天雨
ba li xia le yi zheng tian yu
Em Paris chovia todo dia

Black Black Heart
Coração negro, negro

Send 給你我的心
Send gei ni wo de xin
Mandei meu coração para você

計劃是分開旅行啊
ji hua shi fen kai lu xing a
O plano é viajarmos separados

為何像結局
wei he xiang jie ju
Por que parece um fim?

我明白
wo ming bai
Eu entendo

躺在你的懷裡
tang zai ni de huai li
Deitado em seus braços

卻不一定在你心裡
que bu yi ding zai ni xin li
Não necessariamente no seu coração

巴黎下了一整天雨
ba li xia le yi zheng tian yu
Em Paris chovia todo dia

休息一下不需要那麼的密集
xiu xi yi xia bu xu yao na me de mi ji
Não precisamos estar tão perto

不必每一秒鐘都黏在一起
bu bi mei yi miao zhong dou nian zai yi qi
Não precisamos estar juntos a cada minuto

你問我愛不愛你
bi wen wo ai bu ai ni
Você me pergunta se te amo

這個不是個問題
zhe ge bu shi ge wen ti
Esse não é o problema

早就說過需要空間才能繼續
zao jiu shuo guo xu yao kong jian cai neng ji xu
Te digo que precisamos de espaço para poder continuar

我也真的不希望你離去
wo ye zhen de bu xi wang ni li qu
Também não quero que você me deixe

我們就試試看各走各的路
wo men jiu shi shi kan ge zou ge de lu
Vamos tentar ir por nossos próprios caminhos

噓 別哭 這個只是個短短的渡假
xu bie ku zhe ge zhi shi ge duan duan de bu jian
Não chore, isso é apenas por um tempo

別搞的那麼複雜
bie gao de na me fu za
Não é para ser tão complicado

你不是一直說要去巴黎嗎
ni bu shi yi zhi shuo yao qu ba li ma
Você não disse que queria ir para Paris?

阿~~阿~~阿~~
a~~ a ~~ a ~~