sexta-feira, 2 de maio de 2008

Danson Tang (唐禹哲) - Ai Wo [愛我]

Cantor: Danson Tang (唐禹哲)
Música: Ai Wo (愛我)
Tradução: Ame-me

不明不白的一个闷热下午
bu ming bu bai de yi ge men re xia wu
Numa tarde obscura e abafada

忽然梦见你的脸过分清楚
hu ran meng jian ni de lian guo fen qing chu
De repente sonhei com você, era claro

褪色的墙袭击了我的床铺
"tui" (tun) se de qiang xi ji le wo de chuang pu
A parede descolorida emboscou meu colchão

我的呼吸想念著你的特殊
wo de hu xi xiang nian zhe ni de te shu
Minha respiração sente falta da sua singularidade

狂风暴雨之中 我是勇敢的树
kuang feng bao yu zhi zhong wo shi yong gan de shu
Em uma forte tempestade, sou uma árvore corajosa

等待你会疲倦 停在我的保护
deng dai ni hui pi juan ting zai wo de bao hu
Esperando por você cansar e descansar nos meus ombros

失去多久才够 接受爱的残酷
shi qu duo jiu cai gou jie shou ai de can ku
Depois de perder, quanto tempo levará pra aceitar a crueldade do amor?

为何你要放弃了这全部
wei he ni yao fang qi le zhe quan bu
Por que você desistiu de tudo?

*亲爱的我只求拥抱你一秒
qin ai de wo zhi qiu yong bao ni yi miao
Minha querida, apenas procuro abraçar você por um segundo

让心跳解释没有了你不能跳
rang xin tiao jie shi mei you le ni bu neng tiao
Deixe meu coração batendo explicar que sem você seria inviável prosseguir

再一次因为你把自己燃烧
zai yi ci yin wei ni ba zi ji ran shao
De novo por sua causa me queimando

哪怕这世界毁灭 我也只要你 爱我
na pa zhe shi jie hui mie wo ye zhi yao ni ai wo
Mesmo que esse mundo seja destruído, apenas quero que você me ame

音乐不停在房间掩饰孤独
yin yue bu ting zai fang jian yan shi gu du
A música tocando continuamente na sala mascara a solidão

也停不了你声音那些起伏
ye ting bu le ni sheng yin na xie qi fu
Também não pode parar sua voz

放下一切我还是会不幸福
fang xia yi qie wo hai shi hui bu xing fu
Deixarei tudo de lado, e ainda assim não serei feliz

因为未来没有你不叫幸福
yin wei wei lai mei you ni bu jiao xing fu
Porque um futuro sem você é chamado infeliz

狂风暴雨之中 我是勇敢的树
kuang feng bao yu zhi zhong wo shi yong gan de shu
Em uma forte tempestade, sou uma árvore corajosa

等待你会疲倦 停在我的保护
deng dai ni hui pi juan ting zai wo de bao hu
Esperando por você cansar e descansar nos meus ombros

失去多久才够 接受爱的残酷
shi qu duo jiu cai gou jie shou ai de can ku
Depois de perder, quanto tempo levará pra aceitar a crueldade do amor?

为何你要放弃了这全部
wei he ni yao fang qi le zhe quan bu
Por que você desistiu de tudo?

*亲爱的我只求拥抱你一秒
qin ai de wo zhi qiu yong bao ni yi miao
Minha querida, apenas procuro abraçar você por um segundo

让心跳解释没有了你不能跳
rang xin tiao jie shi mei you le ni bu neng tiao
Deixe meu coração batendo explicar que sem você seria inviável prosseguir

再一次因为你把自己燃烧
zai yi ci yin wei ni ba zi ji ran shao
De novo por sua causa me queimando

哪怕这世界毁灭 我也只要你
na pa zhe shi jie hui mie wo ye zhi yao
Mesmo que esse mundo seja destruído, apenas quero

分开我打坏我看看我的好
fen kai wo da huai wo kan kan wo de hao
Disseque-me, danifique-me, dê uma olhada em minhas virtudes

任凭你感觉我对你的戒不掉
ren ping ni gan jue wo dui ni de jie bu diao
Não importa o que você sente, o meu não pode acabar

再一次把心动用你来套牢
zai yi ci ba xin dong yong ni lai tao lao
De novo meu coração está em movimento para te capturar

交换一辈子等你我都嫌太少 爱我
jiao huan yi bei zi deng ni wo dou xian tai shao ai wo
Até mesmo mudando o tempo de vida para te esperar provavelmente é muito pouco, me ame

亲爱的我只求拥抱你一秒
qin ai de wo zhi qiu yong bao ni yi miao
Minha querida, apenas procuro abraçar você por um segundo

让心跳解释没有了你不能跳
rang xin tiao jie shi mei you le ni bu neng tiao
Deixe meu coração batendo explicar que sem você seria inviável prosseguir

再一次因为你把自己燃烧
zai yi ci yin wei ni ba zi ji ran shao
De novo por sua causa me queimando

哪怕这世界毁灭 我也只要你 爱我
na pa zhe shi jie hui mie wo ye zhi yao ni ai wo
Mesmo que esse mundo seja destruído, apenas quero que você me ame

亲爱的我只求拥抱你一秒
qin ai de wo zhi qiu yong bao ni yi miao
Minha querida, apenas procuro abraçar você por um segundo

交换一辈子等你我都嫌太少
jiao huan yi bei zi deng ni wo dou xian tai shao
Até mesmo mudando o tempo de vida para te esperar provavelmente é muito pouco, me ame.


Um comentário:

Vanessa disse...

adoro essa musica!!

é meu toque de celular! ^.^

um beijo!