Tanya Chua (蔡健雅) - Dang Ni Li Kai De Shi Hou [当你离开的时候]

Cantor (主唱): Tanya Chua (蔡健雅)
Música (作曲): Dang Ni Li Kai De Shi Hou (当你离开的时候)
Tradução (翻译): Quando você foi embora


我只能低着头发呆
wo zhi neng di zhe tou fa dai　
Estou confusa, como se a minha cabeça estivesse de ponta cabeça

让回忆渗透脑袋 渐渐变空白
ran hui yi sheng tou nao dai jian jian bian kong bai
Deixei a memória se derreter na minha mente, até que ela ficasse em branco

把他当作个意外 但内心还想不开
wo ba ta dang zuo ge yi wai dan nei xin hai xiang bu kai　
Entendi a presença dele como se fosse por acidente, mas ainda não consegui superar isso

因为我明白 其实你都还在
yin wei wo ming bai qi shi ni dou hai zai
Porque eu compreendi que você ainda está lá, sempre

我想起了遇见你的时候
wo xiang qi le yu jian ni de shi hou　
Estou pensando no momento que conheci você

想起你眼神中的温柔
xiang qi ni yan shen zhong de wen rou
Pensando na ternura presente nos seus olhos

我想起了我们第一次牵手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men di yi ci qian shou wo bi shang yan
Estou pensando na primeira vez que demos as mãos, eu fechei meus olhos

想起当时你怀里的颤抖 似乎那么害怕失去我
xiang qi dang shi ni huai li de chan dou si hu na me hai pa shi qu wo
Estou pensando na sensação de ter medo de me perder tanto nos seus braços

然而 到后来我什么都没有 当你离开的时候
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you dang ni li kai de shi hou
Mais tarde, porém, eu perdi tudo no momento que você foi embora


我可以装作已释怀
wo ke yi zhuang zuo yi shi huai　
Eu posso fingir não ligar

他对我也算关怀 他看不出来
ta dui wo ye suan guan huai ta kan bu chu lai
Ele se importa muito comigo, mas ele não consegue ver a real "eu"

我知道这样不应该 在他身上找依赖
wo zhi dao zhe yang bu ying gai zai ta shen shang zhao yi lai　
Eu sei que eu não deveria depender dele para viver

算不算是种出卖
suan bu suan shi chong chu mai　
É considerado um tipo de traição?

因为你一直在
yin wei ni yi zhi zai
Porque você esteve sempre lá

我想起了遇见你的时候
wo xiang qi le yu jian ni de shi hou　
Estou pensando no momento que conheci você

想起你眼神中的温柔
xiang qi ni yan shen zhong de wen rou
Pensando na ternura presente nos seus olhos

我想起了我们第一次牵手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men di yi ci qian shou wo bi shang yan
Estou pensando na primeira vez que demos as mãos, eu fechei meus olhos

想起当时你怀里的颤抖 似乎那么害怕失去我
xiang qi dang shi ni huai li de chan dou si hu na me hai pa shi qu wo
Estou pensando na sensação de ter medo de me perder tanto nos seus braços

然而 到后来我什么都没有 当你离开的时候
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you dang ni li kai de shi hou
Mais tarde, porém, eu perdi tudo no momento que você foi embora

我想起你亲吻我的时候 想起你眼神中的沉默
wo xiang qi ni qin wen wo de shi hou xiang qi ni yan shen zhong de chen mo
Eu estou pensando no momento no qual você me beijou, pensando no silêncio nos seus olhos

我想起了我们平静的分手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men ping jing di fen shou wo bi shang yan
Eu estou pensando no nosso término tranquilo, eu fechei os olhos

想起当时你美丽的承诺 把你整个心都交给我
xiang qi dang shi ni mei yi ge cheng nuo ba ni zheng ge xin dou jiao gei wo
Pensando nas suas belas promessas do passado, você abriu seu coração para mim

然而到后来我什么都没有
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you　
Mais tarde, porém, eu perdi tudo

越是没有你 越是心痛
yue shi mei you ni yue shi xin tong
Você se afastou mais para longe, e meu coração doeu mais

我想起了遇见你的时候
wo xiang qi le yu jian ni de shi hou　
Estou pensando no momento que conheci você

想起你眼神中的温柔
xiang qi ni yan shen zhong de wen rou
Pensando na ternura presente nos seus olhos

我想起了我们第一次牵手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men di yi ci qian shou wo bi shang yan
Estou pensando na primeira vez que demos as mãos, eu fechei meus olhos

想起当时你怀里的颤抖 似乎那么害怕失去我
xiang qi dang shi ni huai li de chan dou si hu na me hai pa shi qu wo
Estou pensando na sensação de ter medo de me perder tanto nos seus braços

然而 到后来我什么都没有 当你离开的时候
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you dang ni li kai de shi hou
Mais tarde, porém, eu perdi tudo no momento que você foi embora