Freya Lim (林凡) - Wu Tian Ji Nian [五天几年]

Cantor (主唱): Freya Lim (林凡)
Música (作曲): Wu Tian Ji Nian (五天几年)
Tradução (翻译): Cinco dias em poucos anos


也許在你心裏夢是自己的
ye xu zai ni xin li meng shi zi ji de
Talvez os seus próprios sonhos estejam no seu coração

可是在我心裏夢是我們的　
ke shi zai wo xin li meng shi wo men de
Mas no meu coração está o nosso sonho

你說你要自由我給你自由　　
ni shuo ni yao zi you wo gei ni zi you
Você diz que quer liberdade, eu te dou a liberdade

你說你要安靜我安靜的像宇宙
ni shuo ni yao an jing wo an jing de xiang yu zhou
Você diz que quer paz, eu sou quieta como o universo

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

醒來好像夢一場　
xing lai hao xiang meng yi chang
Despertei como se fosse de um sonho

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

我情願去流浪　
wo qing yuan qu liu lang
Eu prefiro andar por aí

如果說這是愛　　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

請你鬆開我肩膀
qing ni song kai wo jian bang
Por favor, você poderia relaxar meus ombros?

如果說這是愛
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

靜靜的等天亮　
jing jing de deng tian liang
A manhã será bem calma


看你露出微笑像個小孩子　
kan ni lu chu wei xiao xiang ge xiao hai zi
Ver você sorrindo como uma criança

看你不再彷徨也不再祈禱　
kan ni bu zai pang huang ye bu zai qi dao
Ver que você não está ansioso, e nem reza mais para isso

曾經覺得你是曾經那個你　　
ceng jing jue de ni shi ceng jing na ge ni
Uma vez que você sente é uma vez que você tem

曾經覺得自己比誰都瞭解愛
ceng jing jue de ji zi bi shui dou liao jie ai
Mais do que ninguém, você mesmo já se apaixonou

如果說這是愛
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

醒來好像夢一場
xing lai hao xiang meng yi chang
Despertei como se fosse de um sonho

如果說這是愛
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

我情願去流浪　
wo qing yuan qu liu lang
Eu prefiro andar por aí

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

請你鬆開我肩膀
qing ni song kai wo jian bang
Por favor, você poderia relaxar meus ombros?

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

靜靜的等天亮　
jing jing de deng tian liang
A manhã será bem calma

眼看著雨眼看著雨點　
yan kan zhu yu yan kan yu dian
Assistindo a chuva, assistindo a chuva cair

眼看著雨點落在了心裏　
yan kan yu dian luo zai le xin li
Assitindo a chuva cair no meu coração

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

愛你好像是夢一場　
ai ni hao xiang shi meng yi chang
Amar você é como se fosse um sonho

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

我情願被遺忘　
wo qing yuan bei yi wang
Eu prefiro esquecer

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

請你鬆開我肩膀
qing ni song kai wo jian bang
Por favor, você poderia relaxar meus ombros?

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

等著你到天亮
deng zhu ni dao tian liang
Esperarei por você até o amanhecer

Evan Yo (蔡旻佑) - Xiao Guai Guai [小乖乖]

Cantor (主唱): Evan Yo (蔡旻佑)
Música (作曲): Xiao Guai Guai (小乖乖)
Tradução (翻译): Gracinha

这城市依然在运转
zhe cheng shi yi ran zai yun zhuan
Esta cidade continua girando

而我的脑袋跳针停不下来
er wo de nao dai tiao zhen ting bu xia lai
E mesmo na minha mente, está pulando, não para

有时候必须為你失去方向感
you shi hou bi xu wei ni shi qu fang xiang gan
Às vezes por sua causa eu perco todo o senso de direção

你说的偶像剧对白
ni shou de ou xiang ju dui bai
Você conta os diálogos das novelas

任性了起来 夸张假装离开
ren xing le qi lai kua zhang jia zhuang li kai
Animadamente começa a encená-los, exagerada, finge partir

连装可怜的戏码都演得可爱
lian zhuang ke lian de xi ma dou yan de ke ai
Mas mesmo fingindo estar triste, você ainda é uma gracinha

像小孩无理取闹
xiang xiao hai wu li qu nao
Pareço uma criança que não consegue explicar

学朋友数落我奇怪
xue peng you shu luo wo qi guai
Pergunto-me se os colegas de classe pensam que estou agindo estranho

责备我太理性没关系
zhe bei wo tai li qing mei guan xi
Não há problema em não agir racionalmente

因為你是我
yin wei ni shi wo
Porque você é minha

小乖乖小乖乖快过来 抱一个
xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai bao yi ge
Gracinha, gracinha, corra rápido até aqui e dê-me um abraço

我带你 去体验 电影裡的浪漫
wo dai ni qu ti yan dian ying li de lang man
Eu levarei você a experimentar o romance dos filmes

一幕幕 提醒 我第一次的感动
yi mo mo ti xing wo di yi ci de gan dong
As cenas me lembram dos nossos sentimentos um pelo outro

这样就够了　
zhe yang jiu gou le
Isso já é o suficiente

我的 小乖乖 小乖乖 快过来 亲一个
wo de xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai qin yi ge
Minha gracinha, gracinha, corra até aqui, dê-me um beijo

在回家 的路上超幸福的期待
zai hui jia de lu shang chao xing fu de qi dai
No caminho para casa, esperando, muito feliz

我陪你 看星星 预言精彩未来
wo pei ni kan xing xing yu yan jing cai wei lai
Eu acompanharei você, olhando as estrelas, prevendo um futuro brilhante

一定可以的乖乖
yi ding ke yi de guai guai
Isso é possível, gracinha


骑机车随性地转弯
qi ji che sui xing di zhuan wan
Rodando com a moto, em passeios aleatórios

握住你的手好像特别自在
wo zhu ni di shou hao xiang te bie zi zai
Segurando sua mão, parece-me muito confortável

这一秒我会故意失去方向感
zhe yi miao wo hui gu yi shi qu fang xiang gan
Apenas por este momento, proponho

你说要我抱起来
ni shuo yao wo bao qi lai
Você diz que quando abraço você

感觉很呆却很坦白
gan jue hen bao que hen tan bai
O sentimento é de muito conforto e muita sinceridade

想照顾我的口吻
xiang zhao gu wo de kou wu
Querendo cuidar do meu tom

哎呀是如此可爱
ai ya, shi ru ci ke ai
Ai, é tão bonito

小乖乖小乖乖快过来 抱一个
xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai bao yi ge
Gracinha, gracinha, corra rápido até aqui e dê-me um abraço

我常常 在幻想外星人的恋爱
wo chang chang zai huan xiang wai xing ren de lian ai
Sempre imagino em como os alienígenas se apaixonam

像不像 你和我很简单很快乐
xiang bu xiang ni he wo hen jian dan de huai le
Parece com você e eu? Com a nossa felicidade simples?

这样就够了　
zhe yang jiu gou le
Isso já é o suficiente

我的 小乖乖 小乖乖快过来 亲一个
wo de xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai qin yi ge
Minha gracinha, gracinha, corra até aqui, dê-me um beijo

我可以 送给你一首一首的歌
wo ke yi song gei ni yi shou yi shou de ge
Quero te dar uma canção doce com dedicação

认真了 就可以变成幸福的人
ren zhen le jiu ke yi bian cheng xing fu de ren
Transformarei-me em um homem feliz

一定可以的我的
yi ding ke yi de wo de
Isso é possível, minha

小乖乖 小乖乖　快过来 抱一个
xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai bao yi ge
Gracinha, gracinha, corra rápido até aqui e dê-me um abraço

我常常 在幻想 外星人的恋爱
wo chang chang zai huan xiang wai xing ren de lian ai
Sempre imagino em como os alienígenas se apaixonam

像不像 你和我 很简单很快乐
xiang bu xiang ni he wo hen jian dan de huai le
Parece com você e eu? Com a nossa felicidade simples?

这样就够了　
zhe yang jiu gou le
Isso já é o suficiente


我的 小乖乖 小乖乖　快过来 亲一个
wo de xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai qin yi ge
Minha gracinha, gracinha, corra até aqui, dê-me um beijo

我可以 送给你 一首一首的歌
wo ke yi song gei ni yi shou yi shou de ge
Quero te dar uma canção doce com dedicação

认真了 就可以　变成幸福的人
ren zhen le jiu ke yi bian cheng xing fu de ren
Transformarei-me em um homem feliz

更好的我们 乖乖
geng hao de wo men guai guai
É o nosso melhor, gracinha