Eason Chan (陈奕迅) - Xiong Mei [兄妹]

Cantor (主唱): Eason Chan (陈奕迅)
Música (作曲): Xiong Mei (兄妹)
Tradução (翻译): Irmãos


对我好 对我好 好到无路可退
dui wo hao dui wo hao hao wu lu ke tui
Você é tão boa comigo, tão boa, e eu não consigo me afastar

可是我也很想 有个人陪
ke shi wo ye hen xiang you ge ren pei
No entanto, eu também quero muito estar com alguém

才不愿把你得罪 于是那么迂回
cai bu yuan ba ni de zui yu shi na me yu hui
É por isso que eu não quero ofender você, escolhendo um caminho indireto

一时进 一时退 保持安全范围
yi shi jin yi shi tui bao chi an quan fan wei
Avançar e recuar, mantendo uma distância segura

这个阴谋让我好惭愧
zhe ge yin mou rang wo hao can kui
Esta trama me deixa bastante envergonhado

享受被爱滋味 却不让你想入非非
xiang shou bei ai zi wei que bu rang ni xiang ru fei fei
É divertido ser amado, mas sem deixar você fantasiar

就让我们虚伪
jiu rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

有感情 别浪费
you gan qing bie lang fei
Não deixe que as emoções sejam desperdiçadas

不能相爱的一对
bu neng xiang ai de yi dui
Um casal que não pode amar um ao outro

亲爱像两兄妹
qing ai xiang liang xiong mei
Ter um amor como o de irmãos

爱让我们虚伪
ai rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

我得到 于事无补的安慰
wo de dao yu shi wu bu de an wei
Recebo um conforto que é inútil

你也得到 模仿爱上一个人的机会
ni ye de dao mo fang ai shang yi ge ren de ji hui
Quando você começa a ter uma chance de imitar o amor de alguém

残忍也不是慈悲
can ren ye bu shi ci bei
A crueldade não terá perdão desta vez

这样的关系你说 多完美
zhe yang de guan xi ni shuo duo wan mei
Este tipo de relacionamento é tão perfeito, não acha?


眼看你 看著我 看得那么暧昧
yan kan ni kan zhu wo kan de na me ai mei
Observar você olhando para mim daquele jeito ambíguo

被爱爱人原来一样可悲
bei ai ai ren yuan lai yi yang ke bei
Amar e ser amado, ambos são tão dolorosos

为甚么竟然防备 别人给我献媚
wei shen me jing ran fang bei bie ren gei wo xiang mei
Por que eu me resguardo das gentilezas que recebo?

不能推 不能要 要了怕你误会
bu neng tui bu neng yao yao le pa ni wu hui
Não posso rejeitar, não posso aceitar, a aceitação pode causar um mal entendido

让我想起曾经爱过谁
rang wo xiang qi ceng jing ai guo shui
Deixe-me lembrar de quando eu amei alguém

我所要的她不给 好像小偷一样卑微
wo suo yao de ta bu gei hao xiang xiao tou yi yang bei wei
O que eu queria ela não me daria, eu fui tão patético quanto um bandido


就让我们虚伪
jiu rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

有感情 别浪费
you gan qing bie lang fei
Não deixe que as emoções sejam desperdiçadas

不能相爱的一对
bu neng xiang ai de yi dui
Um casal que não pode amar um ao outro

亲爱像两兄妹
qing ai xiang liang xiong mei
Ter um amor como o de irmãos

爱让我们虚伪
ai rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

我得到 于事无补的安慰
wo de dao yu shi wu bu de an wei
Recebo um conforto que é inútil

你也得到 模仿爱上一个人的机会
ni ye de dao mo fang ai shang yi ge ren de ji hui
Quando você começa a ter uma chance de imitar o amor de alguém

残忍也不是慈悲
can ren ye bu shi ci bei
A crueldade não terá perdão desta vez

这样的关系你说 多完美
zhe yang de guan xi ni shuo duo wan mei
Este tipo de relacionamento é tão perfeito, não acha?