sábado, 19 de abril de 2008

Amber Kuo (郭采潔) - I need you

Cantora: Amber Kuo (郭采潔)
Música: I need you
Tradução: Eu preciso de você

你说要带着我去爱 为我推翻 
ni shuo yao dai zhao wo qu ai wei wo tui fan 
Você disse que me levaria em uma jornada de amor

所有孤单
suo you gu dan
E levar para longe toda minha solidão

用微笑 
yong wei xiao
Com seu sorriso

用温暖 
yong wen nuan
Com seu calor

填满了期待
tian man le qi dai
Você preenche minhas expectativas

你却又让爱 
ni que you rang ai 
Ainda te permitiu amar

坏得如此简单
pi de ru ci jian dan
É fácil piorar

看自己 
kan zi ji
Olhando para dentro de mim mesma

乱了秩序 
luan le zhi xu
Vejo que minha vida está fora de ordem

遗失的爱
yi shi de ai
O amor que perdi

已成光害
yi cheng guang hai
Já me enfraqueceu

你离开 
ni chi kai
Você partiu

我还在
Wo hai zai
Ainda estou aqui

I need you I need you 别毁灭我的夜晚
I need you I need you bie hui mie wo de ye wan
Preciso de você, preciso de você, não destrua minha noite

灰暗中 
hui an zhong
No escuro

泪蔓延得太快
lei man yan de tai kuai
As lágrimas se espalham muito rápido

来不及 
lai bu ji
É muito tarde

看不清 
kan bu qing
Não vejo claramente

黑夜跨越黎明
hei ye kua yue li ming
Como se a noite cruzasse o dia

忘了清醒
wang le qing xing
Esqueci de ficar sóbria

忘了继续
wang le ji xu
Esqueci de continuar

I need you I need you 别迷失我的未来
I need you I need you bie mi shi wo de wei lai
Preciso de você, preciso de você, não perca o meu futuro

灰暗中
hui an zhong
No escuro

痛散得太缓慢
tong san de tai huan man
A dor abate muito devagar

想放开
xiang fang kai
Quero ir embora

该走开
gai zou kai
Deveria ter deixado tudo para trás

不要这片空白
bu yao zhe pian kong bai
Não quero esse vazio

忘了习惯
wang le xi guan
Quero esquecer esse hábito

忘了遗憾
wang le yi han
Quero esquecer esse lamento

也许还会想念
ye xu huan hui xiang nian
Talvez eu possa sentir saudade

也许还想看见
ye xu huan xiang kan jian
Talvez eu possa querer te ver de novo

也许还有感觉
ye xu huan you gan jue
Talvez eu ainda tenha sentimentos por você

也许还要安慰
ye xu huan yao an wei
Talvez eu ainda queira ser confortada

也许这一切
ye xu zhe yi qie 
Talvez tudo

该完结
gai wan jie
Deveria vir com um fim

阳光在黎明前告白
yang guang zai li ming qian gao bai
O primeiro raio de sol saindo ao amanhecer

要我醒来
yao wo xing lai
Dizendo para que eu finalmente acorde

重新爱
zhong xin ai
Para começar um novo amor

2 comentários:

书伟 sylvio disse...

Bacana a música!
xiexie pela dica.

Anônimo disse...

A música é maravilhosa!! MUITO OBRIGADA pela tradução! Perfeito!!!!!