Tanya Chua (蔡健雅) - Dang Ni Li Kai De Shi Hou [当你离开的时候]

Cantor (主唱): Tanya Chua (蔡健雅)
Música (作曲): Dang Ni Li Kai De Shi Hou (当你离开的时候)
Tradução (翻译): Quando você foi embora


我只能低着头发呆
wo zhi neng di zhe tou fa dai　
Estou confusa, como se a minha cabeça estivesse de ponta cabeça

让回忆渗透脑袋 渐渐变空白
ran hui yi sheng tou nao dai jian jian bian kong bai
Deixei a memória se derreter na minha mente, até que ela ficasse em branco

把他当作个意外 但内心还想不开
wo ba ta dang zuo ge yi wai dan nei xin hai xiang bu kai　
Entendi a presença dele como se fosse por acidente, mas ainda não consegui superar isso

因为我明白 其实你都还在
yin wei wo ming bai qi shi ni dou hai zai
Porque eu compreendi que você ainda está lá, sempre

我想起了遇见你的时候
wo xiang qi le yu jian ni de shi hou　
Estou pensando no momento que conheci você

想起你眼神中的温柔
xiang qi ni yan shen zhong de wen rou
Pensando na ternura presente nos seus olhos

我想起了我们第一次牵手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men di yi ci qian shou wo bi shang yan
Estou pensando na primeira vez que demos as mãos, eu fechei meus olhos

想起当时你怀里的颤抖 似乎那么害怕失去我
xiang qi dang shi ni huai li de chan dou si hu na me hai pa shi qu wo
Estou pensando na sensação de ter medo de me perder tanto nos seus braços

然而 到后来我什么都没有 当你离开的时候
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you dang ni li kai de shi hou
Mais tarde, porém, eu perdi tudo no momento que você foi embora


我可以装作已释怀
wo ke yi zhuang zuo yi shi huai　
Eu posso fingir não ligar

他对我也算关怀 他看不出来
ta dui wo ye suan guan huai ta kan bu chu lai
Ele se importa muito comigo, mas ele não consegue ver a real "eu"

我知道这样不应该 在他身上找依赖
wo zhi dao zhe yang bu ying gai zai ta shen shang zhao yi lai　
Eu sei que eu não deveria depender dele para viver

算不算是种出卖
suan bu suan shi chong chu mai　
É considerado um tipo de traição?

因为你一直在
yin wei ni yi zhi zai
Porque você esteve sempre lá

我想起了遇见你的时候
wo xiang qi le yu jian ni de shi hou　
Estou pensando no momento que conheci você

想起你眼神中的温柔
xiang qi ni yan shen zhong de wen rou
Pensando na ternura presente nos seus olhos

我想起了我们第一次牵手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men di yi ci qian shou wo bi shang yan
Estou pensando na primeira vez que demos as mãos, eu fechei meus olhos

想起当时你怀里的颤抖 似乎那么害怕失去我
xiang qi dang shi ni huai li de chan dou si hu na me hai pa shi qu wo
Estou pensando na sensação de ter medo de me perder tanto nos seus braços

然而 到后来我什么都没有 当你离开的时候
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you dang ni li kai de shi hou
Mais tarde, porém, eu perdi tudo no momento que você foi embora

我想起你亲吻我的时候 想起你眼神中的沉默
wo xiang qi ni qin wen wo de shi hou xiang qi ni yan shen zhong de chen mo
Eu estou pensando no momento no qual você me beijou, pensando no silêncio nos seus olhos

我想起了我们平静的分手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men ping jing di fen shou wo bi shang yan
Eu estou pensando no nosso término tranquilo, eu fechei os olhos

想起当时你美丽的承诺 把你整个心都交给我
xiang qi dang shi ni mei yi ge cheng nuo ba ni zheng ge xin dou jiao gei wo
Pensando nas suas belas promessas do passado, você abriu seu coração para mim

然而到后来我什么都没有
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you　
Mais tarde, porém, eu perdi tudo

越是没有你 越是心痛
yue shi mei you ni yue shi xin tong
Você se afastou mais para longe, e meu coração doeu mais

我想起了遇见你的时候
wo xiang qi le yu jian ni de shi hou　
Estou pensando no momento que conheci você

想起你眼神中的温柔
xiang qi ni yan shen zhong de wen rou
Pensando na ternura presente nos seus olhos

我想起了我们第一次牵手 我闭上眼
wo xiang qi le wo men di yi ci qian shou wo bi shang yan
Estou pensando na primeira vez que demos as mãos, eu fechei meus olhos

想起当时你怀里的颤抖 似乎那么害怕失去我
xiang qi dang shi ni huai li de chan dou si hu na me hai pa shi qu wo
Estou pensando na sensação de ter medo de me perder tanto nos seus braços

然而 到后来我什么都没有 当你离开的时候
ran er dao hou lai wo shi mo dou mei you dang ni li kai de shi hou
Mais tarde, porém, eu perdi tudo no momento que você foi embora

Takeshi Kaneshiro (金城武) - Duo Ku Dou Yuan Yi [多苦都愿意]

Cantor (主唱): Takeshi Kaneshiro (金城武)
Música (作曲): Duo Ku Dou Yuan Yi (多苦都愿意)
Tradução (翻译): Sempre disposto a sofrer muito


一天一句我爱你会不会够
yi tian yi ju wo ai ni hui bu hui gou
Falar "eu te amo" todo o dia seria o suficiente?

说了太多会不会变成变成大舌头
shuo le tai duo hui bu hui bian cheng bian cheng da she tou
Dizendo tanto assim, não seria considerado uma mentira?

我早以习惯你在我的左右
wo zao yi xi guan ni zai wo de zuo you
Eu estava tão acostumado a ter você ao meu lado

从早到晚不断不停的罗哩巴嗦
cong zao dao wan bu duan bu ting de luo li ba suo
Desde cedo até tarde da noite, direto sem parar

不知不觉我开始失眠
bu zhi bu jue wo kai shi shi mian
Inconscientemente, comecei a perder o sono

坐着躺着总是觉得不对
zuo zhe tang zhe zhong shi jue de bu dui
Sentado ou deitado, sinto que algo não está certo

而缘分总是那么的讨厌
er yuan fen zong shi na me de tao yan
E o destino é sempre tão enfadonho

总拉开你我之间
zhong la kai ni wo zhi jian
O aumento da separação entre nós

让幸福美满的感觉有危险
rang xin fu mei man de gan jue you wei xian
Deixa a sensação da felicidade perfeita em perigo

有谁不愿能永远
you shei bu yuan neng yong yuan
Quem desejaria para sempre

人在天边不在眼前
ren zai tian bian bu zai yan qian
O outro no fim do mundo, sem estar diante dos seus olhos?

而梦想难实现
er meng xiang nan shi xian
E sonhos são difíceis de acontecer

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来有我顶
tian ta xia lai you wo ding
Quando o céu cair, eu o sustentarei

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito


想你的时候觉得黑夜特别长
xiang ni de shi hou jue de hei ye te bie chang
Quando penso em você, sinto que as noites parecem ser longas

小小的房间也会突然变得很凄凉
xiao xiao de fang jian ye hui tu ran bian de hen qi liang
De repente, uma pequena sala se torna muito triste

却发现听不到你的声音
que fa xian ting bu dao ni de sheng yin
Se eu descobrir que não posso mais ouvir sua voz

我会一整天精神错乱坐立难安
wo hui yi zheng tian jin shen cuo luan zuo li nan an
O dia todo na minha cabeça seria confuso, sentar e ficar de pé dificilmente me acalmariam

打电话给你打到没钱
da dian hua gei ni da dao mei qian
Eu ligo para você até ficar sem dinheiro

电话费比生活费还贵
dian hua fei bi sheng huo fei hai gui
As faturas do meu telefone são mais altas do que o meu custo de vida

救救我
jiu jiu wo
Ajude-me

别在让我整天晚上
bie zai rang wo zheng tian wan shang
Não me deixe o dia todo e a noite toda

躺在床上抱枕头
tang zai chuang shang bao zhen tou
Deitado na cama agarrado ao meu travesseiro

我痛哭流涕哭到眼睛肿
wo tong ku liu ti ku dao yan jing zhong
Eu chorarei e meu nariz escorrerá, eu chorarei até meus olhos incharem

这种寂寞的感受
zhe zhong ji mo de gan shou
Esse tipo de sensação de solidão

你懂不懂快给温柔
ni dong bu dong kuai gei wen rou
Você entende que preciso que você me dê calor rápido?

别让我太激动
bie rang wo tai ji dong
Não deixe que eu fique muito agitado

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来有我顶
tian ta xia lai you wo ding
Quando o céu cair, eu o sustentarei

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito


而缘分总是那么的讨厌
er yuan fen zong shi na me de tao yan
E o destino é sempre tão enfadonho

总拉开你我之间
zhong la kai ni wo zhi jian
O aumento da separação entre nós

让幸福美满的感觉有危险
rang xin fu mei man de gan jue you wei xian
Deixa a sensação da felicidade perfeita em perigo

有谁不愿能永远
you shei bu yuan neng yong yuan
Quem desejaria para sempre

人在天边不在眼前
ren zai tian bian bu zai yan qian
O outro no fim do mundo, sem estar diante dos seus olhos?

而梦想难实现
er meng xiang nan shi xian
E sonhos são difíceis de acontecer

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来有我顶
tian ta xia lai you wo ding
Quando o céu cair, eu o sustentarei

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito


从男女朋友到老公老婆
cong nan nu peng you bian cheng lao gong lao po
Desde namorado e namorada até marido e mulher

你是否依然爱我
ni shi fou yi ran ai wo
Você não vai me amar?

愿陪你度过青春
yuan pei ni du guo qing chun
Prometo passar a minha juventude com você

直到满脸皱纹
zhi dao man lian zhou wen
Até ficar com as rugas no rosto

告诉我是否依然想念我
gao shu wo shi fou yi yang xiang nian wo
Diga-me se ainda não pensa em mim

你是否等着我
ni shi fou deng zhe wo
Você não me espera?

请别在怀疑我做的所有
qing bie zai huai yi wo zuo de suo you
Não duvide de tudo o que eu fiz

天塌下来請讓我頂
tian ta xia lai qing rang wo ding
Quando o céu cair, por favor, deixe, eu cuido disso

我的爱不禁被你占领
wo de ai bu jing bei ni zhan ling
Meu amor está sendo conquistado por você

多苦都愿意
duo ku dou yuan yi
Sempre disposto a sofrer muito

Cheer Chen (陈绮贞) - Xia Ge Xing Qi Qu Ying Guo [下个星期去英国]

Cantor (主唱): Cheer Chen (陈绮贞)
Música (作曲): Xia Ge Xing Qi Qu Ying Guo (下个星期去英国)
Tradução (翻译): Indo para a Inglaterra na próxima semana


你收了行李下个星期要去英国
ni shou le xing li xia ge xing qi yao qu ying guo
Você arrumou sua mala, você irá para a Inglaterra na próxima semana

遥远的故事记得带回来给我
yao yuan de gu shi ji de dai hui lai gei wo
Lembre-se de trazer de volta para mim as suas histórias de longe

我知道我想要却又不敢对你说
wo zhi dao wo xiang yao que you bu gan dui ni shuo
Eu sei as coisas que eu quero, mas não tenho coragem de dizer a você

因为我已改变太多
yin wei wo yi gai bian tai duo
Porque eu já mudei muito


你改了一个名字也准备换工作
ni gai le yi ge ming zi ye zhun bei huan gong zuo
Você mudou o seu nome e está se preparando para trocar de trabalho

你开始了新的恋情有一些困惑
ni kai shi le xin de lian qing you yi xie kun huo
Você começou um novo relacionamento e está um pouco confuso

我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
Eu sei que há coisas que você quer, mas não tem coragem de dizer para mim

因为你已改变太多
yin wei ni yi gai bian tai duo
Porque você já mudou muito


你写了好几首属于你的歌
ni xie le hao ji shou shu yu ni de ge
Você escreveu um bom volume de canções sobre você mesmo

这样的歌隐藏了太多苦涩
zhe yang de ge yin cang le tai duo ku se
Esse tipo de música esconde muita amargura

我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
Eu sei que há coisas que você quer, mas não tem coragem de me dizer

因为我曾是你　我曾是你
yin wei wo ceng shi ni wo ceng shi ni
Porque eu costumava ser sua, costumava ser sua

无话不说的朋友
wu hua bu shuo de peng you
Amigos que entendem sem dizer uma palavra


因为我们改变太多
yin wei wo men gai bian tai duo
Porque nós mudamos muito

Mayday (五月天) - Hui Lai Ba [回來吧]

Cantor (主唱): Mayday (五月天)
Música (作曲): Hui Lai Ba (回來吧)
Tradução (翻译): Volte


那年烟花 满天幸福的爆炸
na nian yan hua man tian xing fu de bao zha
Com os fogos de artifício naquele ano; o céu explodia em felicidade

看她的眼睛舍不得眨 倒映着火花
kan ta de yan jing she bu de zha dao ying zhe huo hua
Eu vi refletida as centelhas dos fogos nos olhos dela, que mal suportavam piscar

她笑着说 相爱就要幸福呀
ta xiao zhe shuo xiang ai jiu yao xing fu ya
Ela sorriu e disse que nós devíamos ser felizes como somos no amor

懂 但是我们都把幸福 挥霍完了吗
dong dan shi wo men dou ba xing fu hui huo wan le ma
Entendemos no entanto, que ambos deperdiçamos a nossa felicidade até que ela se acabasse

回忆 越美 越可怕
hui yi yue mei yue ke pa
Memórias, quão mais bonitas elas são, mais assustadoras elas se tornam

越挣扎 眼泪越是要落下
yue zheng zha yan lei yue shi yao luo xia
Quanto mais relutarmos, mais as lágrimas cairão

回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

我会永远在这里
wo hui yong yuan zai zhe li
Eu ficarei aqui para sempre

只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
Apenas quero que você volte


所有的人 都说时间是魔法
suo you de ren dou shuo shi jian shi mo fa
Todo mundo diz que o tempo é mágico

说总有一天我能忘记 最深爱的她
shuo zong you yi tian wo neng wan ji zui shen ai de ta
Dizem que haverá um dia, no qual esquecerei "ela" quem amava tanto

为什么呢 想念每天都增加
wei she me ne xiang nian mei tian dou zeng jia
Por que, então, a saudade aumenta a cada dia?

痛 钻进灵魂占据回忆 在生命发芽
tong zuan jin ling hun zhan ju hui yi zai sheng ming fa ya
A dor adentra no meu espírito e captura minhas memórias, criando raízes na minha vida

呐喊 挣扎 期待的
na han zhen zha qi dai de
Anime-se, esforce-ce, a espera é longa

未来啊 难道这么就算了吗
wei lai a nan dao zhe me jiu suan le ma
No futuro, seria desse jeito que nós deveríamos ficar?

回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

我会永远在这里
wo hui yong yuan zai zhe li
Eu ficarei aqui para sempre

只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
Apenas quero que você volte


回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

不管要什么代价
bu guan yao shen me dai jia
Não importa quanto custe

回来吧 难道你不怀念吗
hui lai ba nan dao ni bu huai nian ma
Volte, é possível que você não sinta falta do passado?

最深爱时你曾说过
zui shen ai shi ni ceng shuo guo
Uma vez, quando estávamos perdidamente apaixonados, você disse

我们就是童话
wo men jiu shi tong hua
Que éramos um conto de fadas

回来吧 我还一直在等啊
hui lai ba wo hai yi zhi zai deng a
Volte, estarei sempre esperando

我一直在等啊
wo yi zhi zai deng a
Tenho esperado

我会永远在这里
wo hui yong yuan zai zhe li
Eu ficarei aqui para sempre

只要你回来吧
zhi yao ni hui lai ba
Apenas quero que você volte

快回来吧
kuai hui lai ba
Rápido, volte

期待的未来这么算了吗
qi dai de wei lai zhe me suan le ma
Vai desistir do nosso futuro tão esperado?

WO~ 快回来吧
wo~ kuai hui lai ba
Wo~ rápido, volte