Teresa Teng (邓丽君) - Wo Zhi Zai Hu Ni [我只在乎你]

Cantor (主唱): Teresa Teng (邓丽君)
Música (作曲): Wo Zhi Zai Hu Ni (我只在乎你)
Tradução (翻译): Eu só me importo em estar com você


如果沒有遇見你　我將會是在那裡
ru guo mei you yu jian ni wo jiang hui shi zai na li
Se eu não tivesse conhecido você, por onde eu estaria agora?

日子過得怎麼樣　人生是否要珍惜
ri zi guo de zen me yang ren sheng shi fou yao zhen xi
Como seriam os meus dias? Minha vida valeria à pena?

也許認識某一人　過著平凡的日子
ye xu ren shi mou yi ren guo zhu ping fan de ri zi
Talvez eu conheça alguém, viva uma vida normal

不知道會不會　也有愛情甜如蜜
bu zhi dao hui bu hui ye you ai qing tian ru mi
Não sei se eu também poderia ter um amor tão doce quanto o mel

任時光匆匆流去　我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
Não importa quanto tempo passará, eu só me importo em estar com você

心甘情願感染你的氣息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
Estou disposta a ser contagiada por você

人生幾何　能夠得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
Quantas vezes somos capazes de encontrar nossa alma gêmea na vida?

失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
Mesmo se perdermos a força de viver, ainda é válido

所以我求求你　別讓我離開你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo li kai ni
Então, eu imploro a você, por favor não permita que eu te deixe

除了你我不能感到一絲絲情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi
Além de você, eu nunca poderia ter sentido tanto amor


如果有那麼一天　你說即將要離去
ru guo you na me yi tian ni shuo ji jiang yao li qu
Se houver algum dia em que você diga que quer partir

我會迷失我自己　走入無邊人海裡
wo hui mi shi wo zi ji zou ru wu bian ren hai li
Eu estarei perdida, andando através da multidão

不要什麼諾言　只要天天在一起
bu yao shi yao nuo yan zhi yao tian tian zai yi qi
Eu não quero nenhuma promessa, eu só quero estar junto com você, todos os dias

我不能只依靠　片片回憶活下去
wo bu neng zhi yi kao pian pian hui yi huo xia qu
Eu não consigo prosseguir somente com pedaços das suas lembranças

任時光匆匆流去　我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
Não importa quanto tempo passará, eu só me importo em estar com você

心甘情願感染你的氣息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
Estou disposta a ser contagiada por você

人生幾何　能夠得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
Quantas vezes somos capazes de encontrar nossa alma gêmea na vida?

失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
Mesmo se perdermos a força de viver, ainda é válido

所以我求求你　別讓我離開你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo li kai ni
Então, eu imploro a você, por favor não permita que eu te deixe

除了你我不能感到一絲絲情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi
Além de você, eu nunca poderia ter sentido tanto amor


任時光匆匆流去　我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
Não importa quanto tempo passará, eu só me importo em estar com você

心甘情願感染你的氣息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
Estou disposta a ser contagiada por você

人生幾何　能夠得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
Quantas vezes somos capazes de encontrar nossa alma gêmea na vida?

失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
Mesmo se perdermos a força de viver, ainda é válido

所以我求求你　別讓我離開你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo li kai ni
Então, eu imploro a você, por favor não permita que eu te deixe

除了你我不能感到一絲絲情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi
Além de você, eu nunca poderia ter sentido tanto amor






Outra versão de Wo Zhi Zai Hu Ni [我只在乎你]

Cantor (主唱): Sodagreen (苏打绿)
Música (作曲): Wo Zhi Zai Hu Ni (我只在乎你)