Takeshi Kaneshiro (金城武) - Duo Ku Dou Yuan Yi [多苦都愿意]

Cantor (主唱): Takeshi Kaneshiro (金城武)
Música (作曲): Duo Ku Dou Yuan Yi (多苦都愿意)
Tradução (翻译): Sempre disposto a sofrer muito


一天一句我爱你会不会够
yi tian yi ju wo ai ni hui bu hui gou
Falar "eu te amo" todo o dia seria o suficiente?

说了太多会不会变成变成大舌头
shuo le tai duo hui bu hui bian cheng bian cheng da she tou
Dizendo tanto assim, não seria considerado uma mentira?

我早以习惯你在我的左右
wo zao yi xi guan ni zai wo de zuo you
Eu estava tão acostumado a ter você ao meu lado

从早到晚不断不停的罗哩巴嗦
cong zao dao wan bu duan bu ting de luo li ba suo
Desde cedo até tarde da noite, direto sem parar

不知不觉我开始失眠
bu zhi bu jue wo kai shi shi mian
Inconscientemente, comecei a perder o sono

坐着躺着总是觉得不对
zuo zhe tang zhe zhong shi jue de bu dui
Sentado ou deitado, sinto que algo não está certo

而缘分总是那么的讨厌
er yuan fen zong shi na me de tao yan
E o destino é sempre tão enfadonho

总拉开你我之间
zhong la kai ni wo zhi jian
O aumento da separação entre nós

让幸福美满的感觉有危险
rang xin fu mei man de gan jue you wei xian
Deixa a sensação da felicidade perfeita em perigo

有谁不愿能永远
you shei bu yuan neng yong yuan
Quem desejaria para sempre

人在天边不在眼前
ren zai tian bian bu zai yan qian
O outro no fim do mundo, sem estar diante dos seus olhos?

而梦想难实现
er meng xiang nan shi xian
E sonhos são difíceis de acontecer

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来有我顶
tian ta xia lai you wo ding
Quando o céu cair, eu o sustentarei

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito


想你的时候觉得黑夜特别长
xiang ni de shi hou jue de hei ye te bie chang
Quando penso em você, sinto que as noites parecem ser longas

小小的房间也会突然变得很凄凉
xiao xiao de fang jian ye hui tu ran bian de hen qi liang
De repente, uma pequena sala se torna muito triste

却发现听不到你的声音
que fa xian ting bu dao ni de sheng yin
Se eu descobrir que não posso mais ouvir sua voz

我会一整天精神错乱坐立难安
wo hui yi zheng tian jin shen cuo luan zuo li nan an
O dia todo na minha cabeça seria confuso, sentar e ficar de pé dificilmente me acalmariam

打电话给你打到没钱
da dian hua gei ni da dao mei qian
Eu ligo para você até ficar sem dinheiro

电话费比生活费还贵
dian hua fei bi sheng huo fei hai gui
As faturas do meu telefone são mais altas do que o meu custo de vida

救救我
jiu jiu wo
Ajude-me

别在让我整天晚上
bie zai rang wo zheng tian wan shang
Não me deixe o dia todo e a noite toda

躺在床上抱枕头
tang zai chuang shang bao zhen tou
Deitado na cama agarrado ao meu travesseiro

我痛哭流涕哭到眼睛肿
wo tong ku liu ti ku dao yan jing zhong
Eu chorarei e meu nariz escorrerá, eu chorarei até meus olhos incharem

这种寂寞的感受
zhe zhong ji mo de gan shou
Esse tipo de sensação de solidão

你懂不懂快给温柔
ni dong bu dong kuai gei wen rou
Você entende que preciso que você me dê calor rápido?

别让我太激动
bie rang wo tai ji dong
Não deixe que eu fique muito agitado

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来有我顶
tian ta xia lai you wo ding
Quando o céu cair, eu o sustentarei

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito


而缘分总是那么的讨厌
er yuan fen zong shi na me de tao yan
E o destino é sempre tão enfadonho

总拉开你我之间
zhong la kai ni wo zhi jian
O aumento da separação entre nós

让幸福美满的感觉有危险
rang xin fu mei man de gan jue you wei xian
Deixa a sensação da felicidade perfeita em perigo

有谁不愿能永远
you shei bu yuan neng yong yuan
Quem desejaria para sempre

人在天边不在眼前
ren zai tian bian bu zai yan qian
O outro no fim do mundo, sem estar diante dos seus olhos?

而梦想难实现
er meng xiang nan shi xian
E sonhos são difíceis de acontecer

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来有我顶
tian ta xia lai you wo ding
Quando o céu cair, eu o sustentarei

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito


从男女朋友到老公老婆
cong nan nu peng you bian cheng lao gong lao po
Desde namorado e namorada até marido e mulher

你是否依然爱我
ni shi fou yi ran ai wo
Você não vai me amar?

愿陪你度过青春
yuan pei ni du guo qing chun
Prometo passar a minha juventude com você

直到满脸皱纹
zhi dao man lian zhou wen
Até ficar com as rugas no rosto

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来請讓我頂
tian ta xia lai qing rang wo ding
Quando o céu cair, por favor, deixe, eu cuido disso

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito