Jason (鐵竹堂) & Lara Veronin (南拳媽媽) - Say U Love Me

Cantor (主唱): Jason (鐵竹堂) & Lara Liang (南拳媽媽)
Música (作曲): Say U Love Me
Tradução (翻译): Diga que você me ama

Jason:
Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa

Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa

Lara:
遇到對的人 是種緣分
yu dao dui de ren shi zhong yuan fen
Encontrar a pessoa certa é parte do destino

我不得不承認
wo bu de bu cheng ren
Não posso negar

女生還是該要有分寸
nu sheng hai shi gai yao you fen cun
As mulheres devem ter algum controle

你要去瞄準 你要的人
ni yao qu miao zhun ni yao de ren
você tem que focar na pessoa que você quer

不再被動的等
bu zai bei dong de deng
Não fique esperando passivamente

送上嘴唇變成你的人
song shang zui cun bian cheng ni de ren
Dê um beijo nele e faça com que ele seja seu homem

Jason:
我認識一個女孩 她天真活潑可愛
wo ren shi yi ge nu hai ta tian zhen huo pou ke ai
Eu conheço uma garota que é ingênua, alegre e bonitinha

在等待 有個人可以給她一身三千寵愛
zai deng dai you ge ren ke yi gai ta yi shen san qian chong ai
Esperando uma pessoa que possa dar a ela 3000 de amor

不需要很有錢 不需要很帥
bu xu yao hen you qian bu xu yao hen shuai
Não precisa ter muito dinheiro, nem ser muito bonito

她脾氣古怪 有時候包容有時候你必須忍耐
ta pi qi gu guai you shi hou bao rong you shi hou ni bi xu ren nai
Ela tem um temperamento esquisito, às vezes você tem que ser paciente, às vezes tem que suportar

爲什麽 她竟然愛上他
wei she me ta jing ran ai shang ta
Por que ela o ama tanto?

她到底在 想什麽
ta dao di zai xiang she me
O que ela está pensando?

她是否忘了帥哥不能愛
ta shi fou wang le shuai ge bu neng ai
Ela esqueceu que não pode amar um cara bonito?

是什麽 讓她亂了方寸
shi she me rang ta luan le fang cun
O que fez com que ele ficasse confusa?

不知道該做什麽
bu zhi dao gai zhuo she me
Não sei o que fazer

我想說這怎麽可能
wo xiang shuo zhe zhe me ke neng
Eu quero dizer, como isso é possível?

她捨得 捨棄自己的尊嚴與愛好
ta she de she de zi ji de zun yan yu ai hao
Ela está disposta a desistir de seu ego e das coisas que gosta

女追男的遊戲 一點都不害臊
nu zui nan de you xi yi dian dou bu hai sao
O jogo onde a menina faz o primeiro movimento, não é de todo embaraçoso

一天到晚在他身邊又鬧又吵
yi tian dao wan zai ta shen bian you nao you chao
De manhã até a noite, ela fica fazendo barulho ao lado dele

只爲了能夠被他瞪一眼就好
zhi wei le neng gou bei ta deng yi yan jiu hao
Apenas para chamar a atenção dele

看她在這邊 而他在那邊
kan ta zai zhe bian er ta zai na bian
Olhando ela nesse lado e ele naquele lado

她想被他捧在手心上面
ta xiang bei ta peng zai shou xin shang mian
Ela quer ser amada por ele

而他裝做視而不見 腦袋中卻浮現
er ta zhuang zuo shi er bu qian nao dai zhong que fu xian
Entretanto, ele finge que não a vê, mas sua cabeça continua pensando

眼前儘是她在微笑的畫面
yan qian jin she ta zai wei xiao de hua mian
Em todas as fotos dela sorrindo

而她說
er ta shuo
E ela diz

Lara:
遇到對的人 是種緣分
yu dao dui de ren shi zhong yuan fen
Encontrar a pessoa certa é parte do destino

我不得不承認
wo bu de bu cheng ren
Não posso negar

女生還是該要有分寸
nu sheng hai shi gai yao you fen cun
As mulheres devem ter algum controle

你要去瞄準 你要的人
ni yao qu miao zhun ni yao de ren
você tem que focar na pessoa que você quer

不再被動的等
bu zai bei dong de deng
Não fique esperando passivamente

送上嘴唇變成你的人
song shang zui cun bian cheng ni de ren
Dê um beijo nele e faça com que ele seja seu homem

Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa

女生還是該要 有分寸 遇到對的人
nu sheng hai shi gai yao you fen cun yu dao dui de ren
As mulheres deviam ter algum controle, tem que focar na pessoa que você quer

Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa

不再被動的等 送上嘴唇 變成你的人
bu zai bei dong de deng song shang zui cun bian cheng ni de ren
Não fique esperando passivamente, dê um beijo nele e faça com que ele seja seu homem

Jason:
從頭來過 要快樂不要難過 不要謊言要承諾
cong tou lai guo yao guai le bu yao nan guo bu yao huang yan yao cheng nuo
Recomece, prefira felicidade à tristeza, prefira promessas à mentiras

她和他的愛情絕不懶惰
ta he ta de ai qing jue dui bu lan duo
O amor deles se tornou preguiçoso?

就算有不安定的因素隨時出沒
jiu suan you bu ai ding de yin su sui shi chu muo
Mesmo se um fato inesperado aparecer a qualquer momento

她也能排除萬難和他一起度過
ta ye neng pai chu wan nan he ta yi qi du guo
Ela também pode passar por cima de tudo e ficar junto com ele

度過這 漫漫長冬長冬後 滿面春風春風
du guo zhe man man chang dong chang dong hou man mian chun feng chun feng
Isso acontecerá devagar, o vento de fora soprará dentro do coração e preencherá

吹到他心中心中 盡是無限的感動
chui dao ta de xin zhong zin zhong jin shi wu xian de gan dong
Dentro do coração e preencherá com sentimento

他不自覺注愿她任何的一舉一動
ta bu zi jue zhu shi ta ren he yi ju yi dong
Ele não percebe consciente que ela está disposta a se mover

才發現自己早已不小心沉溺其中
cai fa xiang zi ji zao yi bu xiao xin chen ni qi zhong
E finalmente percebe que caiu de amores por ela

他知道 我想是他知道
ta zhi dao wo xiang shi ta zhi dao
Ele sabe, eu acho que ele sabe

所有她的一切 他都知道
suo you ta de yi qie ta dou zhi dao
Tudo sobre ela, ele sabe

他看到了 她如此掏肺掏心
ta kan dao le ta ru ci tao fei tao xin
Ele viu como ela está colocando o coração para fora

心裡早就想把她抱緊
xin le cao jiu xiang ba ta bao jin
No seu coração, ele já quer abraçá-la apertado

不管未來艱難嫌隙再多
bu guan wei lai jian nan xian xi zai duo
Não importa quão difícil seja no futuro

只管現在能夠相愛再說
zhi guan xian zai neng gou xiang ai zai shuo
Só o que importa é poder amar um ao outro agora

想一起完成的事情太多
xiang yi qi huan cheng de shi qing tai duo
Há muitas coisas para se terminar juntos

就怕時間不夠 而她說
jiu pa shi jian bu gou er ta shuo
Apenas temo que não haja tempo suficiente, e ela diz

Lara:
遇到對的人 是種緣分
yu dao dui de ren shi zhong yuan fen
Encontrar a pessoa certa é parte do destino

我不得不承認
wo bu de bu cheng ren
Não posso negar

女生還是該要有分寸
nu sheng hai shi gai yao you fen cun
As mulheres devem ter algum controle

你要去瞄準 你要的人
ni yao qu miao zhun ni yao de ren
você tem que focar na pessoa que você quer

不再被動的等
bu zai bei dong de deng
Não fique esperando passivamente

送上嘴唇變成你的人
song shang zui cun bian cheng ni de ren
Dê um beijo nele e faça com que ele seja seu homem

Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa

女生還是該要 有分寸 遇到對的人
nu sheng hai shi gai yao you fen cun yu dao dui de ren
As mulheres deviam ter algum controle, tem que focar na pessoa que você quer

Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa

不再被動的等 送上嘴唇 變成你的人
bu zai bei dong de deng song shang zui cun bian cheng ni de ren
Não fique esperando passivamente, dê um beijo nele e faça com que ele seja seu homem

Say that you love me Say that you care ～
Diga que você me ama, diga que você se importa