domingo, 6 de julho de 2008

Evan Yo (蔡昮佑) - Wo xiang yao shuo [我想要说]

Cantor: Evan Yo (蔡昮佑)
Música: Wo xiang yao shuo (我想要说)
Tradução: Eu quero dizer

看着右手被撕裂的伤口
kan zhe you shou bei si lie de shang kou
Olhando a ferida aberta na minha mão direita

爱好像曾经停留
ai hao xiang ceng jing ting liu
O amor parece que já parou de correr

而我左手按下号码之后
er wo zuo shou an xia hao ma zhi hou
Ainda que depois minha mão esquerda tenha discado o número

那首属于我的歌不再播送
na shou shu yu wo de ge bu zai bo song
Aquela música que me pertence não tem tocado mais

默写你的爱过
mo xie ni de ai guo
Memórias escritas do seu passado amoroso

坦承自己脆弱
tan cheng zi ji cui ruo
Francamente, me fazem frágil

对白怎么说
dui bai zen me shuo
Quanto eu expliquei isso nas conversas

表情才不难过
biao qing cai bu nan guo
Então não haverá tristeza

我想要说 我想要说
wo xiang yao shuo wo xiang yao shuo
Eu quero dizer, eu quero dizer

如果没有了你
ru guo mei you le ni
Se não existisse você

我该如何往下走
wo gai ru he wang xia zou
Em que direção eu deveria ir?

那一秒钟有没有发现我
na yi miao zhong you mei you fa xian wo
Naquele segundo, eles me encontraram?

倔强里的问候
jue qiang li de wen hou
Sentimentos que mantive dentro da minha teimosia

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切之后
zai zhe yi qie zhi hou
A ficar nisso depois de tudo

整夜的风冷得我手颤抖
zheng ye de feng leng de wo shou chan dou
O vento frio da madrugada faz minha mão arrepiar

你在温暖的那头
ni zai wen nuan de na tou
Você está no calor daquela pessoa

熟悉路口再一次的路过
shu xi lu kou zai yi ci de lu guo
O relação de interseção foi cruzada outra vez

等在那角落的人已不是我
deng zai na jiao luo de ren yi bu shi wo
A pessoa esperando na esquina não sou mais eu

默写你的爱过
mo xie ni de ai guo
Memórias escritas do seu passado amoroso

坦承自己脆弱
tan cheng zi ji cui ruo
Francamente, me fazem frágil

对白怎么说
dui bai zen me shuo
Quanto eu expliquei isso nas conversas

表情才不难过
biao qing cai bu nan guo
Então não haverá tristeza

我想要说 我想要说
wo xiang yao shuo wo xiang yao shuo
Eu quero dizer, eu quero dizer

如果没有了你
ru guo mei you le ni
Se não existisse você

我该如何往下走
wo gai ru he wang xia zou
Em que direção eu deveria ir?

那一秒钟有没有发现我
na yi miao zhong you mei you fa xian wo
Naquele segundo, eles me encontraram?

倔强里的问候
jue qiang li de wen hou
Sentimentos que mantive dentro da minha teimosia

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切之后
zai zhe yi qie zhi hou
A ficar nisso depois de tudo

我想要说 我想要说
wo xiang yao shuo wo xiang yao shuo
Eu quero dizer, eu quero dizer

如果没有了你
ru guo mei you le ni
Se não existisse você

我该如何往下走
wo gai ru he wang xia zou
Em que direção eu deveria ir?

那一秒钟有没有发现我
na yi miao zhong you mei you fa xian wo
Naquele segundo, eles me encontraram?

倔强里的问候
jue qiang li de wen hou
Sentimentos que mantive dentro da minha teimosia

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切之后
zai zhe yi qie zhi hou
A ficar nisso depois de tudo

怎么劝我放手
zen me quan wo fang shou
O que pode me persuadir a me deixar ir

在这一切
zai zhe yi qie
A ficar nisso

Um comentário: