sexta-feira, 29 de maio de 2009

Rainie Yang (楊丞琳) - Zhi Xiang Ai Ni [只想爱你]

Cantor (主唱): Rainie Yang (楊丞琳)
Música (作曲): Zhi Xiang Ai Ni (只想爱你)
Tradução (翻译): Apenas quero amar você

我终于还是说了一句我爱你
Wo zhong yu hai shi shou le yi ju wo ai ni
Finalmente eu disse as palavras "eu te amo"

还记得那个 微凉夜里天空正飘着小雨
Hai ji de na ge wei liang ye li tian kong zheng piao zhe xiao yu
Ainda lembro daquele céu, de noite sombria, uma noite chuvosa

心跳的声音 像舞动奇迹
Xin tiao de sheng yin xiang wu dong qi ji
O som da batida do coração, soava como se fosse uma dança milagrosa

你看着我说千万不要爱上你
Ni kan zhe wo shuo qian wan bu yao ai shang ni
Você me olhou e me disse com firmeza, para não me apaixonar por você

因为你只会让我伤心别傻了快点喊停
Yin wei ni zhi hui rang wo shang xin bie sha le kuai dian han ting
Pois você vai me deixar com o coração partido, não seja bobo como eu, e rapidamente comecei a chorar para impedi-lo de gritar

你那么冷静 忽远又忽近
Ni na me leng jing hu yuan you hu jin
Você estava tão frio, e de repente senti-o tão perto, mas ainda tão longe

我知道我对你来说也许太年轻
Wo zhi dao wo dui ni lai shuo ye xu tai nian qing
Eu sei que talvez eu seja muito jovem para você

我想我猜我问我终于了解
Wo xiang wo cai wo wen wo zhong yu liao jie
Eu pensei, eu achei, eu perguntei, eu finalmente entendi

原来为爱流的眼泪 也是种甜蜜滋味
Yuan lai wei ai liu de yan lei ye shi zhong tian mi zi wei
Aquelas lágrimas derramadas por amor poderiam ainda ter um sabor doce

只想爱你
Zhi xiang ai ni
Apenas quero amar você

当我和你走在一起就已经决定
Dang wo he ni zou zai yi qi jiu jing yi jue ding
Embora o que há entre você e eu tenha sido decidido

不看不听不问也不会放弃
Bu kan bu ting bu wen ye bu hui fang qi
Não enxergo, não ouço, não pergunto e não posso deixar acabar

是你让我了解自己
Shi ni rang wo liao jie zi ji
Não consigo deixar acabar, foi você que me fez entender

可以为爱那么坚定
Ke yi wei ai na me jian ding
Como posso ser tão certa sobre o amor

只想爱你
Zhi xiang ai ni
Apenas quero amar você

好想每天睁开眼睛就能看到你
Hao xiang mei tian zheng kai yan jing jiu neng kan dao ni
É como se toda vez que eu abrisse meus olhos, apenas pudesse enxergar você

我知道我偶尔有一点任性
Wo zhi dao wo ou er you yi dian ren xing
Eu sei que na maioria das vezes eu sou imprevisível

不管你做任何决定
Bu guan ni zuo ren he jue ding
Não importa o que você decidiu

究竟爱我还是逃避
Jiu jing ai wo hai shi tao bi
Seja para finalmente me amar ou para fugir

Sorry 我还是不会放弃爱你
Sorry wo hai shi bu hui fang qi ai ni
Desculpe, eu ainda não consigo parar de amar você


13 comentários:

Katia disse...

ah muito legal seu blog e original
ainda naum tinha visto nada parecido na blogosfera
sucesso pra ti \o
linda letra de musica :p

Mau disse...

Obrigada pela visita!

Super diferente seu blog! Gostei das letras da duas musicas que vi. E como cantam de forma suave! Só de curiosidade: por que fazer um blog com esse tema?
Desejo sucesso e uma boa semana! Abraços!

Mau
http://frag-reflex.blogspot.com/

逆円助 disse...

さあ、今夏も新たな出会いを経験してみませんか?当サイトは円助交際の逆、つまり女性が男性を円助する『逆円助交際』を提供します。逆円交際を未経験の方でも気軽に遊べる大人のマッチングシステムです。年齢上限・容姿・経験一切問いません。男性の方は無料で登録して頂けます。貴方も新たな出会いを経験してみませんか

精神年齢 disse...

みんなの精神年齢を測定できる、メンタル年齢チェッカーで秘められた年齢がズバリわかっちゃう!かわいいあの子も実は精神年齢オバサンということも…合コンや話のネタに一度チャレンジしてみよう

Luiz Barretto disse...

bacana essa música!

メル友募集 disse...

最近仕事ばかりで毎日退屈してます。そろそろ恋人欲しいです☆もう夏だし海とか行きたいな♪ k.c.0720@docomo.ne.jp 連絡待ってるよ☆

家出 disse...

最近TVや雑誌で紹介されている家出掲示板では、全国各地のネットカフェ等を泊り歩いている家出娘のメッセージが多数書き込みされています。彼女たちはお金がないので掲示板で知り合った男性の家にでもすぐに泊まりに行くようです。あなたも書き込みに返事を返してみませんか

動物占い disse...

あなたの性格を、動物に例えて占っちゃいます。もしかしたらこんな動物かも!?動物占いをうまく使って、楽しい人間関係を築いてください

家出 disse...

家出中の女性や泊まる所が無い女性達がネットカフェなどで、飲み放題のドリンクで空腹を満たす生活を送っています。当サイトはそんな女性達をサポートしたいという人たちと困っている女性たちの為のサイトです

セレブラブ disse...

セレブ女性との割り切りお付き合いで大金を稼いでみませんか?女性に癒しと快楽、男性に謝礼とお互い満たしあえる当サイト、セレブラブはあなたの登録をお待ちしております。

夏フェス!! disse...

夏フェス一緒に行ってくれる人募集!!夏の思い出一緒につくろぉ☆ megumi-0830@docomo.ne.jp 連絡してね♪

無料ゲーム disse...

あなたのゲーマー度を無料ゲーム感覚で測定します。15個の質問に答えるだけの簡単測定で一度遊んでみませんか?ゲームが得意な人もそうでない人もぜひどうぞ。

素人 disse...

Hな女性たちは素人ホストを自宅やホテルに呼び、ひとときの癒しを求めていらっしゃいます。当サイトでは男性ホスト様の人員が不足しており、一日3~4人の女性の相手をするホストもおられます。興味を持たれた方は当サイトにぜひお越しください