sábado, 26 de setembro de 2009

BY2 - Ai A Ai A [爱丫爱丫]

Cantor (主唱): BY2
Música (作曲): Ai A Ai A (爱丫爱丫)
Tradução (翻译): Amor, amor


把爱留在身边 窗外有个蓝蓝的天
ba ai liu zai shen bian chuang wai you ge lan lan de tian
Deixando o amor ao meu lado, do lado de fora da janela há um céu azul

落叶那一瞬间记得 多穿一件
luo ye na yi shun jian ji de duo chuan yi jian
A folha caindo lembra-me de vestir mais roupas

一天过了一天 我的日记却病恹恹
yi tian guo le yi tian wo de ri ji que bing yan yan
Dia após dia, meu diário está cada vez mais indisposto

我们隔得太远太远
wo men ge de tai yuan tai yuan
Nós estamos cada vez mais distantes

多喜欢你从来不会说
duo xi huan ni cong lai bu hui shuo
Gosto muito de você e nunca te disse

多在乎你到底懂不懂
duo zai hu ni dao di dong bu dong
Eu me importo tanto com você, depois de tudo isso você não entendeu?

你有没有对我一点点心动 Oh~
ni you mei you dui wo yi dian dian xin dong
Você não se comove um pouco com isso?


爱我的话,给我回答
ai wo de hua gei wo hui da
Se você me ama, me dê uma resposta

我的爱丫爱丫没时差
wo de ai ya ai ya mei shi cha
Meu amor, amor, não há diferença na linha do tempo

等待 是我为你付出的代价 Oh~
deng dai shi wo wei ni fu chu de dai jia
Esperar é o preço que eu pagarei por você

爱我的话 要回答
ai wo de hua yao hui da
Se você me ama, dê-me uma resposta

我只等你等你一句话
wo zhi deng ni deng ni yi ju hua
Eu estou só esperando por uma resposta sua

走太远 你 走太远 你的回答
zou tai yuan ni zou tai yuan ni de hui da
Você está andando para muito longe, você está andando para muito longe, e a sua resposta

听不见
ting bu jian
Não posso ouvir

一天过了一天 我的日记却病恹恹
yi tian guo le yi tian wo de ri ji que bing yan yan
Dia após dia, meu diário está cada vez mais indisposto

我们隔得太远太远
wo men ge de tai yuan tai yuan
Nós estamos cada vez mais distantes

多喜欢你从来不会说
duo xi huan ni cong lai bu hui shuo
Gosto muito de você e nunca te disse

多在乎你到底懂不懂
duo zai hu ni dao di dong bu dong
Eu me importo tanto com você, depois de tudo isso você não entendeu?

你有没有对我一点点心动 Oh~
ni you mei you dui wo yi dian dian xin dong
Você não se comove um pouco com isso?

爱我的话,给我回答
ai wo de hua gei wo hui da
Se você me ama, me dê uma resposta

我的爱丫爱丫没时差
wo de ai ya ai ya mei shi cha
Meu amor, amor, não há diferença na linha do tempo

等待 是我为你付出的代价 Oh~
deng dai shi wo wei ni fu chu de dai jia
Esperar é o preço que eu pagarei por você

爱我的话 要回答
ai wo de hua yao hui da
Se você me ama, dê-me uma resposta

我只等你等你一句话
wo zhi deng ni deng ni yi ju hua
Eu estou só esperando por uma resposta sua

走太远 你 走太远 你的回答
zou tai yuan ni zou tai yuan ni de hui da
Você está andando para muito longe, você está andando para muito longe, e a sua resposta

听不见
ting bu jian
Não posso ouvir


爱我的话,给我回答
ai wo de hua gei wo hui da
Se você me ama, me dê uma resposta

我的爱丫爱丫没时差
wo de ai ya ai ya mei shi cha
Meu amor, amor, não há diferença na linha do tempo

等待 是我为你付出的代价 Oh~
deng dai shi wo wei ni fu chu de dai jia
Esperar é o preço que eu pagarei por você

爱我的话 要回答
ai wo de hua yao hui da
Se você me ama, dê-me uma resposta

我只等你等你一句话
wo zhi deng ni deng ni yi ju hua
Eu estou só esperando por uma resposta sua

走太远 你 走太远 你的回答
zou tai yuan ni zou tai yuan ni de hui da
Você está andando para muito longe, você está andando para muito longe, e a sua resposta

听不见
ting bu jian
Não posso ouvir


Um comentário:

Aniger disse...

Essas meninas são uma graça! Cantam bem, uma voz tão doce, bonita e triste essa música, gostei muito da batida não é muito parada. A outra música delas e conhecia era "DNA", é bem dançante com coreografias (http://www.youtube.com/watch?v=ZKOLcwgFiu4&feature=player_embedded#at=38), mas essa mostra melhor o trabalho de voz delas, adorei a música e conhecer o significado. ^^