Mayday (五月天) - Hui Lai Ba [回來吧]

Cantor (主唱): Mayday (五月天)
Música (作曲): Hui Lai Ba (回來吧)
Tradução (翻译): Volte


那年烟花 满天幸福的爆炸
na nian yan hua man tian xing fu de bao zha
Com os fogos de artifício naquele ano; o céu explodia em felicidade

看她的眼睛舍不得眨 倒映着火花
kan ta de yan jing she bu de zha dao ying zhe huo hua
Eu vi refletida as centelhas dos fogos nos olhos dela, que mal suportavam piscar

她笑着说 相爱就要幸福呀
ta xiao zhe shuo xiang ai jiu yao xing fu ya
Ela sorriu e disse que nós devíamos ser felizes como somos no amor

懂 但是我们都把幸福 挥霍完了吗
dong dan shi wo men dou ba xing fu hui huo wan le ma
Entendemos no entanto, que ambos deperdiçamos a nossa felicidade até que ela se acabasse

回忆 越美 越可怕
hui yi yue mei yue ke pa
Memórias, quão mais bonitas elas são, mais assustadoras elas se tornam

越挣扎 眼泪越是要落下
yue zheng zha yan lei yue shi yao luo xia
Quanto mais relutarmos, mais as lágrimas cairão

回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

我会永远在这里
wo hui yong yuan zai zhe li
Eu ficarei aqui para sempre

只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
Apenas quero que você volte


所有的人 都说时间是魔法
suo you de ren dou shuo shi jian shi mo fa
Todo mundo diz que o tempo é mágico

说总有一天我能忘记 最深爱的她
shuo zong you yi tian wo neng wan ji zui shen ai de ta
Dizem que haverá um dia, no qual esquecerei "ela" quem amava tanto

为什么呢 想念每天都增加
wei she me ne xiang nian mei tian dou zeng jia
Por que, então, a saudade aumenta a cada dia?

痛 钻进灵魂占据回忆 在生命发芽
tong zuan jin ling hun zhan ju hui yi zai sheng ming fa ya
A dor adentra no meu espírito e captura minhas memórias, criando raízes na minha vida

呐喊 挣扎 期待的
na han zhen zha qi dai de
Anime-se, esforce-ce, a espera é longa

未来啊 难道这么就算了吗
wei lai a nan dao zhe me jiu suan le ma
No futuro, seria desse jeito que nós deveríamos ficar?

回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

我会永远在这里
wo hui yong yuan zai zhe li
Eu ficarei aqui para sempre

只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
Apenas quero que você volte


回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

不管要什么代价
bu guan yao shen me dai jia
Não importa quanto custe

回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

我会永远在这里
wo hui yong yuan zai zhe li
Eu ficarei aqui para sempre

只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
Apenas quero que você volte

快回来吧
kuai hui lai ba
Rápido, volte

期待的未来这么算了吗
qi dai de wei lai zhe me suan le ma
Vai desistir do nosso futuro tão esperado?

WO~ 快回来吧
wo~ kuai hui lai ba
Wo~ rápido, volte