segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Joanna Wang (王若琳) - Mi Gong [迷宫]

Cantor (主唱): Joanna Wang (王若琳)
Música (作曲): Mi Gong (迷宫)
Tradução (翻译): Labirinto

看著你 看窗外 悄悄變紅的夜
kan zhe ni kan chuang wai qiao qiao bian hong de ye
Vendo você olhar a noite avermelhada pela janela

輕輕的 你的手 又握緊了一些
qing qing de ni de shou you wo jing le yi xie
Gentilmente suas mãos seguram as minhas um instante

該不該讓你到我的世界
gai bu gai rang ni dao wo de shi jie
Devo deixar você entrar no meu mundo?

let's start from here
Vamos começar daqui

無所謂 慢慢來 迷宮一樣的未來
wu shuo wei man man lai mi gong yi yang de wei lai
Não importa, vamos devagar, o futuro é como se fosse um labirinto

轉一個圈 會到哪裡
zhuan yi ge quan hui dao na li
Vamos em círculos, onde isso vai acabar?

我喜歡愛情有點神秘
wo xi huan ai qing you dian shen mi
Eu gosto que o meu amor seja um pouco misterioso

I don't care where we go
Não me importa onde nós vamos

let's start from here
Vamos começar daqui


陪著我 喝咖啡 愛在空氣裡
pei zhe wo he ca fe ai zai kong qi li
Bebendo uma xícara de café comigo, o amor está no ar

暖暖的是你的笑 趕走心情的灰
nuan nuan de shi ni de xiao gan zou xin qing de hui
O aconchego é por causa do seu sorriso, que espanta o humor cinza

我想我不在意你曾愛過誰
wo xiang wo bu zai yi ni zeng ai guo shei
Eu acho que não me importo com quem você amou no passado

Let's start from here
Vamos começar daqui

無所謂 就算愛 像空沙發在等待
wu suo wei jiu shuan ai xiang kong sha fa zai deng dai
Não importa, mesmo que o amor seja como a espera em um sofá vazio

擁抱著 是不確定
yong bao zhe shi bu que ding
Um abraço é incerto

我喜歡愛情多點驚喜
wo xi huan ai qing duo dian jing xi
Eu gosto que meu amor tenha um pouco mais de surpresa

I don't care where we go
Não me importa onde nós vamos

let's start from here
Vamos começar daqui


愛一個人怎麼開始阿
ai yi ge ren zhen me kai shi ah
Como começa amar uma pessoa?

像街上走過那些人們
xiang jie shang zou guo na xie ren men
Como aquelas pessoas andando pela rua

轉一個彎 預見美好
zhuan yi ge wan yu jian mei hao
Vire a esquina e tenha um encontro maravilhoso

let's start from here
Vamos começar daqui

無所謂 慢慢來 迷宮一樣的未來
wu shuo wei man man lai mi gong yi yang de wei lai
Não importa, vamos devagar, o futuro é como se fosse um labirinto

轉一個圈 會到哪裡
zhuan yi ge quan hui dao na li
Vamos em círculos, onde isso vai acabar?

我喜歡愛情有點神秘
wo xi huan ai qing you dian shen mi
Eu gosto que o meu amor seja um pouco misterioso

無所謂 就算愛 像空沙發在等待
wu suo wei jiu shuan ai xiang kong sha fa zai deng dai
Não importa, mesmo que o amor seja como a espera em um sofá vazio

擁抱著 是不確定
yong bao zhe shi bu que ding
Um abraço não é decisivo

我喜歡愛情多點驚喜
wo xi huan ai qing duo dian jing xi
Eu gosto que meu amor tenha um pouco mais de surpresa

I don't care where we go
Não me importa onde nós vamos

let's start from here
Vamos começar daqui


3 comentários:

stratipelto disse...

ótima música
a tradução parece estar ok!
parabens!

é mais uma opção pra quem não aguenta mais ouvir jolintsai heheh

vane disse...

mtooooo boaaaa!!!

http://mundo-grande.blogspot.com/ disse...

Amoooooo esta música
me lembra "Sweet Relationship" tão fofinhoooooooooo!!!!!!