sábado, 6 de dezembro de 2008

Nicholas Teo (张国详) - Xiao Wu Gui [小乌龟]

Cantor (主唱): Nicholas Teo (张国详)
Música (作曲): Xiao Wu Gui (小乌龟)
Tradução (翻译): Tartaruguinha

la la la la la
la la la la la

这首歌要给一个人
zhe shou ge yao gei yi ge ren
Essa música é para dar a uma pessoa

歌声代替语言
ge sheng dai ti yu yan
O som da canção substituirá as palavras

深情只增不减
shen qing zhi zeng bu jian
A imensidão do amor apenas aumentou e não diminuiu

那一刻吻她的脸
na yi ke wen ta de lian
No momento no qual beijei o rosto dela

地转天旋
di zhuan tian xuan
A terra girou e o céu rodopiou

爱的感觉
ai de gan jue
O sentimento do amor

比樱桃更甜
bi ying tao geng tian
É mais doce do que cereja

双眼放送闪电
shuang yan fang song shan dian
Nossos olhos emanam luz

能超越极限
neng chao yue ji xian
Podendo exceder o limite

让人忘了季节
rang ren wang le ji jie
Permitindo que as pessoas esqueçam da temporada

爱成了经典
ai cheng le jing dian
O amor se tornou clássico

为他付出所有爱怨
wei ta fu chu suo you ai yuan
Por sua causa, se paga todo o amor e ressentimento

要你永远是我的小乌龟
yao ni yong yuan shi wo de xiao wu gui
Quero que você seja minha tartaruguinha para sempre

我爱你
wo ai ni
Eu te amo

每一天
mei yi tian
Todo dia

2 comentários:

Mila Kobayashi _^^_ disse...

Aeeeeeeeeeeeee
Valew =D

Essa música é mesmo linda...obrigado!

Anônimo disse...

Essa música é muito linda, eu amei a tradução! Obrigada!! <33