domingo, 17 de agosto de 2008

Danson Tang (唐禹哲) - Zui Ai Hai Shi Ni [最愛還是你]

Cantor (主唱): Danson Tang (唐禹哲)
Música (作曲): Zui Ai Hai Shi Ni (最愛還是你)
Tradução (翻译): O verdadeiro amor ainda é você

沒開口的話 怎樣才能懂
mei kai kou de hua zen yang cai neng dong
Como palavras que não foram ditas podem ser entendidas?

我好想把畫面倒帶回頭
wo hao xiang ba hua mian dao dai hui tou
Eu realmente quero que as cenas voltem

你留在我心中 熟悉的表情
ni liu zai wo xin zhong shou xi de biao qing
Você está no meu coração com uma expressão familiar

每個溫暖純白的記憶 穿越了距離
mei ge wen nuan chun bai de ji yi chuan yue le ju li
A cada abraço, as lembranças puras passaram através da distância

擁擠的人潮 沒有人知道
yong ji de ren chao mei you ren zhi dao
Na multidão, ninguém percebe uma pessoa perdida

我偷偷想你 嘴角就會笑
wo tou tou xiang ni zui jiao jiu hui xiao
Em segredo sorrirei quando pensar nos seus lábios

不要說對不起 也不要問原因
bu yao shuo dui bu qi ye bu yao wen yuan yin
Não diga desculpe e também não pergunte o motivo

就讓世界不停的向前 別忘記從前
jiu rang shi jie bu ting de xiang qian bie wang ji cong qian
Apenas deixe o mundo continuar girando, não esqueça que uma vez

最愛還是你 這是我的決定
zui ai hai shi ni zhe shi wo de jue ding
O (meu) verdadeiro amor ainda é você, essa é a minha decisão

像宇宙相對的星 互相吸引
xiang yu zhou xiang dui de xing hu xiang xi yin
Como o universo e as estrelas respirando mutuamente

慢慢就會靠近 還是要愛你
man man jiu hui kao jin hai shi yao ai ni
Devagar, elas chegarão perto, ainda quero amar você

時間會證明 我愛你的勇氣
shi jian hui zheng ming wo ai ni de yong qi
O tempo provará, amo sua coragem

牽著你的手 才知道是永久
qian zhe ni de shou cai zhi dao shi yong jiu
Segurando sua mão, percebo que é para sempre

擁擠的人潮 沒有人知道
yong ji de ren chao mei you ren zhi dao
Na multidão, ninguém percebe uma pessoa perdida

我偷偷想你 嘴角就會笑
wo tou tou xiang ni zui jiao jiu hui xiao
Em segredo sorrirei quando pensar nos seus lábios

不要說對不起 也不要問原因
bu yao shuo dui bu qi ye bu yao wen yuan yin
Não diga desculpe e também não pergunte o motivo

就讓世界不停的向前 別忘記從前
jiu rang shi jie bu ting de xiang qian bie wang ji cong qian
Apenas deixe o mundo continuar girando, não esqueça que uma vez

最愛還是你 這是我的決定
zui ai hai shi ni zhe shi wo de jue ding
O (meu) verdadeiro amor ainda é você, essa é a minha decisão

像宇宙相對的星 互相吸引
xiang yu zhou xiang dui de xing hu xiang xi yin
Como o universo e as estrelas respirando mutuamente

慢慢就會靠近 還是要愛你
man man jiu hui kao jin hai shi yao ai ni
Devagar, elas chegarão perto, ainda quero amar você

時間會證明 我愛你的勇氣
shi jian hui zheng ming wo ai ni de yong qi
O tempo provará, amo sua coragem

牽著你的手 才知道是永久
qian zhe ni de shou cai zhi dao shi yong jiu
Segurando sua mão, percebo que é para sempre

這一次我放棄了所有
zhe yi ci wo fang qi le suo you
Dessa vez eu desistirei de tudo

只為了再與你相遇
zhi wei neng zai yu ni xiang yu
Apenas para poder encontrar você novamente

最愛還是你 這是我的決定
zui ai hai shi ni zhe shi wo de jue ding
O (meu) verdadeiro amor ainda é você, essa é a minha decisão

像宇宙相對的星 互相吸引
xiang yu zhou xiang dui de xing hu xiang xi yin
Como o universo e as estrelas respirando mutuamente

還是要愛你
hai shi yao ai ni
Ainda quero amar você

時間會證明 我愛你的勇氣
shi jian hui zheng ming wo ai ni de yong qi
O tempo provará, amo sua coragem

牽著你的手 才知道是永久
qian zhe ni de shou cai zhi dao shi yong jiu
Segurando sua mão, percebo que é para sempre

一輩子不放手
yi bei zi bu fang shou
Para não (te) deixar ir para sempre

Um comentário:

Vanessa disse...

adorei!

Xie Xie, Carol! :)

um beijo bem grande!

essa música é bonita mesmo.. ^.^