Nicholas Teo (张国详) - Ru Guo [如果]

Cantor (主唱): Nicholas Teo (张国详)
Música (作曲): Ru Guo (如果)
Tradução (翻译): Se


不瞞你說　我真的有想過　
bu man ni shuo wo zhen de you xiang guo
Pra dizer a verdade, eu realmente pensei sobre isso

從今以後不再跟你　
cong jin yi hou bu zai gen ni
De agora em diante, eu não estarei com você

有任何聯絡
you ren he lian luo
Não farei qualquer contato

不要再試著暗示我　後來你發現甚麼
bu yao zai shi zhu an shi wo hou lai ni fa xian shen me
Não queira me iludir novamente, mesmo para qualquer coisa que você venha a descobrir futuramente

不瞞你說　並不特別寂寞　
bu man ni shuo bing bu te bie ji mo
Pra dizer a verdade, particularmente, não sou solitário

接下來的幾個週末　節目特別多
jie xia lai de ji ge zhou mo jie mu te bie duo
Nos próximos finais de semana, haveria um grande número de programas combinados

偶而會有人喜歡我　
ou er hui you ren xi huan wo
Ocasionalmente, poderá haver pessoas que gostem de mim

但並不代表甚麼
dan bing bu dai biao shen me
No entanto, isso não diz nada

現在的我　不缺甚麼　
xian zai de wo bu que shen me
O atual "eu" não carece de nada

認真的生活 偶而會難過
ren zhen de sheng huo ou er hui nan guo
Estou levando a vida a sério, depois de algum tempo, sentindo a tristeza

新朋友很多　他們不夠瞭解我
xing peng you hen duo ta men bu gou liao xie wo
Tantos novos amigos, e eles não me entendem o suficiente

問了太多　我只是微笑的帶過
wen le tai duo wo zhi shi wei xiao de dai guo
Eles já me perguntaram muito, eu só evito suas perguntas com um sorriso

未來的我　沒有如果　
wei lai de wo mei you ru guo
O futuro "eu" não tem "se"

不相信星座　能預告甚麼
bu xiang xin xing zuo neng yu gao shen me
Não acredito na constelação, posso adivinhar o futuro

假設那麼多　
jia she na me duo
Tantas suposições

過去會不會復活　最好沒有如果
guo qu hui bu hui fu huo zui hao mei you ru guo
Quando se pode reviver o passado, é melhor não haver nenhum "se"


不瞞你說　經過幾次風波
bu man ni shuo jing guo ji ci feng bo
Pra dizer a verdade, após várias tempestades

你不能再從我臉上　讀出些甚麼
ni bu neng zai cong wo lian shang du chu xie shen me
Você não consegue mais ler minha fisionomia, nada

要適應的事越來越多
yao shing ying de shi yue lai yue duo
Adaptando a situação mais e mais

改變的不止是我
gai bian de bu zhi shi wo
Não é apenas eu quem deve mudar

現在的我　不缺甚麼　
xian zai de wo bu que shen me
O atual "eu" não carece de nada

認真的生活 偶而會難過
ren zhen de sheng huo ou er hui nan guo
Estou levando a vida a sério, depois de algum tempo, sentindo a tristeza

新朋友很多　他們不夠瞭解我
xing peng you hen duo ta men bu gou liao xie wo
Tantos novos amigos, e eles não me entendem o suficiente

問了太多　我只是微笑的帶過
wen le tai duo wo zhi shi wei xiao de dai guo
Eles já me perguntaram muito, eu só evito suas perguntas com um sorriso

未來的我　沒有如果　
wei lai de wo mei you ru guo
O futuro "eu" não tem "se"

不相信星座　能預告甚麼
bu xiang xin xing zuo neng yu gao shen me
Não acredito na constelação, posso adivinhar o futuro

假設那麼多　
jia she na me duo
Tantas suposições

過去會不會復活　最好沒有如果
guo qu hui bu hui fu huo zui hao mei you ru guo
Quando se pode reviver o passado, é melhor não haver nenhum "se"


假設那麼多　
jia she na me duo
Tantas suposições

過去能不能來過
guo qu neng bu neng lai guo
O passado pode ser revivido?

我不相信如果
wo bu xiang xin ru guo
Eu não acredito em "se"