terça-feira, 22 de janeiro de 2008

David Tao (陶喆) - Jiu Shi Ai Ni [就是爱你]

Cantor: David Tao (陶喆)
Música: Jiu Shi Ai Ni (就是爱你)
Tradução: Eu simplesmente te amo


我一直都想对你说
wo yi zhi dou xiang dui ni shuo
Sempre quis dizer pra você

你给我想不到的快乐像绿洲给了沙漠
ni gei wo xiang bu dao de kuai le xiang lu zhou gei le sha mo
Você tem me dado alegrias inimagináveis, como um oásis em um deserto

说你会永远陪着我
shuo ni hui yong yuan pei zhe wo
Diga-me que estará sempre ao meu lado

做我的根我翅膀让我飞也有回去的窝
zuo wo de gen wo chi pang rang wo fei ye you hui qu de wo
Seja minha raiz, minhas asas. Deixe-me voar com um ninho para eu retornar

我愿意我也可以付出一切也不会可惜
wo yuan yi wo ye ke yi fu chu yi qie ye bu hui ke xi
Estou disposto, e posso sacrificar tudo sem me sentir mal

就在一起看时间流逝要记得我们相爱的方式
jiu zai yi qi kan shi jian liu shi yao ji de wo men xiang ai de fang shi
Vamos ficar juntos e testemunhar esse momento que morre lentamente, mas nos lembrando do caminho do nosso amor

就是爱你爱着你有悲有喜有你平淡也有了意义
jiu shi ai ni ai zhe ni you bei you xi you ni ping dan ye you le yi yi
Eu simplesmente te amo, estou amando você, com tristeza, com alegria, mesmo ordinariamente torna-se significativo

就是爱你爱着你甜蜜又安心那种感觉就是你
jiu shi ai ni ai zhe ni tian mi you an xin na zhong gan jue jiu shi ni
Eu simplesmente te amo, estou amando você, um doce e confortável sentimento, que é simplesmente você

我一直都想对你说
wo yi zhi dou xiang dui ni shuo
Sempre quis dizer pra você

你给我想不到的快乐像绿洲给了沙漠
ni gei wo xiang bu dao de kuai le xiang lu zhou gei le sha mo
Você tem me dado alegrias inimagináveis, como um oásis em um deserto

我愿意真的愿意付出所有也要保护你
wo yuan yi zhen de yuan yi fu chi suo you ye yao bao hu ni
Estou disposto, realmente dispoto a sacrificar tudo para te proteger

Oh 在一起时间继续流逝请记得我有多么的爱你
Oh zai yi qi shi jian ji xu liu shi qing ji de wo you duo me de ai ni
Oh, vamos ficar juntos, como o tempo que continua a morrer lentamente, lembre-se do quanto te amo

Oh 就是爱你爱着你不弃不离不在意一路有多少风雨
Oh jiu shi ai ni ai zhe ni bu qi bu li bu zai yi yi lu you duo shao feng yu
Oh, eu simplesmente te amo, estou amando você, não saia, não importa quão chova ou quão vente no caminho

就是爱你爱着你放在你手心灿烂的幸福全给你
jiu shi ai ni ai zhe ni fang zai ni shou xin can lan de xing fu quan gei ni
Eu simplesmente te amo, estou amando você, darei em suas mãos todo o amor esplêndido

Oh 就是爱你爱着你我都愿意
Oh jiu shi ai ni ai zhe ni wo dou yuan yi
Eu simplesmente te amo, estou amando você, estou igualmente disposto

就是爱你爱着你要我们在一起
jiu shi ai ni ai zhe ni yao wo men zai yi qi
Eu simplesmente te amo, estou amando você, quero que fiquemos juntos

Um comentário:

Luilton disse...

Ei... vc pode me dizer o que diz a música Chu Jie da Sammi Cheng?
Eu sei toda... mas não entendo patavinas..
ehehehe


abração!!!! adoro chineses.