Fish Leung (梁靜如) - Mei You Ru Guo [沒有如果]

Cantor (主唱): Fish Leung (梁靜如)
Música (作曲): Mei You Ru Guo (沒有如果)
Tradução (翻译): Sem "se"


如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu disser que não há “se” ao me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
Perder esta chance é o fim, você ficaria triste?

若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
Se o “se” é usado como uma desculpa

那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo
Não é um pouco idiota?

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu disser que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
Você ainda parece assustado, no que você está pensando?

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

有人說　
you ren shuo
Alguém disse

世界上最遙遠的距離不是生與死
shi jie shang zui yao yuan de ju li bu shi sheng yu si
Que a maior distância neste mundo não é entre a vida e a morte

而是我就站在你面前　
er shi wo jiu zhan zai ni mian qian
Mas sim estar frente a frente à você

你卻不知道我愛你
ni que bu zhi dao wo ai ni
Mas sim você não saber que eu te amo

我常說　
wo chang shuo
Eu sempre digo

如果人類連愛一個人都被自己綁住
ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu
Se os humanos tivessem o controle deles mesmo mesmo quando amando alguém

那世界末日已來到　
na shi jie mo ri yi lai dao
Então o fim do mundo chegaria

不需要等到地球毀滅掉的那天
bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian
Nós não teríamos de esperar até o dia que a Terra fosse destruída

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
Perder a chance é o fim, você ficaria triste?

若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
Se o "se" fosse usado como uma desculpa

那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo
Não seria um pouco idiota?

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
O que é o querer, é ainda temer

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

如果如果如果如果如果
ru guo ru guo ru guo ru guo ru guo
Se, se, se, se, se

最后变成如果我也不能接受
zui hou bian cheng ru guo wo ye bu neng jie shou
Finalmente, se eu não posso aceitar a transformação

错过错过错过错过
cuo guo cuo guo cuo guo cuo guo cuo guo
Já era, já era, já era, já era, já era

我比你更难过不会一错再错
wo bi ni geng nan guo bu hui yi cuo zai cuo
Lamento mais do que você, e os erros não se repetirão novamente

我常說　
wo chang shuo
Eu sempre digo

如果人類連愛一個人都被自己綁住
ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu
Se os humanos tivessem o controle deles mesmo mesmo quando amando alguém

那世界末日已來到　
na shi jie mo ri yi lai dao
Então o fim do mundo chegaria

不需要等到地球毀滅掉的那天
bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian
Nós não teríamos de esperar até o dia que a Terra fosse destruída

別怕太快樂　別怕失去我
bie pa tai kuai le bie pa shi qu wo
Não tenha medo da felicidade, não tenha medo de me perder

如果我說　愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
Perder a chance é o fim, você ficaria triste?

若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
Se o "se" fosse usado como uma desculpa

那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo
Não seria um pouco idiota?

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
O que é o querer, é ainda temer

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

Da la da la~~

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
O que é o querer, é ainda temer

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão