Sodagreen (苏打绿) - Wu Mian (無眠)

Cantor (主唱): Sodagreen (苏打绿)
Musica (作曲): Wu Mian (無眠)
Tradução (翻译): Insônia


今夜的月光超载太重　
jin ye de yue guang chao zai tai zhong
A lua de hoje está com a luz forte e sobrecarregada

照著我一夜哄不成梦　
zhao zhe wo yi ye hong bu cheng meng
Brilhando em mim, fazendo com que eu não sonhe

每根头发都失眠
mei gen tou fa dou shi mian
Cada fio de cabelo está insone

天空他究竟在思念谁　
tian kong ta jiu jing zai si nian shei
Na verdade, de quem o céu sente saudade?

是不是都和我一样
shi bu shi dou he wo yi yang
Não sente como eu sinto?

挥不去昨日甜美的细节　
hui bu qu zuo ri tian mei de xi jie
Livrar-se dos detalhes do dia doce de ontem

才让今天又沦陷
cai rang jin tian you lun xian
É deixar com que o hoje torne-se desastroso

你现在想著谁　
ni xian zai xiang zhe shei
Em quem você pensa agora?

有没有和我相同的感觉
you mei you he wo xiang tong de gan jue
Você sente o mesmo que eu?

固执等著谁　
gu zhi deng zhe shei
Teimosamente à espera de alguém

却惊觉已无法倒退
que jing jue yi wu fa dao tui
Mas de repente, percebo que é tarde demais para voltar

曾经想一起飞　
ceng jing xiang yi qi fei
Já que queremos voar juntos

在自己心中盖了座花园
zai zi ji xin zhong gai le zuo hua yuan
Constuir um jardim nos nossos corações

把你的一切　
ba ni de yi qie
Tudo seu

都种在这个地点
dou zhong zai zhe ge di dian
Tudo plantado nesse lugar

却像鱼守在里面
que xiang yu shou zai li mian
No entanto como um peixe, guardando dentro

今夜的月光超载太重　
jin ye de yue guang chao zai tai zhong
A lua de hoje está com a luz forte e sobrecarregada

照著我一夜哄不成梦　
zhao zhe wo yi ye hong bu cheng meng
Brilhando em mim, fazendo com que eu não sonhe

每根头发都失眠
mei gen tou fa dou shi mian
Cada fio de cabelo está insone

天空他究竟在思念谁　
tian kong ta jiu jing zai si nian shei
Na verdade, de quem o céu sente saudade?

是不是都和我一样
shi bu shi dou he wo yi yang
Não sente como eu sinto?

挥不去昨日甜美的细节　
hui bu qu zuo ri tian mei de xi jie
Livrar-se dos detalhes do dia doce de ontem

才让今天又沦陷
cai rang jin tian you lun xian
É deixar com que o hoje torne-se desastroso

你现在想著谁　
ni xian zai xiang zhe shei
Em quem você pensa agora?

有没有和我相同的感觉
you mei you he wo xiang tong de gan jue
Você sente o mesmo que eu?

固执等著谁　
gu zhi deng zhe shei
Teimosamente à espera de alguém

却惊觉已无法倒退
que jing jue yi wu fa dao tui
Mas de repente, percebo que é tarde demais para voltar

曾经想一起飞　
ceng jing xiang yi qi fei
Já que queremos voar juntos

在自己心中盖了座花园
zai zi ji xin zhong gai le zuo hua yuan
Constuir um jardim nos nossos corações

把你的一切　
ba ni de yi qie
Tudo seu

都种在这个地点
dou zhong zai zhe ge di dian
Tudo plantado nesse lugar

却像鱼守在里面
que xiang yu shou zai li mian
No entanto como um peixe, guardando dentro

不管要多少时间多少眼泪多
bu guan yao duo shao shi jian duo shao yan lei duo
Não importa quanto tempo, quantas lágrimas

少落空来等待　
shao luo kong lai deng dai
Quanto vazio estou a esperar

不管你是不是会回来
bu guan ni shi bu shi hui hui lai
Não importa se você vai voltar

其实我也不明白　
qi shi wo ye bu ming bai
Na verdade, não entendo

为什么如此傻傻地期盼　
wei shen me ru ci sha sha di qi pan
Por que estou como um bobo a olhar para a frente?

你是我仅有的爱
ni shi wo jin you de ai
Você é meu único amor

你现在想著谁　
ni xian zai xiang zhe shei
Em quem você pensa agora?

有没有和我相同的感觉
you mei you he wo xiang tong de gan jue
Você sente o mesmo que eu?

固执等著谁　
gu zhi deng zhe shei
Teimosamente à espera de alguém

却惊觉已无法倒退
que jing jue yi wu fa dao tui
Mas de repente, percebo que é tarde demais para voltar

曾经想一起飞　
ceng jing xiang yi qi fei
Já que queremos voar juntos

在自己心中盖了座花园
zai zi ji xin zhong gai le zuo hua yuan
Constuir um jardim nos nossos corações

把你的一切　
ba ni de yi qie
Tudo seu

都种在这个地点
dou zhong zai zhe ge di dian
Tudo plantado nesse lugar

却像鱼守在里面
que xiang yu shou zai li mian
No entanto como um peixe, guardando dentro

守著幻影葬在里面
shou huan ying zang zai li mian
Como um peixe guardado dentro, guardando uma ilusão no seu interior

Sodagreen (苏打绿) - Chan Xian (蝉想)

Cantor (主唱): Sodagreen (苏打绿)
Musica (作曲): Chan Xian (蝉想)
Tradução (翻译): Como uma cigarra


某个夏天一座花园沾满尘土的翅膀
mou ge xia tian yi zuo hua yuan zhan man chen tu de chi bang
Um verão, o jardim, as asas manchadas com a poeira

那棵名以为我的树招惹了一阵蝉榻
na ke ming yi wei wo de shu zhao re le yi zhen chan ta
Aquela árvore que eu dei o nome provocou uma agitação da cigarra

春天泛滥的痕迹沦丧的温床
chun tian fan lan de hen ji lun sang de wen chuang
Inundando de vestígios da primavera, um terreno fértil decadente

爱呀弄污了一个又一个胸膛
ai ya nong wu le yi ge you yi ge xiong tang
Oh, amor, o peito está manchado, um a um

粉饰魔鬼的幻想
fen shi mo gui de huan xiang
Vamos colocar cal nas fantasias dos demônios

是我背叛地心磁场
shi wo bei pan di xin ci chang
Isso trai o centro do campo magnético terrestre

让归巢的白鸽无法再回航
rang gui chao de bai ge wu fa zai hui hang
Deixando com que os pombos parem de retornar para casa

重伤的鱼在泥沼中挣扎
zhong shang de yu zai ni zhao zhong zheng zha
Os peixes feridos lutando na lama

夏蝉猛把天地叫窄容不下过去未来
xia chan meng ba tian di jiao zhai rong bu xia guo qu wei lai
A cigarra do verão chama implacavelmente, sem tolerar o passado e o futuro

蝴蝶夫人白费等待换来断气的绚烂
hu die fu ren bai fei deng dai huan lai duan qi de xuan lan
A madame borboleta se esforça em esperar, e retornar para respirar maravilhosamente

点破容易看透难都一身纠缠
dian po rong yi kan tou nan dou yi shen jiu chan
A destruição é um caso, o não compreender é um aborrecimento, tudo está emaranhado com o corpo

爱呀弄污了一个又一个胸膛
ai ya nong wu le yi ge you yi ge xiong tang
Oh, amor, o peito está manchado, um a um

粉饰魔鬼的幻想
fen shi mo gui de huan xiang
Vamos colocar cal nas fantasias dos demônios

是我背叛地心磁场
shi wo bei pan di xin ci chang
Isso trai o centro do campo magnético terrestre

让归巢的白鸽无法再回航
rang gui chao de bai ge wu fa zai hui hang
Deixando com que os pombos parem de retornar para casa

重伤的鱼在泥沼中挣扎
zhong shang de yu zai ni zhao zhong zheng zha
Os peixes feridos lutando na lama


爱呀弄污了一个又一个胸膛
ai ya nong wu le yi ge you yi ge xiong tang
Oh, amor, o peito está manchado, um a um

粉饰魔鬼的幻想
fen shi mo gui de huan xiang
Vamos colocar cal nas fantasias dos demônios

欲望掠夺后更穷凉
yu wang lu duo hou geng qiong liang
O desejo da vitória guia a pobreza e a frieza

再认不得路回家
zai ren lue de lu hui jia
Não consegue reconhecer o caminho para casa

我弄污了爱情的胸膛
wo nong wu le ai qing de xiong tang
Eu manchei o coração de amor

背叛多年等待的梦想
bei pan duo nian deng dai de meng xiang
Traindo os anos de espera dos sonhos

再不能爱也是活该
zai bu neng ai ye shi huo gai
Incapaz de amar, você merece isso

只能短暂所以大嚷
zhi neng duan zhan suo yi da rang
Apenas por um tempo, eu prefiro gritar

Wei Li An (韋禮安) - You Mei You (有没有)

Cantor (主唱): Wei Li An (韋禮安)
Música (作曲): You Mei You (有没有)
Tradução (翻译): Tem ou não tem?


Turn off the radio
Desligue o rádio

Turn off the lights you know
Desligue as luzes que você conhece

听见了谁的痛 在空气中
ting jian le shui de tong zai kong qi zhong
De quem é essa dor que ouço no meio do céu?

不断跳动 又那么沉重
bu duan tiao dong you na me chen zhong
Batendo continuamente e pesada

Turn on your favorite song
Ligue sua canção favorita

Turn off what I did wrong
Desligue o que fiz de errado

听见了谁的伤 在窗户旁
ting jian le shui de shang zai chuang hu
De quem são as feridas que ouço próximo à janela?

安静的想 是什么力量
an jing de xiang shi shen me li liang
Calmamente, penso na força que é

你 有没有爱过我
ni you mei you ai guo wo
Você já me amou?

有没有想过我
you mei you xiang guo wo
Você já sentiu minha falta?

有没有 有没有 也会有一点心动的时候
you mei you you mei you ye hui you yi dian xin dong de shi hou
Você teve alguma vez, teve alguma vez, em que tenha sido tocada um pouco?

但是说不出口
dan shi shuo bu chu kou
Mas não diga

有没有 后悔 还是只有我
you mei you hou hui hai shi zhi you wo
Alguma vez você se arrependeu, ou fui apenas eu?


Turn on the radio
Ligue o rádio

Don’t wanna care anymore
Não quero mais me importar

也许没有承诺 比较轻松
ye xu mei you cheng nuo bi jiao qing song
Talvez sem compromentimento seja mais fácil

也不会有 沉重的枷锁
ye bu hui you chen zhong de jia suo
Também não haverá mais fardo

Turn off your favorite song
Desligue sua canção favorita

Just like there's nothing wrong
Como se não houvesse nada de errado

也许时间一久 就会遗忘
ye xu shi jian yi jiu jiu hui yi wang
Talvez o tempo se transforme em velho, então será tudo esquecido

就真的当 是误会一场
jiu zhen de dang shi wu hui yi chang
Então poderá ser dito realmente que foi um período de desentendimento

你 有没有爱过我
ni you mei you ai guo wo
Você já me amou?

有没有想过我
you mei you xiang guo wo
Você já sentiu minha falta?

有没有 有没有 也会有一点心动的时候
you mei you you mei you ye hui you yi dian xin dong de shi hou
Você teve alguma vez, teve alguma vez, em que tenha sido tocada um pouco?

但是说不出口
dan shi shuo bu chu kou
Mas não diga

有没有 后悔 还是只有我
you mei you hou hui hai shi zhi you wo
Alguma vez você se arrependeu, ou fui apenas eu?

你 有没有爱过我
ni you mei you ai guo wo
Você já me amou?

有没有想过我
you mei you xiang guo wo
Você já sentiu minha falta?

有没有 有没有 也会有一点心动的时候
you mei you you mei you ye hui you yi dian xin dong de shi hou
Você teve alguma vez, teve alguma vez, em que tenha sido tocada um pouco?

但是说不出口
dan shi shuo bu chu kou
Mas não diga

有没有 后悔 还是只有我
you mei you hou hui hai shi zhi you wo
Alguma vez você se arrependeu, ou fui apenas eu?

Yen-j (嚴爵) - Wo Xi Huan Ni [Bu, Wo Ai) (我喜歡(不,我愛)]

Cantor (主唱): Yen-j (嚴爵)
Música (作曲): Wo Xi Huan Ni (Bu, Wo Ai) (我喜歡(不,我愛))
Tradução (翻译): Gosto de você, não, amo você


我喜欢你的眼
wo xi huan ni de yan
Gosto dos seus olhos

看着我的眼
kan zhe wo de yan
Olhe para os meus olhos

我喜欢你的脸
wo xi huan ni de lian
Gosto do seu rosto

贴著我的脸
tie zhe wo de lian
Chegue perto do meu rosto


我喜欢你的手
wo xi huan ni de shou
Gosto da sua mão

牵著我的手
qian zhe wo de shou
Pegue minha mão

我喜欢你的口
wo xi huan ni de kou
Gosto da sua boca

吻著我的口
wen zhu wo de kou
Beije minha boca

时间在改变
shi jian zai gai bian
O tempo muda

你不要改变
ni bu yao gai bian
Você não quer mudar

因为我很爱你
yin wei wo hen ai ni
Porque eu te amo muito

不想要你放弃爱情
bu xiang yao ni fang qi ai qing
Não quero desistir do nosso amor

尤其这段得来不易
you qi zhe duan de lai bu yi
Particularmente, isso não é tão fácil

我爱你 真的是很爱你
wo ai ni zhen de shi hen ai ni
Eu realmente amo você, amo muito você

所以想
suo yi xiang
É como se fosse

就这样继续爱下去
jiu zhe yang ji xu ai xia qu
Simplesmente o amor indo por este caminho


时间在改变
shi jian zai gai bian
O tempo muda

你不要改变
ni bu yao gai bian
Você não quer mudar

因为我很爱你
yin wei wo hen ai ni
Porque eu te amo muito

不想要你放弃爱情
bu xiang yao ni fang qi ai qing
Não quero desistir do nosso amor

尤其这段得来不易
you qi zhe duan de lai bu yi
Particularmente, isso não é tão fácil

我爱你 真的是很爱你
wo ai ni zhen de shi hen ai ni
Eu realmente amo você, amo muito você

所以想
suo yi xiang
É como se fosse

就这样继续爱下去
jiu zhe yang ji xu ai xia qu
Simplesmente o amor indo por este caminho

因为我很爱你
yin wei wo hen ai ni
Porque eu te amo muito

不想要你放弃爱情
bu xiang yao ni fang qi ai qing
Não quero desistir do nosso amor

尤其这段得来不易
you qi zhe duan de lai bu yi
Particularmente, isso não é tão fácil

我爱你 真的是很爱你
wo ai ni zhen de shi hen ai ni
Eu realmente amo você, amo muito você

所以想
suo yi xiang
É como se fosse

就这样继续爱下去
jiu zhe yang ji xu ai xia qu
Simplesmente o amor indo por este caminho

Hebe Tian (田馥甄) - Wo Xiang Wo Bu Hui Ai Ni [我想我不會愛你]

Cantor (主唱): Hebe Tian (田馥甄)
Música (作曲): Wo Xiang Wo Bu Hui Ai Ni (我想我不會愛你)
Tradução (翻译): Acho que não te amarei

你的呼吸 还有你的声音
ni de hu xi hai you ni de sheng yin
Sua respiração e sua voz

你的呼吸 穿过身体
ni de hu xi chuan guo shen ti
Sua respiração atravessa meu corpo

我来不及反应
wo lai bu ji fan ying
Antes de eu poder responder

你的声音躲在耳里 让我生病
ni de sheng yin duo zai er li rang wo sheng bing
Sua voz esconde-se em minha orelha, fazendo-me adoecer

谢谢 你给的让我沉迷
xie xie ni gei de rang wo chen mi
Obrigada, você me deu algo que me viciou

让我丢掉了姓名
rang wo diu diao le xing ming
Deixando com que eu atire meu nome para longe

在好奇的时候 拉不住眼睛
zai hao qi de shi hou la bu zhu yan jing
Impossibilitando fechar meus olhos quando estivesse curiosa

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
Acho que não amarei você, caso isso continue

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
Em breve, abandonarei o pouco auto-respeito que tenho

我想我不会爱你 只是也许
wo xiang wo bu hui ai ni zhi shi ye xu
Acho que não amarei você, mas talvez

你的叹息 散落一地
ni de tan xi san luo yi di
Seus suspiros ficaram espalhados pelo chão

让我歇斯底里
rang wo xie si di li
Me deixarão histérica

靠得太近一不小心 弄伤自己
kao de tai jing yi bu xiao xin nong shang zi ji
Caso eu chegue muito perto e não tomar cuidado, eu machucarei a mim mesma

谢谢 你给的让我沉迷
xie xie ni gei de rang wo chen mi
Obrigada, você me deu algo que me viciou

让我困住了自己
rang wo kun zhu le zi ji
Deixando-me presa

在迷路的时候 舍不得离去
zai mi lu de shi hou she bu de li qu
Impossibilitando-me de partir quando me perdi

我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
Acho que não amarei você, caso isso continue

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
Em breve, abandonarei o pouco auto-respeito que tenho

我想我不会恨你 伤的痕迹
wo xiang wo bu hui hen ni shang de hen ji
Acho que não odiarei você, as cicatrizes das minhas feridas

住在我心底 变成了秘密
zhu zai wo xin di bian cheng le mi mi
Morarão no meu coração e se transformarão em segredos

我想我不会爱你 害怕失去
wo xiang wo bu hui ai ni hai pa shi qu
Acho que não amarei você, tenho medo de te perder

所以逞强的 远远看着你
suo yi cheng qiang de yuan yuan kan zhe ni
Então me forçarei a olhar você de longe

我想我不会恨你 只是也许
wo xiang wo bu hui hen ni zhi shi ye xu
Acho que não odiarei você, mas talvez


我想我不会爱你 这样下去
wo xiang wo bu hui ai ni zhe yang xia qu
Acho que não amarei você, caso isso continue

渺小的自尊都快要抛弃
miao xiao de zi zhun dou kuai yao pao qi
Em breve, abandonarei o pouco auto-respeito que tenho

我想我不会恨你 伤的痕迹
wo xiang wo bu hui hen ni shang de hen ji
Acho que não odiarei você, as cicatrizes das minhas feridas

住在我心底变成了秘密
zhu zai wo xin di bian cheng le mi mi
Morarão no meu coração e se transformarão em segredos

我想我不会爱你 害怕失去
wo xiang wo bu hui ai ni hai pa shi qu
Acho que não amarei você, tenho medo de te perder

所以逞强的 远远看着你
suo yi cheng qiang de yuan yuan kan zhe ni
Então me forçarei a olhar você de longe

我想我不会恨你 只是也许
wo xiang wo bu hui hen ni zhi shi ye xu
Acho que não odiarei você, mas talvez

Freya Lim (林凡) - Wu Tian Ji Nian [五天几年]

Cantor (主唱): Freya Lim (林凡)
Música (作曲): Wu Tian Ji Nian (五天几年)
Tradução (翻译): Cinco dias em poucos anos


也許在你心裏夢是自己的
ye xu zai ni xin li meng shi zi ji de
Talvez os seus próprios sonhos estejam no seu coração

可是在我心裏夢是我們的　
ke shi zai wo xin li meng shi wo men de
Mas no meu coração está o nosso sonho

你說你要自由我給你自由　　
ni shuo ni yao zi you wo gei ni zi you
Você diz que quer liberdade, eu te dou a liberdade

你說你要安靜我安靜的像宇宙
ni shuo ni yao an jing wo an jing de xiang yu zhou
Você diz que quer paz, eu sou quieta como o universo

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

醒來好像夢一場　
xing lai hao xiang meng yi chang
Despertei como se fosse de um sonho

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

我情願去流浪　
wo qing yuan qu liu lang
Eu prefiro andar por aí

如果說這是愛　　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

請你鬆開我肩膀
qing ni song kai wo jian bang
Por favor, você poderia relaxar meus ombros?

如果說這是愛
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

靜靜的等天亮　
jing jing de deng tian liang
A manhã será bem calma


看你露出微笑像個小孩子　
kan ni lu chu wei xiao xiang ge xiao hai zi
Ver você sorrindo como uma criança

看你不再彷徨也不再祈禱　
kan ni bu zai pang huang ye bu zai qi dao
Ver que você não está ansioso, e nem reza mais para isso

曾經覺得你是曾經那個你　　
ceng jing jue de ni shi ceng jing na ge ni
Uma vez que você sente é uma vez que você tem

曾經覺得自己比誰都瞭解愛
ceng jing jue de ji zi bi shui dou liao jie ai
Mais do que ninguém, você mesmo já se apaixonou

如果說這是愛
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

醒來好像夢一場
xing lai hao xiang meng yi chang
Despertei como se fosse de um sonho

如果說這是愛
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

我情願去流浪　
wo qing yuan qu liu lang
Eu prefiro andar por aí

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

請你鬆開我肩膀
qing ni song kai wo jian bang
Por favor, você poderia relaxar meus ombros?

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

靜靜的等天亮　
jing jing de deng tian liang
A manhã será bem calma

眼看著雨眼看著雨點　
yan kan zhu yu yan kan yu dian
Assistindo a chuva, assistindo a chuva cair

眼看著雨點落在了心裏　
yan kan yu dian luo zai le xin li
Assitindo a chuva cair no meu coração

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

愛你好像是夢一場　
ai ni hao xiang shi meng yi chang
Amar você é como se fosse um sonho

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

我情願被遺忘　
wo qing yuan bei yi wang
Eu prefiro esquecer

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

請你鬆開我肩膀
qing ni song kai wo jian bang
Por favor, você poderia relaxar meus ombros?

如果說這是愛　
ru guo shuo zhe shi ai
Se isso for amor

等著你到天亮
deng zhu ni dao tian liang
Esperarei por você até o amanhecer

Evan Yo (蔡旻佑) - Xiao Guai Guai [小乖乖]

Cantor (主唱): Evan Yo (蔡旻佑)
Música (作曲): Xiao Guai Guai (小乖乖)
Tradução (翻译): Gracinha

这城市依然在运转
zhe cheng shi yi ran zai yun zhuan
Esta cidade continua girando

而我的脑袋跳针停不下来
er wo de nao dai tiao zhen ting bu xia lai
E mesmo na minha mente, está pulando, não para

有时候必须為你失去方向感
you shi hou bi xu wei ni shi qu fang xiang gan
Às vezes por sua causa eu perco todo o senso de direção

你说的偶像剧对白
ni shou de ou xiang ju dui bai
Você conta os diálogos das novelas

任性了起来 夸张假装离开
ren xing le qi lai kua zhang jia zhuang li kai
Animadamente começa a encená-los, exagerada, finge partir

连装可怜的戏码都演得可爱
lian zhuang ke lian de xi ma dou yan de ke ai
Mas mesmo fingindo estar triste, você ainda é uma gracinha

像小孩无理取闹
xiang xiao hai wu li qu nao
Pareço uma criança que não consegue explicar

学朋友数落我奇怪
xue peng you shu luo wo qi guai
Pergunto-me se os colegas de classe pensam que estou agindo estranho

责备我太理性没关系
zhe bei wo tai li qing mei guan xi
Não há problema em não agir racionalmente

因為你是我
yin wei ni shi wo
Porque você é minha

小乖乖小乖乖快过来 抱一个
xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai bao yi ge
Gracinha, gracinha, corra rápido até aqui e dê-me um abraço

我带你 去体验 电影裡的浪漫
wo dai ni qu ti yan dian ying li de lang man
Eu levarei você a experimentar o romance dos filmes

一幕幕 提醒 我第一次的感动
yi mo mo ti xing wo di yi ci de gan dong
As cenas me lembram dos nossos sentimentos um pelo outro

这样就够了　
zhe yang jiu gou le
Isso já é o suficiente

我的 小乖乖 小乖乖 快过来 亲一个
wo de xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai qin yi ge
Minha gracinha, gracinha, corra até aqui, dê-me um beijo

在回家 的路上超幸福的期待
zai hui jia de lu shang chao xing fu de qi dai
No caminho para casa, esperando, muito feliz

我陪你 看星星 预言精彩未来
wo pei ni kan xing xing yu yan jing cai wei lai
Eu acompanharei você, olhando as estrelas, prevendo um futuro brilhante

一定可以的乖乖
yi ding ke yi de guai guai
Isso é possível, gracinha


骑机车随性地转弯
qi ji che sui xing di zhuan wan
Rodando com a moto, em passeios aleatórios

握住你的手好像特别自在
wo zhu ni di shou hao xiang te bie zi zai
Segurando sua mão, parece-me muito confortável

这一秒我会故意失去方向感
zhe yi miao wo hui gu yi shi qu fang xiang gan
Apenas por este momento, proponho

你说要我抱起来
ni shuo yao wo bao qi lai
Você diz que quando abraço você

感觉很呆却很坦白
gan jue hen bao que hen tan bai
O sentimento é de muito conforto e muita sinceridade

想照顾我的口吻
xiang zhao gu wo de kou wu
Querendo cuidar do meu tom

哎呀是如此可爱
ai ya, shi ru ci ke ai
Ai, é tão bonito

小乖乖小乖乖快过来 抱一个
xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai bao yi ge
Gracinha, gracinha, corra rápido até aqui e dê-me um abraço

我常常 在幻想外星人的恋爱
wo chang chang zai huan xiang wai xing ren de lian ai
Sempre imagino em como os alienígenas se apaixonam

像不像 你和我很简单很快乐
xiang bu xiang ni he wo hen jian dan de huai le
Parece com você e eu? Com a nossa felicidade simples?

这样就够了　
zhe yang jiu gou le
Isso já é o suficiente

我的 小乖乖 小乖乖快过来 亲一个
wo de xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai qin yi ge
Minha gracinha, gracinha, corra até aqui, dê-me um beijo

我可以 送给你一首一首的歌
wo ke yi song gei ni yi shou yi shou de ge
Quero te dar uma canção doce com dedicação

认真了 就可以变成幸福的人
ren zhen le jiu ke yi bian cheng xing fu de ren
Transformarei-me em um homem feliz

一定可以的我的
yi ding ke yi de wo de
Isso é possível, minha

小乖乖 小乖乖　快过来 抱一个
xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai bao yi ge
Gracinha, gracinha, corra rápido até aqui e dê-me um abraço

我常常 在幻想 外星人的恋爱
wo chang chang zai huan xiang wai xing ren de lian ai
Sempre imagino em como os alienígenas se apaixonam

像不像 你和我 很简单很快乐
xiang bu xiang ni he wo hen jian dan de huai le
Parece com você e eu? Com a nossa felicidade simples?

这样就够了　
zhe yang jiu gou le
Isso já é o suficiente


我的 小乖乖 小乖乖　快过来 亲一个
wo de xiao guai guai xiao guai guai kuai guo lai qin yi ge
Minha gracinha, gracinha, corra até aqui, dê-me um beijo

我可以 送给你 一首一首的歌
wo ke yi song gei ni yi shou yi shou de ge
Quero te dar uma canção doce com dedicação

认真了 就可以　变成幸福的人
ren zhen le jiu ke yi bian cheng xing fu de ren
Transformarei-me em um homem feliz

更好的我们 乖乖
geng hao de wo men guai guai
É o nosso melhor, gracinha

Fish Leung (梁靜如) - Mei You Ru Guo [沒有如果]

Cantor (主唱): Fish Leung (梁靜如)
Música (作曲): Mei You Ru Guo (沒有如果)
Tradução (翻译): Sem "se"


如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu disser que não há “se” ao me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
Perder esta chance é o fim, você ficaria triste?

若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
Se o “se” é usado como uma desculpa

那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo
Não é um pouco idiota?

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu disser que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
Você ainda parece assustado, no que você está pensando?

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

有人說　
you ren shuo
Alguém disse

世界上最遙遠的距離不是生與死
shi jie shang zui yao yuan de ju li bu shi sheng yu si
Que a maior distância neste mundo não é entre a vida e a morte

而是我就站在你面前　
er shi wo jiu zhan zai ni mian qian
Mas sim estar frente a frente à você

你卻不知道我愛你
ni que bu zhi dao wo ai ni
Mas sim você não saber que eu te amo

我常說　
wo chang shuo
Eu sempre digo

如果人類連愛一個人都被自己綁住
ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu
Se os humanos tivessem o controle deles mesmo mesmo quando amando alguém

那世界末日已來到　
na shi jie mo ri yi lai dao
Então o fim do mundo chegaria

不需要等到地球毀滅掉的那天
bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian
Nós não teríamos de esperar até o dia que a Terra fosse destruída

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
Perder a chance é o fim, você ficaria triste?

若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
Se o "se" fosse usado como uma desculpa

那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo
Não seria um pouco idiota?

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
O que é o querer, é ainda temer

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

如果如果如果如果如果
ru guo ru guo ru guo ru guo ru guo
Se, se, se, se, se

最后变成如果我也不能接受
zui hou bian cheng ru guo wo ye bu neng jie shou
Finalmente, se eu não posso aceitar a transformação

错过错过错过错过
cuo guo cuo guo cuo guo cuo guo cuo guo
Já era, já era, já era, já era, já era

我比你更难过不会一错再错
wo bi ni geng nan guo bu hui yi cuo zai cuo
Lamento mais do que você, e os erros não se repetirão novamente

我常說　
wo chang shuo
Eu sempre digo

如果人類連愛一個人都被自己綁住
ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu
Se os humanos tivessem o controle deles mesmo mesmo quando amando alguém

那世界末日已來到　
na shi jie mo ri yi lai dao
Então o fim do mundo chegaria

不需要等到地球毀滅掉的那天
bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian
Nós não teríamos de esperar até o dia que a Terra fosse destruída

別怕太快樂　別怕失去我
bie pa tai kuai le bie pa shi qu wo
Não tenha medo da felicidade, não tenha medo de me perder

如果我說　愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
Perder a chance é o fim, você ficaria triste?

若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
Se o "se" fosse usado como uma desculpa

那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo
Não seria um pouco idiota?

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
O que é o querer, é ainda temer

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

Da la da la~~

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

錯過就過你是不是會難過
cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo
若如果拿來當藉口
ruo ru guo na lai dang jie kou
那愛是不是有一點弱
na ai shi bu shi you yi dian ruo

如果我說愛我沒有如果
ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo
Se eu dissesse que não há "se" em me amar

真的愛我就放手一搏
zhen de ai wo jiu fang shou yi bo
Se realmente me ama, apenas jogue

還想什麼還怕什麼　
hai xiang shen me hai pa shen me
O que é o querer, é ainda temer

快牽起我的手
kuai qian qi wo de shou
Corra e pegue minha mão

Jane Zhang (张靓颖) - Hua Xin [画心]

Cantor (主唱): Jane Zhang (张靓颖)
Música (作曲): Hua Xin (画心)
Tradução (翻译): Coração Pintado


看不穿 是你失落的魂魄
kan bu chuan shi ni shi luo de hun po
Sem conseguir ver através do seu espírito perdido

猜不透 是你瞳孔的颜色
cai bu tou shi ni de tong kong de yan se
Sem conseguir compreender a cor das suas pupilas

一阵风 一场梦 爱如生命般莫测
yi zhen feng yi chang meng ai ru sheng ming ban mo ce
A rajada do vento, ao acordar de um sonho, o amor é tão enigmático quanto a vida

你的心 到底被什么蛊惑
ni de xin dao di bei shen me gu huo
O que conquistou seu coração?

你的轮廓在黑夜之中淹没
ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo
As sombras do seu corpo têm sido engolidas pela escuridão

看桃花 开出怎样的结果
kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
Olho as flores do pessegueiro, esperando pela sua transformação

看着你抱着我 目光比月色寂寞
kan zhe ni bao zhe wo mu guang bi yue se ji mo
Olhando você abraçando-me, seus olhos parecem mais solitários do que a luz do luar

就让你 在别人怀里快乐
jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
Deixando você encontrar a felicidade nos braços de outra pessoa

爱着你 像心跳难触摸
ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo
Amar você é como um bater de coração inalcançável

画着你 画不出你的骨骼
hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
Ao pintar você, eu não consigo pintar seu esqueleto

记着你的脸色 是我等你的执着
ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo
Relembrar seu rosto é minha razão de continuar esperando por você

你是我 一首唱不完的歌
ni shi wo yi shou chang bu wan de ge
Você é meu, a música que eu nunca terminarei de cantar


你的轮廓在黑夜之中淹没
ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo
As sombras do seu corpo têm sido engolidas pela escuridão

看桃花 开出怎样的结果
kan tao hua kai chu zen yang de jie guo
Olho as flores do pessegueiro, esperando pela sua transformação

看着你抱着我 目光比月色寂寞
kan zhe ni bao zhe wo mu guang bi yue se ji mo
Olhando você abraçando-me, seus olhos parecem mais solitários do que a luz do luar

就让你 在别人怀里快乐
jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le
Deixando você encontrar a felicidade nos braços de outra pessoa

爱着你 像心跳难触摸
ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo
Amar você é como um bater de coração inalcançável

画着你 画不出你的骨骼
hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge
Ao pintar você, eu não consigo pintar seu esqueleto

记着你的脸色 是我等你的执着
ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhuo
Relembrar seu rosto é minha razão de continuar esperando por você

我的心 只愿为你而割舍
wo de xin zhi yuan wei ni er ge she
Meu coração só está disposto a desistir por você

Yu Tong Fei (宇桐非) - Gan Dong Tian Gan Dong Di [感动天感动地]

Cantor (主唱): Yu Tong Fei (宇桐非)
Música (作曲): Gan Dong Tian Gan Dong Di (感动天感动地)
Tradução (翻译): Movendo o céu, movendo a terra


一开始我以为爱本来会很容易
yi kai shi wo yi wei ai ben lai hui hen rong yi
No início, eu acreditei que o amor seria muito fácil

所以没有经过允许就把你放心底
suo yi mei you jing guo yun xu jiu ba ni fang xin di
Então, sem permissão, eu o coloquei no fundo do meu coração

直到后来 有一天你和他走在一起
zhi dao hou lai you yi tian ni he ta zou zai yi qi
Até que, um dia, você e ele andaram juntos

我才发现原来爱情不是真心就可以
wo cai fa xian yuan lai ai qing bu shi zhen xin jiu ke yi
Eu realmente percebi que o amor não pode ser somente sincero

我感动天感动地怎么感动不了你
wo gan dong tian gan dong di zen mo gan dong bu le ni
Eu movi o céu e a terra, como isso não tocou você?

明明知道没有结局却还死心塌地
ming ming zhi dao mei you jie ju que hai si xin ta di
Mesmo que eu esteja ciente de que não existe um fim, ainda assim, eu me recuso a desistir

我感动天感动地怎么感动不了你
wo gan dong tian gan dong di zen mo gan dong bu le ni
Eu movi o céu e a terra, como isso não tocou você?

总相信爱情会有奇迹都是我骗自己
zong xiang xin ai qing hui you qi ji dou shi wo pian zi ji
Sempre acreditei que o amor poderia fazer milagres, tudo para enganar a mim mesmo


一开始我以为爱本来会很容易
yi kai shi wo yi wei ai ben lai hui hen rong yi
No início, eu acreditei que o amor seria muito fácil

所以没有经过允许就把你放心底
suo yi mei you jing guo yun xu jiu ba ni fang xin di
Então, sem permissão, eu o coloquei no fundo do meu coração

直到后来 有一天你和他走在一起
zhi dao hou lai you yi tian ni he ta zou zai yi qi
Até que, um dia, você e ele andaram juntos

我才发现原来爱情不是真心就可以
wo cai fa xian yuan lai ai qing bu shi zhen xin jiu ke yi
Eu realmente percebi que o amor não pode ser somente sincero

我感动天感动地怎么感动不了你
wo gan dong tian gan dong di zen mo gan dong bu le ni
Eu movi o céu e a terra, como isso não tocou você?

明明知道没有结局却还死心塌地
ming ming zhi dao mei you jie ju que hai si xin ta di
Mesmo que eu esteja ciente de que não existe um fim, ainda assim, eu me recuso a desistir

我感动天感动地怎么感动不了你
wo gan dong tian gan dong di zen mo gan dong bu le ni
Eu movi o céu e a terra, como isso não tocou você?

总相信爱情会有奇迹都是我骗自己
zong xiang xin ai qing hui you qi ji dou shi wo pian zi ji
Sempre acreditei que o amor poderia fazer milagres, tudo para enganar a mim mesmo

以为自己不再去想你
yi wei zi ji bu zai qi xiang ni
Acreditando que eu não continuaria a pensar em você

保持不被刺痛的距离
bao chi bu bei ci tong de ju li
Mantendo distância para não me machucar

就算早已忘了我自己
jiu suan zao yi wang le wo zi ji
Mesmo que eu já tivesse esquecido a mim mesmo

却还想要知道你的消息
que hui xiang yao zhi dao ni de xiao xi
Ainda assim, eu quero saber notícias suas

我感动天感动地怎么感动不了你
wo gan dong tian gan dong di zen mo gan dong bu le ni
Eu movi o céu e a terra, como isso não tocou você?

明明知道没有结局却还死心塌地
ming ming zhi dao mei you jie ju que hai si xin ta di
Mesmo que eu esteja ciente de que não existe um fim, ainda assim, eu me recuso a desistir

我感动天感动地怎么感动不了你
wo gan dong tian gan dong di zen mo gan dong bu le ni
Eu movi o céu e a terra, como isso não tocou você?

总相信爱情会有奇迹都是我骗自己
zong xiang xin ai qing hui you qi ji dou shi wo pian zi ji
Sempre acreditei que o amor poderia fazer milagres, tudo para enganar a mim mesmo

Fahrenheit (飞轮海) & S.H.E - Xin Wo [新窝]

Cantor (主唱): Fahrenheit (飞轮海) & S.H.E
Música (作曲): Xin Wo (新窝)
Tradução (翻译): Casa nova


感受不易形容
gan shou bu yi xing rong
O sentimento é difícil de descrever

就算有一點唐突也要說
jiu suan you yi dian tang tu ye yao shuo
Mesmo que soe ofensivo, quero falar assim mesmo

請搬進我心窩
qing ban jin wo xin wo
Por favor, mude-se para casa onde mora meu coração

如果你不幸福在離家出走
ru guo ni bu xing fu zai li jia chu zou
Se você não ficar feliz aqui, então poderá partir

我心窩做你的新窩
wo xin wo zuo ni de xin wo
A casa do meu coração pode ser sua nova casa

也許坪數不太夠
ye xu ping shu bu tai gou
Talvez o tamanho não seja grande o suficiente

甚至會擁擠　只裝的下妳我
shen zhi hui yong ji zhi zhuang de xia ni wo
Pode ser ainda tão populosa que só caiba você e eu

請快準備行李
qing kuai zhun bei xing li
Por favor, rápido, empacote suas malas

丟掉用不到的傷心舊回憶
diu diao yong bu dao de shang xin jiu hui yi
Jogue fora os inúteis corações partidos e memórias antigas

腦海中　相本日記　從此更新
nao hai zhong xiang ben ri ji cong ci geng xin
Os diários e os álbuns de fotos que estão na sua mente serão substituídos a partir de agora

只有彼此專屬甜蜜
zhi you bi ci zhuan shu tian mi
Haverá apenas suas doces lembranças

抱枕就丟掉　有肩膀就夠
bao zhen jiu diu diao you jian bang jiu gou
Jogue fora os travesseiros, os nossos ombros já são o suficiente

最後用關心問候
zui hou yong guan xin wen hou
Por último, tenha cuidado e preocupação

捆綁我們的手　完工
kun bang wo men de shou wan gong
Para darmos as mãos, o trabalho tem que estar completo

只要在你身邊
zhi yao zai ni shen bian
Contanto que eu possa estar ao seu lado

我就省掉思念
wo jiu shen diao si nian
Eu posso poupar a saudade

時間 只用來眷戀
shi jian zhi yong lai juan lian
Apenas usando o tempo para esperar

我要在你身邊
wo yao zai ni shen bian
Quero estar ao seu lado

盡情浪費喜悅
jing qing lang fei xi yue
Esbanjando felicidade como quisermos

也許一待就永遠
ye xu yi dai jiu yong yuan
Talvez fiquemos para sempre


管他金窩銀窩
guan ta jin wo yin wo
Quem liga para casas de ouro e prata?

怎樣都比不過彼此的新窩
zen me dou bi bu guo bi ci de xin wo
Elas não são iguais à nossa nova casa

打包一箱溫柔
da bao yi xiang wen rou
Empacote uma caixa com animação

今後多多指教就相互寬容
jin hou duo duo zhi jiao jiu hu xiang kuan rong
De hoje em diante, nós nos damos conselhos e toleramos um ao outro

你心窩做我的新窩
ni xin wo zuo wo de xin wo
A casa do seu coração pode ser minha nova casa

暖氣不需要使用
nuan qi bu xu yao shi yong
Nós não precisamos ligar o aquecedor

我已經溫暖到 融化所有冷漠
wo yi jing wen nuan dao rong hua suo you leng mo
Eu já consigo sentir o calor derretendo todo o frio

請快準備行李
qing kuai zhun bei xing li
Por favor, rápido, empacote suas malas

丟掉用不到的傷心舊回憶
diu diao yong bu dao de shang xin jiu hui yi
Jogue fora os inúteis corações partidos e memórias antigas

腦海中　相本日記　從此更新
nao hai zhong xiang ben ri ji cong ci geng xin
Os diários e os álbuns de fotos que estão na sua mente serão substituídos a partir de agora

只有彼此專屬甜蜜
zhi you bi ci zhuan shu tian mi
Haverá apenas suas doces lembranças

抱枕就丟掉　有肩膀就夠
bao zhen jiu diu diao you jian bang jiu gou
Jogue fora os travesseiros, os nossos ombros já são o suficiente

最後用關心問候
zui hou yong guan xin wen hou
Por último, tenha cuidado e preocupação

捆綁我們的手　完工
kun bang wo men de shou wan gong
Para darmos as mãos, o trabalho tem que estar completo

只要在你身邊
zhi yao zai ni shen bian
Contanto que eu possa estar ao seu lado

我就省掉思念
wo jiu shen diao si nian
Eu posso poupar a saudade

時間 只用來眷戀
shi jian zhi yong lai juan lian
Apenas usando o tempo para esperar

我要在你身邊
wo yao zai ni shen bian
Quero estar ao seu lado

盡情浪費喜悅
jing qing lang fei xi yue
Esbanjando felicidade como quisermos

也許一待就永遠
ye xu yi dai jiu yong yuan
Talvez fiquemos para sempre

只要在你身邊
zhi yao zai ni shen bian
Contanto que eu possa estar ao seu lado

我就省掉思念
wo jiu shen diao si nian
Eu posso poupar a saudade

時間 只用來眷戀
shi jian zhi yong lai juan lian
Apenas usando o tempo para esperar

我要在你身邊
wo yao zai ni shen bian
Quero estar ao seu lado

盡情浪費喜悅
jing qing lang fei xi yue
Esbanjando felicidade como quisermos

也許一待就永遠
ye xu yi dai jiu yong yuan
Talvez fiquemos para sempre

Wang Leehom (王力宏) - Kiss Goodbye

Cantor (主唱): Wang Leehom (王力宏)
Música (作曲): Kiss Goodbye
Tradução (翻译): Beijo de despedida


Baby不要再哭泣　這一幕多麼熟悉
baby bu yao zai ku qi zhe yi mu duo me shou xi
Baby, não chore mais, essa cena é tão familiar

緊握著妳的手彼此都捨不得分離
jing wo zhe ni de shou bi ci dou she bu de fen li
Gentilmente segurando a sua mão, nós dois não desejando nos separar

每一次想開口　但不如保持安靜
mei yi ci xiang kai kou dan bu ru bao chi an jing
Toda vez que eu quero dizer algo, eu prefiro preservar o silêncio

給我一分鐘專心好好欣賞妳的美
gei wo yi fen zhong zhuan xin hao hao xin shang ni de mei
Dê um minuto para me concentrar minha admiração na sua beleza

幸福搭配悲傷　同時在我心交叉
xing fu da pei bei shang tong shi zai wo xin jiao cha
A felicidade complementa a tristeza, ao mesmo tempo que cruza caminhos dentro do meu coração

挫折的眼淚不能測試愛的重量
cuo zhe de yan lei bu neng ce shi ai de zhong liang
Lágrimas de frustração não podem medir o peso do amor

付出的愛收不回　還欠妳的我不能給
fu chu de ai shou bu hui hai qian ni de wo bu neng gei
Eu não posso devolver todo o amor que eu já dei e não posso te dar todo o amor que lhe devo

別把我心也帶走去跟隨
bie ba wo xin ye dai zou qu gen sui
Não leve meu coração para te seguir por aí

每一次和妳分開　深深地被妳打敗
mei yi ci he ni fen kai shen shen de bei ni da bai
Toda vez que nos despedimos, eu me sinto profundamente derrotado

每一次放棄妳的溫柔　痛苦難以釋懷
mei yi ci fang qi ni de wen rou tong ku nan yi shi huai
Toda a vez que eu desisto da sua ternura, é difícil de diminuir minha dor

每一次和妳分開　每一次Kiss You Goodbye
mei yi ci he ni fen kai mei yi ci kiss you good bye
Toda vez que nos despedimos, toda vez que eu te dou um beijo de despedida

愛情的滋味此刻我終於最明白
ai qing de zi wei ci ke wo zhong yu zui ming bai
Nessa hora, eu finalmente entendo perfeitamente o gosto do amor

幸福搭配悲傷　同時在我心交叉
xing fu da pei bei shang tong shi zai wo xin jiao cha
A felicidade complementa a tristeza, ao mesmo tempo que cruza caminhos dentro do meu coração

挫折的眼淚不能測試愛的重量
cuo zhe de yan lei bu neng ce shi ai de zhong liang
Lágrimas de frustração não podem medir o peso do amor

付出的愛收不回　還欠妳的我不能給
fu chu de ai shou bu hui hai qian ni de wo bu neng gei
Eu não posso devolver todo o amor que eu já dei e não posso te dar todo o amor que lhe devo

我才明白愛最真實的滋味
wo cai ming bai ai zui zhen shi de zi wei
Eu finalmente entendi o verdadeiro sabor do amor

每一次和妳分開　深深地被妳打敗
mei yi ci he ni fen kai shen shen de bei ni da bai
Toda vez que nos despedimos, eu me sinto profundamente derrotado

每一次放棄妳的溫柔　痛苦難以釋懷
mei yi ci fang qi ni de wen rou tong ku nan yi shi huai
Toda a vez que eu desisto da sua ternura, é difícil de diminuir minha dor

每一次和妳分開　每一次Kiss You Goodbye
mei yi ci he ni fen kai mei yi ci kiss you good bye
Toda vez que nos despedimos, toda vez que eu te dou um beijo de despedida

愛情的滋味此刻我終於最明白
ai qing de zi wei ci ke wo zhong yu zui ming bai
Nessa hora, eu finalmente entendo perfeitamente o gosto do amor


每一次和妳分開　深深地被妳打敗
mei yi ci he ni fen kai shen shen de bei ni da bai
Toda vez que nos despedimos, eu me sinto profundamente derrotado

每一次放棄妳的溫柔　痛苦難以釋懷
mei yi ci fang qi ni de wen rou tong ku nan yi shi huai
Toda a vez que eu desisto da sua ternura, é difícil de diminuir minha dor

每一次和妳分開　每一次Kiss You Goodbye
mei yi ci he ni fen kai mei yi ci kiss you good bye
Toda vez que nos despedimos, toda vez que eu te dou um beijo de despedida

愛情的滋味此刻我終於最明白
ai qing de zi wei ci ke wo zhong yu zui ming bai
Nessa hora, eu finalmente entendo perfeitamente o gosto do amor

Nicholas Tse (謝霆鋒) - Huang Zhong Ren [黄种人]

Cantor (主唱): Nicholas Tse (謝霆鋒)
Música (作曲): Huang Zhong Ren(黄种人)
Tradução (翻译): Raça amarela


来自翻过五千里的浪还是在从前的城墙
lai zi fan guo wu qian li de lang hai shi zai cong qian de cheng qiang
Desde os cinco mil anos das ondas antigas ou das velhas muralhas da cidade?

所有历史退色后的黄其实夕阳仍在我身上
suo you li shi tui se hou de huang qi shi xi yang reng zai wo shen shan
Todos os amarelos que despareceram na história, estão na verdade, refletindo no sol que brilha em mim

来自流过五千岁的汗还是传说中的城堡
lai zai liu guo wu qian sui de han hai shi chuan shuo zhong de cheng bao
Desde os cinco mil anos de suor ou desde as cidades lendárias?

所有倒在江湖里的黄只等我来给他名状
suo you dao zai jiang hu li de huang zhi deng wo lai gei ta ming zhuang
Tudo o que os amarelos têm sentido no Jian Hu e esperam por mim, para prover o reconhecimento a vocês

黄种人来到地上挺起新的胸膛
huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang
A raça amarela desceu para a Terra, para bater no peito (ser corajosa)

黄种人走在路上天下知我不一样
huang zhong ren zou zai lu shang tian xia zhi wo bu yi yang
A raça amarela marcha na rua, mas todos eles sabem que eu sou diferente

越动荡越勇敢世界变更要让我闯
yue dong dang yue yong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang
Quão mais turbulento o mundo, mais corajoso ele me deixa para transformá-lo

一身坦荡荡到四方五千年终于轮到我上场
yi shen tan dang dang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang
Minha vida é aberta e clara, eu tenho explorado o mundo e finalmente após cinco mil palavras, é minha vez de avançar um passo


从来没有医不好的伤只有最古老的力量
cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang
Há feridas que nunca poderão ser curadas, mas há apenas um poder milenar

所有散在土地里的黄载着顽强背上东方
suo you san zai tu di li de huang zai zhe wan qiang bei shang dong fang
Todos os amarelos que foram espalhados pela nossa Terra

黄种人来到地上挺起新的胸膛
huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang
A raça amarela desceu para a Terra, para bater no peito (ser corajosa)

黄种人走在路上天下知我不一样
huang zhong ren zou zai lu shang tian xia zhi wo bu yi yang
A raça amarela marcha na rua, mas todos eles sabem que eu sou diferente

越动荡越勇敢世界变更要让我闯
yue dong dang yue yong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang
Quão mais turbulento o mundo, mais corajoso ele me deixa para transformá-lo

一身坦荡荡到四方五千年终于轮到我上场
yi shen tan dang dang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang
Minha vida é aberta e clara, eu tenho explorado o mundo e finalmente após cinco mil palavras, é minha vez de avançar um passo

一直能用异光看我的黄色的脸
yi zhi neng yong yi guang kan wo de huang se de lian
Eles estiveram sempre desconfiados encarando meu rosto amarelo

鲜红色的血留在深山里的人
xiang hong se de xie liu zai shen shan li de ren
Mas na nossa paixão flui sangue vermelho, nosso povo vive nas profundas montanhas

你说这是我的愤怒我说这是我的态度
ni shuo zhe shi wo de fen nu wo shuo zhe shi wo de tai du
Você diz que isto é apenas minha fúria, mas eu digo que é apenas minha atitude

奋不顾身勇往直前只有我们中国人
fen bu gu shen yong wang zhi qian zhi you wo men zhong guo ren
Apenas nós chineses nos esforçaremos para avançar sem nos preocuparmos conosco


从来没有医不好的伤只有最古老的力量
cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang
Há feridas que nunca poderão ser curadas, mas há apenas um poder milenar

所有散在土地里的黄载着顽强背上东方
suo you san zai tu di li de huang zai zhe wan qiang bei shang dong fang
Todos os amarelos que foram espalhados pela nossa Terra

越动荡越勇敢流下属于我的黄
yue dong dang yue yong gan liu xia shu yu wo de huang
Quão mais turbulento o mundo, mais corajoso ele me deixa para transformá-lo

一身坦荡荡黄天在上看我如何做好汉
yi shen tan dang dang huang tian zai shang kan wo ru he zuo hao han
Minha vida é aberta e clara, o céu amarelo acima, veja como eu posso ser um bom Han





* Jian Hu são os adivinhos, médicos charlatões, artistas ambulantes, etc, considerados como um grupo social
* Han é a maior parte da etnia chinesa.

Chen Chusheng (陈楚生) - Ming Tian [明天]

Cantor (主唱): Chen Chusheng (陈楚生)
Música (作曲): Ming Tian (明天)
Tradução (翻译): Amanhã


落山风吹过 森林和海洋
ruo shan feng chui guo sen lin he hai yang
Descendo a montanha, o vento sopra para as florestas e oceanos

你目光停在 最远的远方
ni mu guang ting zai zui yuan de yuan fang
Seu olhar para no lugar mais distante possível

风声呜咽 风声无边
feng sheng wu ye feng sheng wu bian
O som do vento soluça, o som do vento não tem fronteiras

在来时的路上
zai lai shi de lu shang
Nessa jornada aqui

黎明总站在黑暗的悬崖
li ming zhong zhan zai hei an de xuan ya
A alvorada permanece no precipício da escuridão para sempre

最宁静的却反而是风暴的中央
zui ning jing de qu fan er shi feng bao de zhong yang
Ironicamente, a maior serenidade é o olho da tempestade

风声剧烈 风声无边
feng sheng ju lie feng sheng wu bian
O som do vento é violento, o som do vento não tem limite

就像你绕指柔化成钢
jiu xiang ni rao zhi ruo hua cheng gang
Como quando você deixa o aço derreter com apenas um gesto do seu dedo

因为你我活在 另一个明天
yin wei ni wo huo zai ling yi ge ming tian
Porque nós dois vivemos em outro amanhã

因为你我明白 大爱无言
yin wei ni wo ming bai da ai wu yan
Porque nós entendemos que um grande amor não pode ser colocado em palavras

那是脆弱时的刚强
na shi cui ruo de gang xiang
Aquela força é da fragilidade

恐惧中迸发的力量
kong ju zhong beng fang de li liang
A força que salta diante do medo

那是绝望时的希望
na shi jue wang shi de xi wang
Aquela é a esperança durante os tempos de desespero

绝境中不死的信仰
jue jing zhong bu shi de xin yang
A eterna convicção de quando não há saída

因为我你活在 又一个明天
yin wei wo ni huo zai you yi ge ming tian
Porque nós dois vivemos em um outro amanhã ainda

因为我你从来 不被忘却
yin wei wo ni cong lai bu bei wang que
Porque nós dois nunca seremos esquecidos

那是风雨后的光芒
na shi feng yu hou de guang mang
Esse é o brilho depois da tempestade

一如你憧憬的那样
yi ru ni chong jing de na yang
Tudo está como você havia previsto

那是孩子的脸庞
na shi hai zi de lian pang
Aquela é a face de uma criança

和我笑着哭的回想
he wo xiao zhe ku de hui xiang
E as minhas memórias enquanto eu ria e chorava


落山风吹过 森林和海洋
ruo shan feng chui guo sen lin he hai yang
Descendo a montanha, o vento sopra para as florestas e oceanos

黎明总站在黑暗的悬崖
li ming zhong zhan zai hei an de xuan ya
A alvorada permanece no precipício da escuridão para sempre

最宁静的却反而是风暴的中央
zui ning jing de qu fan er shi feng bao de zhong yang
Ironicamente, a maior serenidade é o olho da tempestade

风声剧烈 风声无边
feng sheng ju lie feng sheng wu bian
O som do vento é violento, o som do vento não tem limite

就像你绕指柔化成钢
jiu xiang ni rao zhi ruo hua cheng gang
Como quando você deixa o aço derreter com apenas um gesto do seu dedo

因为你我活在 另一个明天
yin wei ni wo huo zai ling yi ge ming tian
Porque nós dois vivemos em outro amanhã

因为你我明白 大爱无言
yin wei ni wo ming bai da ai wu yan
Porque nós entendemos que um grande amor não pode ser colocado em palavras

那是脆弱时的刚强
na shi cui ruo de gang xiang
Aquela força é da fragilidade

恐惧中迸发的力量
kong ju zhong beng fang de li liang
A força que salta diante do medo

那是绝望时的希望
na shi jue wang shi de xi wang
Aquela é a esperança durante os tempos de desespero

绝境中不死的信仰
jue jing zhong bu shi de xin yang
A eterna convicção de quando não há saída

因为我你活在 又一个明天
yin wei wo ni huo zai you yi ge ming tian
Porque nós dois vivemos em um outro amanhã ainda

因为我你从来 不被忘却
yin wei wo ni cong lai bu bei wang que
Porque nós dois nunca seremos esquecidos

那是风雨后的光芒
na shi feng yu hou de guang mang
Esse é o brilho depois da tempestade

一如你憧憬的那样
yi ru ni chong jing de na yang
Tudo está como você havia previsto

那是孩子的脸庞
na shi hai zi de lian pang
Aquela é a face de uma criança

和我笑着哭的回想
he wo xiao zhe ku de hui xiang
E as minhas memórias enquanto eu ria e chorava

A-Bin (方炯镔) - Yi Han [遗憾]

Cantor (主唱): A-Bin (方炯镔)
Música (作曲): Yi Han (遗憾)
Tradução (翻译): Desculpas


别再说是谁的错 让一切成灰
bie zai shuo shi shui de cuo rang yi qie cheng hui
Pare de dizer de quem é a culpa disso, deixe tudo ir embora com as cinzas

除非放下心中的负累 一切难以挽回
chu fei fang xia xin zhong de fu lei yi qie nan yi wan hui
A menos que você possa colocar tudo que arde no seu coração para fora, será bem difícil de salvar tudo

你总爱让往事跟随 怕过去白费
ni zong ai rang wang shi gen sui pa guo qu bai fei
Você sempre adorou se deixar prender ao passado, e tem medo de desperdiçar os esforços que fez

你总以为要体会人生就要多爱几回
ni zong yi wei yao ti hui ren sheng jiu yao duo ai ji hui
Você sempre pensou que para viver a vida você teria de se apaixonar várias vezes

与其让你在我怀中枯
yu qi rang ni zai wo huai zhong ku
Ao invés de deixar você se encolher no meu abraço

萎 宁愿你犯错后悔
wei ning yuan ni fan cuo hou hui
Eu prefiro que você cometa erros e se desculpe depois

让你飞向梦中的世界 留我独自伤悲
rang ni fei xiang meng zhong de shi jie liu wo du zi shang bei
Deixando que você voasse no mundo dos seus sonhos, abandonando-me, sozinho com dor e lágrimas

与其让你在我爱中憔悴
yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui
Ao invés de deixar que você cresça desfigurada no meu amor

宁愿你受伤流泪
ning yuan ni shou shang liu lei
Eu prefiro deixar você chorar depois de se machucar

我非要你尝尽了苦悲 才懂真情可贵
wo fei yao ni chang jin le ku bei cai dong zhen qing ke gui
Acho que você tem que experimentar toda a doçura e tristeza antes de entender o valor do amor verdadeiro

Tanya Chua (蔡健雅) - Mo Sheng Ren [陌生人]

Cantor (主唱): Tanya Chua (蔡健雅)
Música (作曲): Mo Sheng Ren (陌生人)
Tradução (翻译): Estranha


一朵云能载多少思念的寄托
yi duo yun neng zai duo shao si nian de ji tuo
Quantos pensamentos uma única nuvem consegue carregar?

再忽然相遇街头
zai hu ran xiang yu jie tou
Nos encontramos novamente na rua

当我们擦身而过 那短短一秒钟
dang wo men ca shen er guo na duan duan yi miao zhong
Apesar de ser um momento em que nós passamos por um segundo

都明白 什么都变了
dou ming bai shen me dou bian le
Desde então, nós dois entendemos que tudo mudou

一转身谁能把感慨拋在脑后
yi zhuan shen shei neng ba gan kai pao zai nao hou
Deixamos nossos sentimentos para trás, tão logo nos afastamos

在事过境迁以后
zai shi guo jing qian yi hou
O tempo passa e as estações mudam

这段情就算曾经 刻骨且铭心过
zhe duan qing jiu suan ceng jing ke gu qie ming xin guo
Este amor que atingiu uma vez nossos corações tão profundamente foi embora

过去了 又改变什么
guo qu le you gai bian shen me
Isso não muda nada que passou

地球它又 公转了几周了
di qiu ta you gong zhuan le ji zhou le
A Terra tem girado em torno disso algumas vezes

我不难过 甚至真心希望你能幸福
wo bu nan guo le shen zhi zhen xin xi wang ni neng xing fu
Eu não estou triste, na verdade eu desejo que você tenha toda a felicidade que puder

当我了解你只能活在记忆里头
dang wo liao jie ni zhi neng huo zai ji yi li tou
Quando eu finalmente entendi que você pode existir apenas nas minhas memórias

我不恨你了 甚至原谅你的残酷理由
wo bu hen ni le shen zhi yuan liang ni de can ku li you
Eu parei de odiar você, e perdoei suas razões tão cruéis por terminar comigo

当我了解不爱了 连回忆 都是负荷
dang wo liao jie bu ai le lian hui yi dou shi fu he
Então eu percebi que sem amor, nossas memórias se tornaram um fardo


一转身谁能把感慨拋在脑后
yi zhuan shen shei neng ba gan kai pao zai nao hou
Deixamos nossos sentimentos para trás, tão logo nos afastamos

在事过境迁以后
zai shi guo jing qian yi hou
O tempo passa e as estações mudam

这段情就算曾经 刻骨且铭心过
zhe duan qing jiu suan ceng jing ke gu qie ming xin guo
Este amor que atingiu uma vez nossos corações tão profundamente foi embora

过去了 又改变什么
guo qu le you gai bian shen me
Isso não muda nada que passou

浓情爱恋 都已陌生了
nong qing ai lian dou yi mo sheng le
Amor verdadeiro e devoção, e tudo se transformou em me tornar uma estranha

我不难过 甚至真心希望你能幸福
wo bu nan guo le shen zhi zhen xin xi wang ni neng xing fu
Eu não estou triste, na verdade eu desejo que você tenha toda a felicidade que puder

当我了解你只能活在记忆里头
dang wo liao jie ni zhi neng huo zai ji yi li tou
Quando eu finalmente entendi que você pode existir apenas nas minhas memórias

我不恨你了 甚至原谅你的残酷理由
wo bu hen ni le shen zhi yuan liang ni de can ku li you
Eu parei de odiar você, e perdoei suas razões tão cruéis por terminar comigo

当我了解不爱了 连回忆 都是负荷
dang wo liao jie bu ai le lian hui yi dou shi fu he
Então eu percebi que sem amor, nossas memórias se tornaram um fardo

我不难过 甚至真心希望你能幸福
wo bu nan guo le shen zhi zhen xin xi wang ni neng xing fu
Eu não estou triste, na verdade eu desejo que você tenha toda a felicidade que puder

当我了解你只能活在记忆里头
dang wo liao jie ni zhi neng huo zai ji yi li tou
Quando eu finalmente entendi que você pode existir apenas nas minhas memórias

我不恨你了 甚至感谢这样不期而遇
wo bu hen ni le shen zhi gan xie zhe yang bu qi er yu
Eu parei de odiar você, e sou agradecida por nosso encontro prematuro

当我从你眼中发现我已是陌生人了
dang wo cong ni yan zhong fa xian wo yi shi mo sheng ren le
Quando encontrei isso nos seus olhos, eu percebi que me transformei em uma estranha

我已是 陌生人了
wo yi shi mo sheng ren le
Eu já sou uma estranha

Fusion - Hao Xiang Dui Ni Shuo [好想对你说]

Cantor (主唱): Fusion
Música (作曲): Hao Xiang Dui Ni Shuo (好想对你说)
Tradução (翻译): Realmente penso em te dizer


风轻轻轻 抚弄你发稍
feng qing qing qing fu nong ni fa shao
O vento sutilmente, sutilmente, sutilmente, brinca com o seu cabelo

我偷偷看你 你装作不知道
wo tou tou kan ni ni zhuang zuo bu zhi dao
Eu lanço um olhar para você, mas você finge não me notar

牵你的手 会忘了风景
qian ni de shou hui wang le feng jing
Segurando sua mão, esqueço a paisagem

不在乎自己 想的都是你
bu zai hu zi ji xiang de dou shi ni
Não estou preocupado comigo mesmo, todo o meu pensamento é em você

抱着你 我就再也没有想过要放弃
bao zhe ni wo jiu zai ye mei you xiang guo yao fang qi
Abraçando você, abandonei os pensamentos de desistir

相信你也是一样
xiang xin ni ye shi yi yang
Acredito que você também sente o mesmo

我的心 早已经被你吸引
wo de xin zao yi jing bei ni xi yin
Meu coração já foi atraído por você logo cedo

只容的下一个你
zhi rong de xia yi ge ni
Apenas há espaço para você

你是我的地心引力
ni shi wo de di xin yin li
Você é o que atrai o meu coração

一直好想好想对你说
yi zhi hao xiang hao xiang dui ni shuo
Isso é o que realmente quero, realmente penso em te dizer

我好喜欢你 却放在心里
wo hao xi huan ni que fang zai xin li
Eu realmente gosto de você, mas mantive isso dentro do meu coração

为了你我什么都愿意放弃
wei le ni wo shen me dou yuang yi fang qi
Por sua causa, estou disposto a abandonar tudo

要和你在一起 不管是哪里
yao he ni zai yi qi bu guan shi na li
Quero sair com você, não importa para onde


风轻轻轻 抚弄你发稍
feng qing qing qing fu nong ni fa shao
O vento sutilmente, sutilmente, sutilmente, brinca com o seu cabelo

我偷偷看你 你装作不知道
wo tou tou kan ni ni zhuang zuo bu zhi dao
Eu lanço um olhar para você, mas você finge não me notar

牵你的手 会忘了风景
qian ni de shou hui wang le feng jing
Segurando sua mão, esqueço a paisagem

不在乎自己 想的都是你
bu zai hu zi ji xiang de dou shi ni
Não estou preocupado comigo mesmo, todo o meu pensamento é em você

抱着你 我就再也没有想过要放弃
bao zhe ni wo jiu zai ye mei you xiang guo yao fang qi
Abraçando você, abandonei os pensamentos de desistir

相信你也是一样
xiang xin ni ye shi yi yang
Acredito que você também sente o mesmo

我的心 早已经被你吸引
wo de xin zao yi jing bei ni xi yin
Meu coração já foi atraído por você logo cedo

只容的下一个你
zhi rong de xia yi ge ni
Apenas há espaço para você

你是我的地心引力
ni shi wo de di xin yin li
Você é o que atrai o meu coração

一直好想好想对你说
yi zhi hao xiang hao xiang dui ni shuo
Isso é o que realmente quero, realmente penso em te dizer

我好喜欢你 却放在心里
wo hao xi huan ni que fang zai xin li
Eu realmente gosto de você, mas mantive isso dentro do meu coração

为了你我什么都愿意放弃
wei le ni wo shen me dou yuang yi fang qi
Por sua causa, estou disposto a abandonar tudo

要和你在一起 不管是哪里
yao he ni zai yi qi bu guan shi na li
Quero sair com você, não importa para onde

爱你让我变得坚强
ai ni rang wo bian de jian qiang
Amar você me deixou mais forte

守护着你在你身旁
shou hu zhe ni zai ni shen pang
Guardo você ao meu lado

心中想 不会再让你受伤
xin zhong xiang bu hui zai rang ni shou shang
Do fundo do meu coração, não dixarei que você se machuque novamente

当你把脸靠在我肩膀
dang ni ba lian kao zai wo jian bang
Quando você deita a sua cabeça no meu ombro

从此带着你去飞翔 去飞翔
cong ci dai zhe ni chu fei xiang, chu fei xiang
De hoje em diante, eu levarei você para cima, para cima

飞向最遥远的地方
fei xiang zui yao yuan de di fang
Voar para o lugar mais distante

一直好想好想对你说
yi zhi hao xiang hao xiang dui ni shuo
Isso é o que realmente quero, realmente penso em te dizer

我好喜欢你 却放在心里
wo hao xi huan ni que fang zai xin li
Eu realmente gosto de você, mas mantive isso dentro do meu coração

为了你我什么都愿意放弃
wei le ni wo shen me dou yuang yi fang qi
Por sua causa, estou disposto a abandonar tudo

要和你在一起 不管是哪里
yao he ni zai yi qi bu guan shi na li
Quero sair com você, não importa para onde

Fish Leung (梁靜如) - Fen Shou Kuai Le [分手快樂]

Cantor (主唱): Fish Leung (梁靜如)
Música (作曲): Fen Shou Kuai Le (分手快樂)
Tradução (翻译): Separação feliz


我無法幫你預言 委曲求全有沒有用
wo wu fa bang ni yu yan wei qu qiu quan you me you yong
Não há como ajudar você a prever o clima, se não for levado a sério

可是我多么不舍 朋友愛得那么苦痛
ke shi wo duo me bu she peng you ai de na me ku tong
No entanto, mal consigo suportar ver um amigo sofrendo por amor

愛可以不問對錯 至少有喜悅感動
ai ke yi bu wen dui cuo zhi shao you xi yue gan dong
No amor, não se pode perguntar o que é certo ou errado, contanto que você seja movido pela felicidade

如果他總為別人撐傘 你何苦非為他等在雨中
ru guo ta zong wei bie ren cheng san ni he ku fei wei ta deng zai yu zhong
Se ele sempre segura o guarda-chuva para outro alguém, por que você insiste em esperá-lo na chuva?

泡咖啡讓你暖手 想擋擋你心口里的風
pao ka fei rang ni nuan shou xiang dang dang ni xin ko li de feng
Esquentei um pouco de café para que você pudesse aquecer suas mãos, para bloquear o vento nos buracos do seu coração

你卻想上街走走 吹吹冷風會清醒得多
ni que xiang shang jie zou zou chui chui leng feng hui qing xing de duo
Mas você quer sair por aí, dar uma volta, sentir o ar frio que limpará sua cabeça ainda mais

你說你不怕分手 只有點遺憾難過
ni shou ni bu pa fen shou zhi you dian yi han na guo
Você disse que não temia terminar, pois se trata apenas de um pouco de pesar e tristeza

情人節就要來了 剩自己一個
qing ren jie jiu yao lai le sheng zi ji yi ge
O dia dos namorados está quase chegando e só restou a sua ausência

其實愛對了人 情人節每天都過
qi shi ai dui le ren qing ren jie mei tian dou guo
Mas na verdade, se você ama a pessoa certa, todo o dia é dia dos namorados

分手快樂 祝你快樂
fen shou kuai le zhu ni kuai le
Tenha uma separação feliz, eu te desejo felicidade

你可以找到更好的
ni ke yi zhao dao gen hao de
Você pode procurar alguém melhor

不想過冬 厭倦沉重
bu xiang guo dong yan juan chen zhong
Se você não pensa em passar o inverno aqui, cansado e pesado

就飛去熱帶的島嶼游泳
jiu fei qu re dai de dao yu you yong
Apenas voe até uma ilha tropical e nade

分手快樂 請你快樂
fen shou kuai le qing ni kuai le
Tenha uma separação feliz, por favor, seja feliz

揮別錯的才能和對的相逢
hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng
Somente quando você deixar de fazer algo errado, você conseguirá encontrar o que é o certo

离開舊愛 像坐慢車
li kai jiu ai xiang zuo man che
Deixar um amor antigo é como viajar em um trem lento

看透撤了心就會是晴朗的
kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de
Quando você olhar o que você deixou para trás, seu coração terá se tornado ensolarado

沒人能把誰的幸福沒收
mei ren neng ba shui de xing fu mo shou
Ninguém pode confiscar a felicidade de outra pessoa

你發誓你會活的有笑容
ni fa shi ni hui huo de you xiao rong
Prometa que você viverá com um sorriso


泡咖啡讓你暖手 想擋擋你心口里的風
pao ka fei rang ni nuan shou xiang dang dang ni xin ko li de feng
Esquentei um pouco de café para que você pudesse aquecer suas mãos, para bloquear o vento nos buracos do seu coração

你卻想上街走走 吹吹冷風會清醒得多
ni que xiang shang jie zou zou chui chui leng feng hui qing xing de duo
Mas você quer sair por aí, dar uma volta, sentir o ar frio que limpará sua cabeça ainda mais

你說你不怕分手 只有點遺憾難過
ni shou ni bu pa fen shou zhi you dian yi han na guo
Você disse que não temia terminar, pois se trata apenas de um pouco de pesar e tristeza

情人節就要來了 剩自己一個
qing ren jie jiu yao lai le sheng zi ji yi ge
O dia dos namorados está quase chegando e só restou a sua ausência

其實愛對了人 情人節每天都過
qi shi ai dui le ren qing ren jie mei tian dou guo
Mas na verdade, se você ama a pessoa certa, todo o dia é dia dos namorados

分手快樂 祝你快樂
fen shou kuai le zhu ni kuai le
Tenha uma separação feliz, eu te desejo felicidade

你可以找到更好的
ni ke yi zhao dao gen hao de
Você pode procurar alguém melhor

不想過冬 厭倦沉重
bu xiang guo dong yan juan chen zhong
Se você não pensa em passar o inverno aqui, cansado e pesado

就飛去熱帶的島嶼游泳
jiu fei qu re dai de dao yu you yong
Apenas voe até uma ilha tropical e nade

分手快樂 請你快樂
fen shou kuai le qing ni kuai le
Tenha uma separação feliz, por favor, seja feliz

揮別錯的才能和對的相逢
hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng
Somente quando você deixar de fazer algo errado, você conseguirá encontrar o que é o certo

离開舊愛 像坐慢車
li kai jiu ai xiang zuo man che
Deixar um amor antigo é como viajar em um trem lento

看透撤了心就會是晴朗的
kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de
Quando você olhar o que você deixou para trás, seu coração terá se tornado ensolarado

沒人能把誰的幸福沒收
mei ren neng ba shui de xing fu mo shou
Ninguém pode confiscar a felicidade de outra pessoa

你發誓你會活的有笑容
ni fa shi ni hui huo de you xiao rong
Prometa que você viverá com um sorriso

你自信時候真的美多了
ni zi xin shi hou zhen de mei duo le
Você é muito mais bonito quando está confiante

Teresa Teng (邓丽君) - Wo Zhi Zai Hu Ni [我只在乎你]

Cantor (主唱): Teresa Teng (邓丽君)
Música (作曲): Wo Zhi Zai Hu Ni (我只在乎你)
Tradução (翻译): Eu só me importo em estar com você


如果沒有遇見你　我將會是在那裡
ru guo mei you yu jian ni wo jiang hui shi zai na li
Se eu não tivesse conhecido você, por onde eu estaria agora?

日子過得怎麼樣　人生是否要珍惜
ri zi guo de zen me yang ren sheng shi fou yao zhen xi
Como seriam os meus dias? Minha vida valeria à pena?

也許認識某一人　過著平凡的日子
ye xu ren shi mou yi ren guo zhu ping fan de ri zi
Talvez eu conheça alguém, viva uma vida normal

不知道會不會　也有愛情甜如蜜
bu zhi dao hui bu hui ye you ai qing tian ru mi
Não sei se eu também poderia ter um amor tão doce quanto o mel

任時光匆匆流去　我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
Não importa quanto tempo passará, eu só me importo em estar com você

心甘情願感染你的氣息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
Estou disposta a ser contagiada por você

人生幾何　能夠得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
Quantas vezes somos capazes de encontrar nossa alma gêmea na vida?

失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
Mesmo se perdermos a força de viver, ainda é válido

所以我求求你　別讓我離開你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo li kai ni
Então, eu imploro a você, por favor não permita que eu te deixe

除了你我不能感到一絲絲情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi
Além de você, eu nunca poderia ter sentido tanto amor


如果有那麼一天　你說即將要離去
ru guo you na me yi tian ni shuo ji jiang yao li qu
Se houver algum dia em que você diga que quer partir

我會迷失我自己　走入無邊人海裡
wo hui mi shi wo zi ji zou ru wu bian ren hai li
Eu estarei perdida, andando através da multidão

不要什麼諾言　只要天天在一起
bu yao shi yao nuo yan zhi yao tian tian zai yi qi
Eu não quero nenhuma promessa, eu só quero estar junto com você, todos os dias

我不能只依靠　片片回憶活下去
wo bu neng zhi yi kao pian pian hui yi huo xia qu
Eu não consigo prosseguir somente com pedaços das suas lembranças

任時光匆匆流去　我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
Não importa quanto tempo passará, eu só me importo em estar com você

心甘情願感染你的氣息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
Estou disposta a ser contagiada por você

人生幾何　能夠得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
Quantas vezes somos capazes de encontrar nossa alma gêmea na vida?

失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
Mesmo se perdermos a força de viver, ainda é válido

所以我求求你　別讓我離開你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo li kai ni
Então, eu imploro a você, por favor não permita que eu te deixe

除了你我不能感到一絲絲情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi
Além de você, eu nunca poderia ter sentido tanto amor


任時光匆匆流去　我只在乎你
ren shi guang cong cong liu qu wo zhi zai hu ni
Não importa quanto tempo passará, eu só me importo em estar com você

心甘情願感染你的氣息
xin gan qing yuan gan ran ni de qi xi
Estou disposta a ser contagiada por você

人生幾何　能夠得到知己
ren sheng ji he neng gou de dao zhi ji
Quantas vezes somos capazes de encontrar nossa alma gêmea na vida?

失去生命的力量也不可惜
shi qu sheng ming de li liang ye bu ke xi
Mesmo se perdermos a força de viver, ainda é válido

所以我求求你　別讓我離開你
suo yi wo qiu qiu ni bie rang wo li kai ni
Então, eu imploro a você, por favor não permita que eu te deixe

除了你我不能感到一絲絲情意
chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi
Além de você, eu nunca poderia ter sentido tanto amor






Outra versão de Wo Zhi Zai Hu Ni [我只在乎你]

Cantor (主唱): Sodagreen (苏打绿)
Música (作曲): Wo Zhi Zai Hu Ni (我只在乎你)

Eason Chan (陈奕迅) - Xiong Mei [兄妹]

Cantor (主唱): Eason Chan (陈奕迅)
Música (作曲): Xiong Mei (兄妹)
Tradução (翻译): Irmãos


对我好 对我好 好到无路可退
dui wo hao dui wo hao hao wu lu ke tui
Você é tão boa comigo, tão boa, e eu não consigo me afastar

可是我也很想 有个人陪
ke shi wo ye hen xiang you ge ren pei
No entanto, eu também quero muito estar com alguém

才不愿把你得罪 于是那么迂回
cai bu yuan ba ni de zui yu shi na me yu hui
É por isso que eu não quero ofender você, escolhendo um caminho indireto

一时进 一时退 保持安全范围
yi shi jin yi shi tui bao chi an quan fan wei
Avançar e recuar, mantendo uma distância segura

这个阴谋让我好惭愧
zhe ge yin mou rang wo hao can kui
Esta trama me deixa bastante envergonhado

享受被爱滋味 却不让你想入非非
xiang shou bei ai zi wei que bu rang ni xiang ru fei fei
É divertido ser amado, mas sem deixar você fantasiar

就让我们虚伪
jiu rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

有感情 别浪费
you gan qing bie lang fei
Não deixe que as emoções sejam desperdiçadas

不能相爱的一对
bu neng xiang ai de yi dui
Um casal que não pode amar um ao outro

亲爱像两兄妹
qing ai xiang liang xiong mei
Ter um amor como o de irmãos

爱让我们虚伪
ai rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

我得到 于事无补的安慰
wo de dao yu shi wu bu de an wei
Recebo um conforto que é inútil

你也得到 模仿爱上一个人的机会
ni ye de dao mo fang ai shang yi ge ren de ji hui
Quando você começa a ter uma chance de imitar o amor de alguém

残忍也不是慈悲
can ren ye bu shi ci bei
A crueldade não terá perdão desta vez

这样的关系你说 多完美
zhe yang de guan xi ni shuo duo wan mei
Este tipo de relacionamento é tão perfeito, não acha?


眼看你 看著我 看得那么暧昧
yan kan ni kan zhu wo kan de na me ai mei
Observar você olhando para mim daquele jeito ambíguo

被爱爱人原来一样可悲
bei ai ai ren yuan lai yi yang ke bei
Amar e ser amado, ambos são tão dolorosos

为甚么竟然防备 别人给我献媚
wei shen me jing ran fang bei bie ren gei wo xiang mei
Por que eu me resguardo das gentilezas que recebo?

不能推 不能要 要了怕你误会
bu neng tui bu neng yao yao le pa ni wu hui
Não posso rejeitar, não posso aceitar, a aceitação pode causar um mal entendido

让我想起曾经爱过谁
rang wo xiang qi ceng jing ai guo shui
Deixe-me lembrar de quando eu amei alguém

我所要的她不给 好像小偷一样卑微
wo suo yao de ta bu gei hao xiang xiao tou yi yang bei wei
O que eu queria ela não me daria, eu fui tão patético quanto um bandido


就让我们虚伪
jiu rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

有感情 别浪费
you gan qing bie lang fei
Não deixe que as emoções sejam desperdiçadas

不能相爱的一对
bu neng xiang ai de yi dui
Um casal que não pode amar um ao outro

亲爱像两兄妹
qing ai xiang liang xiong mei
Ter um amor como o de irmãos

爱让我们虚伪
ai rang wo men xu wei
Apenas deixe-nos viver nessa hipocrisia

我得到 于事无补的安慰
wo de dao yu shi wu bu de an wei
Recebo um conforto que é inútil

你也得到 模仿爱上一个人的机会
ni ye de dao mo fang ai shang yi ge ren de ji hui
Quando você começa a ter uma chance de imitar o amor de alguém

残忍也不是慈悲
can ren ye bu shi ci bei
A crueldade não terá perdão desta vez

这样的关系你说 多完美
zhe yang de guan xi ni shuo duo wan mei
Este tipo de relacionamento é tão perfeito, não acha?